HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве Медины

Хадис № 3917

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا، فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا» وَفِي البَابِ عَنْ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих гариб (хороший достоверный, переданный одним путём)حسن صحيح غريبجامع الترمذي ج6 ص203
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص587
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передал Муаз ибн Хишам, он сказал: мне передал мой отец от Аюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто может умереть в Медине, пусть умрёт в ней, ибо я буду заступаться за того, кто умрёт в ней». И в этой главе (передаётся хадис) от Субайи бинт аль-Харис аль-Асламии: «Это хадис хороший, достоверный, редкий (гариб) по цепочке от Аюба ас-Сахтияни»
т. 5 с. 719

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 286
قَوْلُهُ (صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلَخْ) تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي بَابِ أَيِّ الْمَسَاجِدِ أَفْضَلُ مِنْ أَبْوَابِ الصَّلَاةِ قَوْلُهُ (هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ) وَأَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ [٣٩١٧] قَوْلُهُ (عَنْ أَيُّوبَ) هُوَ السِّخْتِيَانِيُّ قَوْلُهُ (مَنِ اسْتَطَاعَ) أَيْ قَدِرَ (أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ) أَيْ يُقِيمَ بِهَا حَتَّى يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ ثَمَّتْ (فَلْيَمُتْ بِهَا) أَيْ فَلْيُقِمْ بِهَا حَتَّى يَمُوتَ فَهُوَ حَثٌّ عَلَى لُزُومِ الْإِقَامَةِ بِهَا (فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا) أَيْ أَخُصُّهُ بِشَفَاعَتِي غَيْرِ الْعَامَّةِ زِيَادَةً فِي إِكْرَامِهِ قَالَ الطِّيبِيُّ أَمْرٌ لَهُ بِالْمَوْتِ بِهَا وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنَ اسْتِطَاعَتِهِ بَلْ هُوَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى لَكِنَّهُ أَمْرٌ بِلُزُومِهَا وَالْإِقَامَةِ بِهَا بِحَيْثُ لَا يُفَارِقُهَا فَيَكُونُ ذَلِكَ سَبَبًا لِأَنْ يَمُوتَ فِيهَا فَأَطْلَقَ الْمُسَبَّبَ وَأَرَادَ السَّبَبَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون قَوْلُهُ (وَفِي الْبَابِ عَنْ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيَّةِ) أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِ حَدِيثِ بن عُمَرَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَرُوَاتُهُ مُحْتَجٌّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِكْرِمَةَ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ وَلَمْ يَجْرَحْهُ أَحَدٌ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ هُوَ خَطَأٌ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ صُمَيْتَةَ كَمَا تَقَدَّمَ انْتَهَى قُلْتُ أَشَارَ بِقَوْلِهِ مَا تَقَدَّمَ إِلَى حَدِيثِ صُمَيْتَةَ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَيْثٍ أنها سمعت رسول الله يَقُولُ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَمُوتَ إلا بالمدينة فليمت بها الحديث أخرجه بن حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ
Слова (молитва в моей мечети и т.д.) — разъяснение этого хадиса уже приводилось в разделе «Какие мечети предпочтительнее для молитвы». Слова (это достоверный хадис) — его передали шейханы [аль-Бухари и Муслим]. Слова (от Айюба) — имеется в виду Айюб ас-Сихтийани. Слова (кто сможет) означают «сможет» или «будет способен» (умереть в Медине), то есть прожить там до наступления смерти, затем (пусть умрет там) — то есть пусть останется там до самой смерти; это побуждение к постоянному пребыванию в Медине. (Ибо я заступлюсь за того, кто умрет там) — то есть я выделю его особым заступничеством, в отличие от остальных, что является дополнительным проявлением почтения к нему. Ат-Тайиби сказал, что здесь речь идет о повелении умереть там, а не о возможности, так как это в ведении Аллаха, но это повеление к постоянному пребыванию и проживанию там, чтобы человек не покидал Медину, и это могло стать причиной смерти там. Поэтому он использовал общее выражение причины, подразумевая следствие, подобно словам Всевышнего: «Не умирайте, кроме как в состоянии исламской веры». Слова (в разделе о Субайе бинт аль-Харис аль-Асламийя) — этот хадис передал ат-Табарани в «аль-Кабире» в форме, похожей на хадис от Ибн Умара. Аль-Мундхири сказал, что его передатчики заслуживают доверия, кроме Абдуллы ибн Икримы, от которого передавали несколько человек, и никто из них не подверг его критике. Аль-Байхаки сказал, что это ошибка, и на самом деле хадис относится к Сумайте, как уже было сказано. Я отметил, что его слова относятся к хадису Сумайты, женщины из племени Бани Лейт, которая слышала, как Посланник ﷺ говорил: «Кто из вас сможет умереть в Медине, пусть умрет там». Этот хадис передал Ибн Хиббан в своем «Сахихе» и аль-Байхаки.