HadithLab
ع
Джами ат-Тирмизи · О достоинстве Медины

Хадис № 3922

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وحَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ، فَقَالَ: «هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا»: «هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ»
  • Ат-Тирмизи:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحجامع الترمذي ج6 ص206
  • Ахмад Мухаммад Шакир:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن الترمذي ج3 ص589
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Башшар Аввад Маруф:хасан сахих (хороший достоверный)
Пророк ﷺ поднял перед ним гора Ухуд и сказал: «Это гора любит нас, и мы любим её. О Аллах, Ибрахим запретил Мекку, и я запрещаю то, что между её двумя холмами»
т. 5 с. 721

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Тухфат аль-Ахвази · Аль-Мубаракфури · т. 10, с. 291
[٣٩٢٢] قَوْلُهُ (طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ) أَيْ ظَهَرَ (هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا) قَالَ النَّوَوِيُّ الصَّحِيحُ الْمُخْتَارُ أَنَّ مَعْنَاهُ أَنَّ أُحُدًا يُحِبُّنَا حَقِيقَةً جَعَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ تَمْيِيزًا يُحِبُّ بِهِ كَمَا قَالَ ﷾ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خشية الله وَكَمَا حَنَّ الْجِذْعُ الْيَابِسُ وَكَمَا سَبَّحَ الْحَصَى وكما في الحجر بثوب موسى قَالَ وَهَذَا وَمَا أَشْبَهَهُ شَوَاهِدُ لِمَا اخْتَرْنَاهُ وَاخْتَارَهُ الْمُحَقِّقُونَ فِي مَعْنَى الْحَدِيثِ وَإِنَّ أُحُدًا يُحِبُّنَا حَقِيقَةً وَقِيلَ الْمُرَادُ يُحِبُّنَا أَهْلُهُ فَحَذَفَ الْمُضَافَ وَأَقَامَ الْمُضَافَ إِلَيْهِ مَقَامَهُ انْتَهَى (إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ) نِسْبَةُ التَّحْرِيمِ إِلَى إِبْرَاهِيمَ بِاعْتِبَارِ دُعَائِهِ وَسُؤَالِهِ ذَلِكَ فَلَا يُنَافِي مَا وَرَدَ أَنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ (وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا) مَعْنَاهُ اللَّابَتَانِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَالْمُرَادُ تَحْرِيمُ الْمَدِينَةِ وَلَابَتَيْهَا قَالَهُ النَّوَوِيُّ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَالزُّهْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَقَالُوا الْمَدِينَةُ لَهَا حَرَمٌ فَلَا يَجُوزُ قَطْعُ شَجَرِهَا وَلَا أَخْذُ صَيْدِهَا وَلَكِنَّهُ لَا يَجِبُ الْجَزَاءُ فِيهِ عِنْدَهُمْ خِلَافًا لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ فَإِنَّهُ قَالَ يَجِبُ الْجَزَاءُ وَكَذَلِكَ لَا يَحِلُّ سَلَبُ مَنْ يَفْعَلُ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ إِلَّا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَقَالَ فِي الْقَدِيمِ مَنِ اصْطَادَ فِي الْمَدِينَةِ صَيْدًا أُخِذَ سَلَبُهُ وَيَرْوِي فِيهِ أَثَرًا عَنْ سَعْدٍ وَقَالَ فِي الْجَدِيدِ بِخِلَافِهِ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَبُو يُوسُفَ وَمُحَمَّدٌ لَيْسَ لِلْمَدِينَةِ حَرَمٌ كَمَا كَانَ لِمَكَّةَ فَلَا يُمْنَعُ أَحَدٌ مِنْ أَخْذِ صَيْدِهَا وَقَطْعِ شَجَرِهَا كَذَا فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ لِلْعَيْنِيِّ وَاحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ بِحَدِيثِ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ أَبِي عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النفير وَقَالَ لَوْ كَانَ صَيْدُهَا حَرَامًا مَا جَازَ حَبْسُ الطَّيْرِ وَأُجِيبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ مِنْ صَيْدِ الْحِلِّ قَالَ أَحْمَدُ مَنْ صَادَ مِنَ الْحِلِّ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْزَمْهُ إِرْسَالُهُ لِحَدِيثِ أَبِي عُمَيْرٍ وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ لَكِنْ لَا يَرُدُّ ذَلِكَ عَلَى الْحَنَفِيَّةِ لِأَنَّ صَيْدَ الْحِلِّ عِنْدَهُمْ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ كَانَ لَهُ حُكْمُ الْحَرَمِ وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ قِصَّةُ أَبِي عُمَيْرٍ كَانَتْ قَبْلَ التَّحْرِيمِ وَاحْتَجَّ بَعْضُهُمْ بِحَدِيثِ أَنَسٍ فِي قِصَّةِ قَطْعِ النَّخْلِ لِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ وَلَوْ كَانَ قَطْعُ شَجَرِهَا حَرَامًا مَا فَعَلَهُ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْهِجْرَةِ وَحَدِيثُ تَحْرِيمِ الْمَدِينَةِ كَانَ بَعْدَ رُجُوعِهِ ﷺ مِنْ خَيْبَرَ كَمَا
[3922] Его слова (طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ) означают, что появился (этот) Джабаль (гора), которая любит нас. Ан-Навави, признанный и избранный учёный, объясняет, что смысл в том, что гора Ухуд действительно любит нас, и Аллах Всевышний вложил в это особое отличие — она любит нас, как сказано в Коране: «И среди них есть те, кто с трепетом перед Аллахом склоняется»; как ствол сухого дерева склоняется, и как камни восхваляют Аллаха. И как в истории с камнем, на котором было платье Мусы. Это и подобные свидетельства подтверждают выбранное нами и признанное исследователями значение хадиса — что гора Ухуд действительно любит нас. Также высказывалось мнение, что имеется в виду любовь жителей Ухуда, и тогда было опущено первое дополнение, а второе поставлено на его место. Конец. (Воистину, Ибрахим запретил Мекку) — запрет приписывается Ибрахиму с учётом его мольбы и просьбы, и это не противоречит тому, что Мекку запретил Аллах, а не люди. (И я запрещаю то, что между её двумя лопатками) — имеется в виду запрет на Медину и её две лопатки (границы). Это мнение принадлежит Ан-Навави. Мухаммад ибн Абу Зиб, аз-Зухри, аш-Шафии, Малик, Ахмад и Исхак приводили этот хадис и его смысл в качестве доказательства, что у Медины есть харам (священная территория), и поэтому нельзя рубить её деревья и ловить дичь. Однако они считают, что наказание за это не обязательно, в отличие от мнения Ибн Абу Зибба, который утверждал, что наказание обязательно. Также у них запрещено присваивать добычу того, кто совершает такое нарушение, кроме аш-Шафии. В более ранних источниках аш-Шафии говорил, что если кто-то охотится в Медине, его добыча конфискуется, и он приводит свидетельство от Саада, но в более поздних источниках он изменил своё мнение. Ат-Таври, Абдуллах ибн аль-Мубарак, Абу Ханифа, Абу Юсуф и Мухаммад считали, что у Медины нет харама, как у Мекки, и поэтому никто не может быть запрещён в ловле дичи и рубке деревьев. Это изложено в комментарии аль-Бухари у аль-Айни. Ат-Тахави приводил в доказательство хадис Анас в истории об Абу Умейре, который участвовал в набеге, и говорил, что если бы дичь Медины была запрещена, то нельзя было бы ловить птиц. В ответ на это предполагали, что речь может идти о дичи из разрешённой территории. Ахмад говорил, что тот, кто охотится на разрешённой территории, а затем приносит добычу в Медину, не обязан её отпускать согласно хадису Абу Умейра. Это мнение большинства, но оно не опровергает мнение ханафитов, так как у них дичь разрешённой территории, попавшая в харам, приобретает статус харама. Возможно, история Абу Умейра произошла до запрета. Некоторые приводили в доказательство хадис Анас о рубке пальм для строительства мечети, говоря, что если бы рубка деревьев была запрещена, то этого бы не делали. Однако уточняется, что это было в начале хиджры, а хадис о запрете Медины был после возвращения Пророка ﷺ из Хайбара, как