с усилением «й» и без усиления — форма множественного числа от слова «зурриййа» (потомство). В «аль-Камус» сказано: «зурриййа» — с даммой (и допускается кясра) — означает «дети человека», а множественное число — «зурриййат» и «зарари». Аль-Бухари передал от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Я горевал о тех, кто был убит в битве при Харре». Тогда Зайд ибн Аркам написал ему, узнав о силе его горя, напомнив, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «О Аллах, прости ансарам и сынам ансаров».
Его слово («и передал это Катада от ан-Надра ибн Анаса от Зайда ибн Аркама») — с полным иснадом это передал Муслим в своём «Сахихе», и в его версии: «О Аллах, прости ансарам, сынам ансаров и сынам сынов ансаров».
[3903] Его слово («передал нам Абу Дауд») — ат-Таялиси; («и Абд ас-Самад») — ибн Абд аль-Варис; («от Абу Тальхи») — это муж матери Анаса ибн Малика, чьё имя — Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад ибн Харам аль-Ансари аль-Бухари, известный по своей кунье, из числа старших сподвижников, участвовал в битве при Бадре и после неё, умер в тридцать четвёртом году. Абу Зур'а ад-Димашки сказал, что он жил после Пророка ﷺ сорок лет. («Передай моему народу приветствие») — повелительная форма от «икра» либо от «кара'а — йакра'у», то есть «донеси до них приветствие». («Ибо они») — то есть твой народ; («насколько мне известно») — «ма» здесь союзное слово, то есть исходя из тех качеств, которые я знаю в них; («воздержанны») — с фатхой, затем касрой, затем усилением — множественное число от «афиф» (воздержанный), и это сказуемое «инна», а слова «насколько мне известно» — вставное предложение; («терпеливы») — с двумя даммами — множественное число от «сабир» (терпеливый), подобно «бузул» и «базил».
Ат-Тыби сказал: «ма» здесь союзное слово, а сказуемое опущено, то есть: «то, что я знаю о них, — что они таковы»: они воздерживаются от просьб и проявляют терпение в бою. Это подобно тому, что сказано в другом хадисе: «Их мало при жадности [к добыче] и много при испуге [боя]». Некоторые сказали, что «ма» здесь — масдарийя (образующая отглагольное значение), то есть они воздерживаются и терпят на протяжении того времени, что я знаю их положение, или же в пределах моего знания об их положении; либо «ма» — союзное слово, то есть «в том, что я знаю о них».
Его слово («это хороший достоверный хадис») — его привёл также аль-Баззар, и в его иснаде также присутствует Мухаммад ибн Сабит аль-Бунани, а он слаб.