Хадис № 197

Умм Суляйм пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины. Есть ли на женщине полное омовение, если она увидела во сне то, что видит мужчина?» Пророк ﷺ сказал: «Да, если она увидела влагу (семя)». Тогда Умм Салама закрыла — то есть своё лицо — и сказала: «О Посланник Аллаха, разве женщина видит такое во сне?» Он ответил: «Да, да усохнет твоя правая рука! А иначе откуда же в ребёнке сходство с ней?»

Умм Сулайм, жена Абу Тальхи, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Аллах не стыдится истины. Обязано ли женщине совершать полное омовение, если она увидела сон (испытала истечение)?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, если она увидела влагу».

«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стесняется истины. Должна ли женщина совершать полное омовение, если ей приснился сон (с истечением)?» Он сказал: «Да, если она увидела влагу». Умм Салама рассмеялась и сказала: «Разве женщине снятся такие сны?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «А чем же тогда объясняется сходство ребёнка (с родителями)?»

«Умм Сулайм сказала: «О Посланник Аллаха, Аллах не стыдится истины. Обязано ли женщине совершать полное омовение, если она увидела сон (испытала истечение)?» Он ответил: «Да, если она увидела влагу (семя)». Умм Салама рассмеялась и сказала: «Разве женщина видит такие сны?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «А чем же тогда объясняется сходство ребёнка (с матерью)?»».

«Умм Сулейм пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: ‘О Посланник Аллаха, поистине, Аллах не стыдится истины. Обязательно ли женщине совершать полное омовение, если она увидела во сне то, что бывает при близости?‘ Он ответил: ‘Да, если она увидела влагу (истечение)‘»

И нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Абу Муавия от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зейнаб бинт Абу Саляма, от Умм Салямы, которая сказала: Пришла Умм Суляйм к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Аллах не стыдится истины — обязательно ли женщине полное омовение, если она увидела во сне то, что бывает при истечении?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Да, если она увидит влагу». Умм Саляма сказала: «О Посланник Аллаха! Разве женщине бывает такое во сне?» Он сказал: «Да пропадут твои руки! А то откуда же берётся сходство ребёнка с ней?»

Нам передал Ибн Абу Умар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Абу Саляма, от Умм Салямы, которая сказала: «Пришла Умм Суляйм бинт Мильхан к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине Аллах не стыдится истины. Обязательно ли женщине — то есть полное омовение — если она увидела во сне то же, что видит мужчина?» Он сказал: «Да, если она увидела влагу, то пусть совершит полное омовение»». Умм Саляма сказала: «Я сказала ей: «Ты пристыдила женщин, о Умм Суляйм!»» Это хороший достоверный хадис, и это мнение большинства знатоков фикха: если женщина увидела во сне то же, что видит мужчина, и у неё произошло истечение, то ей обязательно полное омовение. Так говорят Суфьян ас-Саури и аш-Шафии. В этой главе также передано от Умм Суляйм, Хаулы, Аиши и Анаса.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакй‘ от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Умм Салама, от её матери Умм Салямы, которая сказала: «Умм Сулайм пришла к Пророку ﷺ и спросила его о женщине, которая видит во сне то же, что видит мужчина. Он сказал: «Да, если она увидела влагу (семя), пусть совершит полное омовение». Я (Умм Салама) сказала: «Ты пристыдила женщин! Разве женщина испытывает поллюцию во сне?» Пророк ﷺ сказал: «Да покроется пылью твоя правая рука! Иначе от чего же тогда ребёнок бывает похож на неё?»»

Нам передал Йахья ибн Са‘ид, от Хишама, он сказал: мне сообщил мой отец, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Салама, она сказала: Умм Сулейм сказала: «О Посланник Аллаха, Аллах не стыдится истины: обязано ли женщине совершать полное омовение, если она увидела во сне то, что бывает у мужчин?» Он сказал: «Да, если она увидит влагу (семя)». Умм Салама засмеялась и сказала: «Разве женщина видит такое во сне?» Тогда Пророк ﷺ сказал: «А чем же тогда ребёнок бывает похож (на мать)?»

Нам передал Аббад ибн Аббад аль-Мухаллаби, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зайнаб бинт Умм Салама, от её матери Умм Саламы, что Умм Сулайм спросила Пророка ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине Аллах не стыдится истины. Обязано ли женщине полное омовение, если она увидела сон (поллюцию)?» Он сказал: «Да, если она увидела влагу (жидкость)».

Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам, а Ибн Нумайр сказал: нам сообщил Хишам ибн Урва от своего отца, от Зайнаб бинт Умм Салама, от Умм Саламы, которая сказала: «Пришла Умм Суляйм к Пророку ﷺ и спросила его о женщине, которая видит во сне то, что видит мужчина». Он сказал: «Если она увидит влагу, пусть совершит полное омовение»». Умм Салама сказала: «Я сказала: «Ты пристыдила женщин! Разве женщина испытывает ночное истечение во сне?»»

Нам передал Йазид ибн Харун, и мне передал Хаджжадж — оба сказали: сообщил нам Ибн Абу Зиб от аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Рафи‘, вольноотпущенника Умм Салямы, от Умм Салямы, что Умм Суляйм — Хаджжадж сказал: (то есть) жена Абу Тальхи — сказала: «О Посланник Аллаха! Женщина видит во сне, будто её муж вступает с ней в близость, — обязано ли ей совершить полное омовение?» Он сказал: «Да, если она увидит влагу (после пробуждения)». Тогда Умм Саляма сказала: «Разве такое бывает с женщиной?» Он ответил: «Пусть покроется пылью твоя правая рука! Отчего же ещё появляется сходство с дядьями по матери, если не от этого? Какая из двух капель опережает в достижении утробы, той и достаётся сходство». А Хаджжадж в своей версии хадиса сказал: «Пусть покроется пылью твой лоб».

Мне передали от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Зейнаб бинт Абу Салямы, от Умм Салямы, жены Пророка ﷺ, что она сказала: Умм Суляйм, жена Абу Тальхи аль-Ансари, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Аллах не стыдится истины: обязано ли женщине совершать полное омовение, если она увидела сон (испытала выделение во сне)?» Он сказал: «Да, если она увидела влагу (выделение)».