Хадис № 3933

«Мы сидели у Пророка ﷺ, когда ему была ниспослана сура «аль-Джум‘а»: «…и других из них, которые ещё не присоединились к ним» [62:3]. Я спросил: «Кто они, о Посланник Аллаха?» Он не ответил мне, пока я не спросил трижды. А среди нас был Сальман аль-Фариси. Посланник Аллаха ﷺ положил руку на Сальмана и сказал: «Если бы вера была у Плеяд, её достигли бы люди — или человек — из этих»».

Мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд (Абд сказал: «нам сообщил», а Ибн Рафи‘ сказал: «нам передал») от Абд ар-Раззака. Нам сообщил Ма‘мар от Джа‘фара аль-Джазари, от Язида ибн аль-Асамма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы вера находилась у Плеяд, то её достиг бы человек из Персии — или сказал: «из сынов Персии», — пока не взял бы её»

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Абд аль-Азиз (то есть Ибн Мухаммад) от Саура, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, он сказал: мы сидели у Пророка ﷺ, когда ему была ниспослана сура «аль-Джуму‘а». Когда он прочитал: «...и других из них, которые ещё не присоединились к ним» [62/аль-Джуму‘а: 3], один человек спросил: «Кто это, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ не ответил ему, пока тот не спросил его один, два или три раза. Он сказал: и среди нас был Салман аль-Фариси. Он сказал: тогда Пророк ﷺ положил свою руку на Салмана и сказал: «Если бы вера была у Плеяд, то её достигли бы люди из этих»

Нам передал Исхак ибн Юсуф, он же аль-Азрак, нам сообщил Ауф от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, который сказал: я слышал, как он говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы знание было у Плеяд, то люди из числа персов непременно достигли бы его».

Мы сидели у Пророка ﷺ, когда на него была ниспослана сура «аль-Джума‘а». Когда он прочитал: «…и других из них, которые ещё не присоединились к ним» [62:3], один человек спросил: «Кто это, о Посланник Аллаха?» Пророк ﷺ не отвечал ему, пока тот не спросил один раз, или два, или три раза. А среди нас был Салман аль-Фариси. Он сказал: Пророк ﷺ положил руку на Салмана и сказал: «Если бы вера была у Плеяд, то её непременно достигли бы мужи из этих людей»

Нам передал Абд-аль-Ваххаб ибн Атаа, нам сообщил Ауф от Шахра ибн Хаушаба, который сказал: сказал Абу Хурайра: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы знание было у Плеяд, люди из числа персов достигли бы его».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Ауф от Шахра ибн Хаушаба, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если бы знание было у Плеяд, то его достигли бы люди из числа сыновей Персии».

Нам передал Абд ибн Хумайд, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил один шейх из жителей Медины от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: однажды Посланник Аллаха ﷺ прочитал этот аят: «А если вы отвернётесь, Он заменит вас другим народом, и они не будут подобны вам» [Мухаммад: 38]. Они спросили: «А кем же нас заменят?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ ударил по плечу Сальмана и сказал: «Этот и его народ, этот и его народ». Это редкий хадис, в его цепочке передачи есть недостаток. Абдуллах ибн Джафар также передал этот хадис от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана.

Нам передал Али ибн Худжр, сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар, сказал: нам передал Абдуллах ибн Джафар ибн Наджих от аль-Аля ибн Абд-ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: люди из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ спросили: «О Посланник Аллаха, кто эти люди, о которых упомянул Аллах: если мы отвернёмся, нас заменят, и они не будут подобны нам?» Он сказал: а Салман был рядом с Посланником Аллаха ﷺ. Он сказал: тогда Посланник Аллаха ﷺ ударил по бедру Салмана и сказал: «Это он и его соплеменники. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вера была подвешена у Плеяд, её достигли бы мужи из Персии». Абдуллах ибн Джафар ибн Наджих — это отец Али ибн аль-Мадини. Али ибн Худжр передавал от Абдуллаха ибн Джафара много (хадисов). И нам передал Али этот хадис от Исмаила ибн Джафара, от Абдуллаха ибн Джафара.

Нам передал Али ибн Худжр, сказал: нам сообщил Абдуллах ибн Джафар, сказал: мне передал Саур ибн Зайд ад-Дили от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда была ниспослана сура «аль-Джум‘а», и он прочитал её. Когда он дошёл до слов «...и других из них, которые ещё не присоединились к ним» [62:3], один человек спросил его: «О Посланник Аллаха, кто эти, которые не присоединились к нам?» Он не ответил ему». Абу Хурайра сказал: «А Сальман был среди нас». Он сказал: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ положил свою руку на Сальмана и сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если бы вера была на Плеядах, некоторые из этих людей достигли бы её»». Саур ибн Зайд — мединец, а Саур ибн Язид — шамец, а имя Абу аль-Гайса — Салим, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Мути‘, мединец. Это редкий (гариб) хадис. Абдуллах ибн Джафар — это отец Али ибн аль-Мадини; Яхья ибн Ма‘ин счёл его слабым передатчиком. Этот хадис передавался от Абу Хурайры от Пророка ﷺ и другим путём.