HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 102

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَغَرَفَ غُرْفَةً فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ وَظَاهِرَهُمَا بِإِبْهَامَيْهِ، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص43
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Посланник Аллаха ﷺ совершил малое омовение: зачерпнул пригоршню воды, прополоскал рот и промыл нос, затем зачерпнул ещё пригоршню и умыл лицо, затем зачерпнул ещё пригоршню и вымыл правую руку, затем зачерпнул ещё пригоршню и вымыл левую руку, затем протёр голову и уши — внутреннюю их часть указательными пальцами, а внешнюю — большими пальцами, — затем зачерпнул ещё пригоршню и вымыл правую ногу, затем зачерпнул ещё пригоршню и вымыл левую ногу».
т. 1 с. 74

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 2, с. 549
٨٥ - بَابُ مَسْحِ الأُذُنَيْنِ مَعَ الرَّأْسِ وَمَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّهُمَا مِنَ الرَّأْسِ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على مشروعية مسح الأذنين، وتقدم ضبطهما حال كونه مع الرأس، وباب ذكر ما يستدل به من الحديث على كونها من جملة الرأس، فيمسحان معه. ١٠٢ - أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - فَغَرَفَ غَرْفَةً، فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَاطِنِهِمَا بِالسَّبَّاحَتَيْنِ، وَظَاهِرِهِمَا بِإِبْهَامَيْهِ، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى. رجال الإسناد: ستة تقدموا إلا ثلاثة: ١ - (مجاهد بن موسى) بن فَرُّوخ الخوارزمي، أبو علي الخُتَّلي نزيل بغداد. روى عن هُشَيم، ومروان بن معاوية، وابن عيينة، وعبد الله بن إدريس، وإبن علية، وابن مهدي، والوليد بن مسلم، ويونس بن محمد، وعثمان بن عمر بن فارس، وحجاج الأعور، وأبي النضر وغيرهم. وعنه الجماعة سوى البخاري، وأبو حاتم، وأبو زرعة، والذهلي، وإبراهيم الحربي، وإبراهيم بن الجنيد، وموسى بن هارون، وابن أبي الدنيا، والحسن بن سفيان، وأبو يعلى، وأبو القاسم البغوي، وآخرون. قال ابن محرز، عن ابن معين: ثقة، لا بأس به، وقال أبو حاتم: محله الصدق، وقال صالح بن محمد: صدوق، وقال موسى بن محمد: صدوق، وقال النسائي: بغدادي ثقة، وأصله خراساني، وقال موسى ابن هارون: كان مولده فيما أرى سنة ٥٨، وقال البغوي: مات في ربيع الأول سنة ٢٤٤، ذكره ابن حبان في الثقات قلت: وقال: مات يوم الجمعة لتسع بقين من رمضان سنة ٢٤٤، وكان عسر الحفظ، وهو الذي يقال له مجاهد بن موسى الخُتَّلي، كان أصله من خُتَّل خراسان، وقال مسلمة بن قاسم: كان ثقة، وفي «ت» ثقة من العاشرة، أخرج له الجماعة إلا البخاري. ٢ - (عبد الله بن إدريس) بن يزيد بن عبد الرحمن الأودي، بسكون الواو، أبو محمد الكوفي ثقة فقيه عابد، من الثامنة مات سنة ١٩٢، وله بضع ٧٠ سنة، أخرج له الجماعة. ٣ - (محمد بن عجلان) المدني القرشي، مولى فاطمة بنت الوليد بن ربيعة، أبو عبد الله، أحد العلماء العاملين، روى عن أبيه، وأنس بن مالك، وسلمان أبي حازم الأشجعي، وإبراهيم بن عبد الله بن حنين، ورجاء بن حيوة، وسُمَيّ مولى أبي بكر بن عبد الرحمن، وصيفي مولى أبي أيوب، وعامر بن عبد الله بن الزبير وغيرهم. وعنه صالح بن كيسان، وهو أكبر منه، وعبد الوهاب بن بخت، ومات قبله، وإبراهيم بن أبي عبلة، وهو من أقرانه، ومالك، ومنصور، وشعبة، وزياد بن سعد، والسفيانان، والليث، وسليمان ابن بلال، وابن لهيعة، وآخرون. قال صالح بن أحمد، عن أبيه: ثقة، وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه: سمعت ابن عيينة يقول: حدثنا محمد بن عجلان، وكان ثقة، وقال أيضا: سألت أبي عن محمد بن عجلان، وموسى بن عقبة، فقال: جميعا ثقة، وما أقربهما، وقال إسحاق بن منصور عن ابن معين: ثقة، وقدمه على داود بن قيس الفراء، وقال الدوري، عن ابن معين: ثقة أوثق من محمد بن عمرو، ما يشك في هذا أحد، كان داود ابن قيس يجلس إلى ابن عجلان يتحفظ عنه، وكان يقول: إنها اختلطت على ابن عجلان يعني أحاديث سعيد المقبري، وقال يعقوب بن شيبة: صدوق وسط، وقال أبو زرعة: ابن عجلان من الثقات، وقال أبو حاتم، والنسائي: ثقة. وقال الواقدي: سمعت عبد الله بن محمد بن عجلان يقول: حمل بأبي أكثر من ثلاث سنين. قال: وقد رأيته، وسمعت منه، ومات سنة ٨، أو تسع وأربعين ومائة، وكان ثقة كثير الحديث، وقال ابن يونس: قدم مصر، وصار إلى الإسكندرية، فتزوج بها امرأة فأتاها في دبرها، فشكته إلى أهلها، فشاع ذلك فصاحوا به، فخرج منها، وتوفي بالمدينة سنة ٤٨. قال الحافظ: إنما أخرج له مسلم في المتابعات، ولم يحتج به، وقال يحيى القطان عن ابن عجلان: كان سعيد المقبري يحدث عن أبي هريرة، وعن أبيه، عن أبي هريرة، وعن رجل، عن أبي هريرة، فاختلطت عليه، فجعلها كلها عن أبي هريرة، ولما ذكر ابن حبان في الثقات هذه القصة، قال: ليس هذا يوهن الإنسان به؛ لأن الصحيفة كلها في نفسها صحيحة، وربما قال ابن عجلان: عن سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة، فهذا مما حمل عنه قديما قبل اختلاط صحيفته، فلا يجب الاحتجاج إلا بما رَوىَ عنه الثقات، وقال ابن سعد: كان عابدًا ناسكًا فقيهًا، وكانت له حلقة في المسجد وكان يفتي، وقال العجلي: مدني ثقة، وقال الساجي: هو من أهل الصدق، لم يحدث عنه مالك إلا يسيرا، وقال ابن عيينة: كان ثقة عالما، وقال العقيلي: يضطرب في حديث نافع، أخرج له مسلم، والأربعة، وفي «ت» صدوق اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة، من الخامسة. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من سداسياته، وأن رواته ثقات، وهم ما بين بغدادي، وهو شيخه، وكوفي، وهو ابن إدريس، ومدنيين وهم الباقون، وفيه ثلاثة من التابعين يروي بعضهم عن بعض، وهم ابن عجلان، وزيد وعطاء. شرح الحديث تقدم قريبا، ومحل الشاهد منه قوله: (ثم، مسح برأسه وأذنيه باطنهما) بالجر بدل من أذنيه (بالسباحتين) قال السندي: السباحة، والمسبحة: الأصبع التي تلي الإبهام، سميت بذلك لأنها يشار بها عند التسبيح، وهذا اسم إسلامي، وضعوها مكان
85 - глава об отирании ушей вместе с головой и о том, чем доказывается, что уши являются частью головы То есть эта глава посвящена приведению хадиса, указывающего на законность отирания ушей, — а способ их отирания вместе с головой был разобран ранее, — а также приведению того, чем из хадиса доказывается, что уши входят в число головы, и потому они отираются вместе с ней. 102 - сообщил нам Муджахид ибн Муса, сказал: рассказал нам Абдуллах ибн Идрис, сказал: рассказал нам Ибн Аджлян, от Зейда ибн Аслама, от Атаа ибн Ясара, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил омовение: зачерпнул воды и прополоскал рот и нос, затем зачерпнул воды и умыл лицо, затем зачерпнул воды и вымыл правую руку, затем зачерпнул воды и вымыл левую руку, затем отёр голову и уши — их внутреннюю часть указательными пальцами, а внешнюю часть большими пальцами, — затем зачерпнул воды и вымыл правую ногу, затем зачерпнул воды и вымыл левую ногу». Передатчики иснада: шесть Они уже упоминались ранее, кроме троих: 1 - (Муджахид ибн Муса) ибн Фаррух аль-Хваризми, Абу Али аль-Хуттали, обосновавшийся в Багдаде. Передавал от Хушайма, Марвана ибн Муавии, Ибн Уяйны, Абдуллаха ибн Идриса, Ибн Улаййи, Ибн Махди, аль-Валида ибн Муслима, Юнуса ибн Мухаммада, Усмана ибн Умара ибн Фариса, Хаджжаджа аль-Аура, Абу-н-Надра и других. От него передавали члены группы (аль-джама‘а), кроме аль-Бухари, а также Абу Хатим, Абу Зур‘а, аз-Зухли, Ибрахим аль-Харби, Ибрахим ибн аль-Джунайд, Муса ибн Харун, Ибн Абу-д-Дунья, аль-Хасан ибн Суфьян, Абу Йала, Абу-ль-Касим аль-Багави и другие. Ибн Махраз передал от Ибн Маина: «Надёжный (сика), нет в нём проблем». Абу Хатим сказал: «Его положение — правдивость (сидк)». Салих ибн Мухаммад сказал: «Правдивый (садук)». Муса ибн Мухаммад сказал: «Правдивый (садук)». Ан-Насаи сказал: «Багдадец, надёжный, а по происхождению — хорасанец». Муса ибн Харун сказал: «Его рождение, как я полагаю, было в 58 году». Аль-Багави сказал: «Умер в раби аль-авваль 244 года». Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных (сика). Я говорю: и он сказал, что умер в пятницу, за девять дней до конца рамадана 244 года, и он с трудом запоминал (был «асир аль-хифз»), и это тот, кого называют Муджахид ибн Муса аль-Хуттали, происходивший из Хуттала в Хорасане. Масляма ибн Касим сказал: «Был надёжным». В «Тахзибе» — «надёжный», из десятого поколения. Извлекли от него хадисы члены группы, кроме аль-Бухари. 2 - (Абдуллах ибн Идрис) ибн Язид ибн Абд ар-Рахман аль-Ауди, с сукуном на «вав», Абу Мухаммад аль-Куфи, надёжный, знаток фикха, богобоязненный, из восьмого поколения, умер в 192 году, было ему немного за 70 лет. Извлекли от него хадисы члены группы. 3 - (Мухаммад ибн Аджлян) аль-Мадани аль-Кураши, вольноотпущенник Фатимы бинт аль-Валид ибн Раби‘а, Абу Абдуллах, один из деятельных учёных (аль-уляма аль-амилин). Передавал от своего отца, Анаса ибн Малика, Салмана Абу Хазима аль-Ашджаи, Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, Раджаа ибн Хайвы, Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, Сайфи, вольноотпущенника Абу Айюба, Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра и других. От него передавали Салих ибн Кайсан, который старше него, Абд аль-Ваххаб ибн Бахт, умерший до него, Ибрахим ибн Абу Абля, его ровесник, Малик, Мансур, Шу‘ба, Зияд ибн Са‘д, оба Суфьяна, аль-Лейс, Сулейман ибн Билял, Ибн Лахи‘а и другие. Салих ибн Ахмад передал от своего отца: «Надёжный». Абдуллах ибн Ахмад передал от своего отца: «Слышал, как Ибн Уяйна говорил: рассказал нам Мухаммад ибн Аджлян, и он был надёжным». И также он сказал: «Спросил я своего отца о Мухаммаде ибн Аджляне и Мусе ибн Укбе, и он сказал: оба надёжны, и как они близки друг к другу». Исхак ибн Мансур передал от Ибн Маина: «Надёжный», и предпочёл его Дауду ибн Кайсу аль-Фарра. Ад-Даури передал от Ибн Маина: «Надёжный, надёжнее Мухаммада ибн Амра, в этом никто не усомнится; Дауд ибн Кайс сидел у Ибн Аджляна, запоминая от него, и говорил: смешались у Ибн Аджляна, — то есть хадисы Са‘ида аль-Мукбари». Якуб ибн Шайба сказал: «Правдивый, средний (садук васат)». Абу Зур‘а сказал: «Ибн Аджлян из числа надёжных». Абу Хатим и ан-Насаи сказали: «Надёжный». Аль-Вакиди сказал: «Слышал, как Абдуллах ибн Мухаммад ибн Аджлян говорил: беременность мною моей матерью продолжалась более трёх лет». Он сказал: «И я видел его, и слышал от него, и он умер в 148 или 149 году, и был надёжным, обильным в хадисах». Ибн Юнус сказал: «Прибыл в Египет, затем отправился в Александрию, где женился на женщине, и он вошёл к ней через задний проход, и она пожаловалась на него своим родным, и это распространилось, и на него закричали, и он вышел оттуда, и умер в Медине в 148 году». Хафиз сказал: «Муслим приводил от него только в качестве подтверждающих (мутаба‘ат), не опираясь на него как на основной довод». Яхья аль-Каттан передал от Ибн Аджляна: «Са‘ид аль-Мукбари рассказывал от Абу Хурайры, и от своего отца от Абу Хурайры, и от некоего человека от Абу Хурайры, и это смешалось у него, и он сделал всё это от Абу Хурайры». Когда Ибн Хиббан упомянул в «Сика» эту историю, он сказал: «Это не ослабляет человека, ибо весь сборник (сахифа) сам по себе достоверен, а иногда Ибн Аджлян говорил: от Са‘ида, от его отца, от Абу Хурайры, — и это из того, что было воспринято от него давно, до смешения его сборника, поэтому не обязательно опираться, кроме как на то, что передали от него надёжные передатчики». Ибн Са‘д сказал: «Был богобоязненным, аскетом, знатоком фикха, у него был кружок в мечети, и он выносил фетвы». Аль-Иджли сказал: «Мединец, надёжный». Ас-Саджи сказал: «Он из людей правдивости, Малик передавал от него лишь немного». Ибн Уяйна сказал: «Был надёжным, учёным». Аль-Укайли сказал: «Путается в хадисе Нафи‘а». Извлёк от него Муслим и авторы «Четырёх», и в «Тахзибе» — «правдивый, у него смешались хадисы Абу Хурайры», из пятого поколения. Особенности этого иснада В их числе: что этот иснад из числа шестизвенных («судасиййат»), что его передатчики надёжны, и они распределяются между багдадцем — это его шейх, куфийцем — это Ибн Идрис, и мединцами — это остальные; в нём три таби‘ина, передающие друг от друга, — это Ибн Аджлян, Зейд и Атаа. Разъяснение хадиса Он был приведён ранее, а место, на которое здесь обращается внимание, — это его слово: (затем отёр голову и уши, их внутреннюю часть) — в родительном падеже как замена слову «уши» — (указательными пальцами). Ас-Синди сказал: «ас-суббаха» и «аль-мусаббиха» — палец, следующий за большим пальцем, назван так, потому что им указывают при произнесении «тасбих» (славословия Аллаху), и это название исламское, его установили вместо
Ссылки автора (1)

1. بضم المحجمه وتشديد المثناه المفتوحه، نسبة إلى قرية على طريق خراسان، أفاده في اللباب.