HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 202

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص71
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Хишам ибн Аммар, сказав: нам передал Сахль ибн Хашим, сказав: нам передал аль-Аузаи от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Когда начинаются месячные — оставь молитву, а когда они закончатся — соверши полное омовение».
т. 1 с. 117

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 4, с. 223
قال الجامع: الراجح عندي قول الجمهور لوضوح دليله. والله أعلم. وقد استنبط منه الرازي الحنفي أن مدة أقل الحيض ثلاثة أيام، وأكثره عشرة لقوله «قدر الأيام التي تحيضين فيها» لأن أقل ما يطلق عليه لفظ أيام ثلاثة وأكثره عشرة، فأما دون الثلاثة فإنما يقال: يومان ويوم، وأما فوق عشرة فإنما يقال: أحد عشر يومًا وهكذا إلى عشرين، قال الحافظ: وفي الاستدلال بذلك نظر. اهـ فتح. ج ١ ص ٤٨٨. والله أعلم. ٢٠٢ - أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي. رجال الإسناد: ستة ١ - (هشام بن عمار) بن نُصير -مصغرا- بن ميسرة بن أبان السلمي ويقال: الظَّفَري -بفتحتين- أبو الوليد الدمشقي خطيب المسجد الجامع بها، صدوق مقرىء، كبر، فصار يتلقن، فحديثه القديم أصح، من كبار العاشرة، روى عن معروف الخياط أبي الخطاب الدمشقي صاحب واثلة، وصدقة بن خالد، وعبد الحميد بن حبيب أبي العشرين، وعبد الله بن أبي الرجال، وسليم بن مطر، وغيرهم. وروى عنه البخاري، وأبو داود، والنسائي، وابن ماجه، وروى الترمذي عن البخاري، عنه، وابنه أحمد بن هشام وشيخاه: الوليد بن مسلم، ومحمد بن شعيب، وابن سعد، وغيرهم. قال إبراهيم بن الجنيد عن ابن معين: ثقة، وقال أبو حاتم عن يحيى ابن معين: كيِّس كيِّس، وقال العجلي: ثقة، وقال مرة: صدوق، وقال أحمد بن خالد الخلال عن يحيى بن معين: حدثنا هشام بن عمار، وليس بالكذوب، وقال النسائي: لا بأس به، وقال الدارقطني: صدوق كبير المحل، وقال عبدان: ما كان في الدنيا مثله، وقال ابن أبي حاتم عن أبيه: لما كبر هشام تغير فكلما دفع إليه قرأه، وكلما لُقِّن تَلَقَّن، وكان قديما أصح كان يقرأ من كتابه، قال: وسئل أبي عنه؟ فقال: صدوق. وقال الآجري عن أبي داود: وأبو أيوب -يعني سليمان بن عبد الرحمن- خير منه، حدث هشام بن عمار بأربعمائة حديث مسندة ليس لها أصل، كان فَضْلَك يدور على أحاديث أبي مسهر وغيرها فيلقنها هشاما فيحدث بها، وكنت أخشى أن تفتق في الإسلام فَتْقًا، قال: وقال هشام بن عمار: حديثي قد روي فلا أبالي من حَمْل الخطأ، وقال ابن عدي: سمعت قُسْطَنْطين يقول: حضرت مجلس هشام، فقال له المستملي: من ذكرت؟ فقال: حدثنا بعض مشايخنا، ثم نعس، فقال المستملي: لا تنتفعون به، فجمعوا له شيئًا فأعطوه فكان بعد ذلك يملي عليهم، وقال ابن وارة: عزمت زمانا أن أمسك عن حديث هشام لأنه كان يبيع الحديث، وقال صالح بن محمَّد: كان يأخذ على الحديث، ولا يحدث ما لم يأخذ، وقال الإسماعيلي عن عبد الله بن محمَّد بن سيار: كان هشام يلقن، وكان يلقن كل شيء ما كان من حديثه. وكان يقول: أنا قد خرجت هذه الأحاديث صحاحا، وقال الله تعالى: ﴿فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ﴾ [البقرة: ١٨١]، وكان يأخذ على كل ورقتين درهمين ويشارط، ولما لمته على التلقين قال: أنا أعرف حديثي، ثم قال لي بعد ساعة: إن كنت تشتهي أن تعلم فأدخل إسنادًا في شيء، فتفقدت الأسانيد التي فيها قليل اضطراب فسألته عنها فكان يمر فيها، قال المروذي عن أحمد بن حنبل: هشام طياش خفيف وقال أبو المستضيء: رأيت هشام بن عمار إذا مشى أطرق في الأرض حياء من الله تعالى، وقال أبو بكر أحمد بن المعلي بن يزيد القاضي: رأيت هشام بن عمار في النوم والمشايخ متوافرون، وهو يكنس المسجد، فماتوا، وبقي هو آخرهم. وذكره ابن حبان في الثقات، وقال مسلمة: تكلم فيه وهو جائز الحديث، صدوق، وقال أحمد بن أبي الحواري: إذا حدثت في بلد فيه مثل هشام فيجب للحيتي أن تحلق، قال: وقال هشام: نظر يحيى بن معين في حديثي كله إلا حديث سويد بن عبد العزيز فإنه قال: سويد ضعيف، وقد حدث هشام بن عمار، عن ابن لهيعة بالإجازة، وقال أبو زرعة الرازي: من فاته هشام بن عمار يحتاج أن ينزل في عشرة آلاف حديث، روى عنه البخاري أربعة أحاديث، ولد سنة ١٥٣، ومات بدمشق آخر المحرم سنة ٢٤٥، وقيل ٤، وقيل ٦. اهـ «تت»ج ١١ ص ٥١ - ٥٤، أخرج له البخاري، والأربعة. ٢ - (سهل بن هاشم) بن بلال من ولد أبي سلام الحَبَشي أبو إبراهيم ويقال: أبو زكرياء بن أبي عقيل الواسطي، ثم البيروتي، نزيل دمشق، لا بأس به، من التاسعة. روى عن الأوزاعي، وابن أبي روَّاد، والثوري، وشعبة، وإبراهيم بن أدهم، وإبراهيم بن يزيد الجزري، وغيرهم. وعنه محمَّد بن المبارك الصوري، ومروان بن محمَّد، والهيثم بن خارجة، ودُحيم، وهشام بن عمار، وغيرهم. وقال أبو بكر بن أبي عاصم: ثنا دُحيم، ثنا سهل بن هاشم الواسطي ثقة، وقال الجوزجاني: ثنا أبو مسهر أن سهل بن هاشم حدثه، دمشقي معروف ، وقال الآجري عن أبي داود: هو فوق الثقة، ولكنه يخطئ في أحاديث. وهو سهل بن أبي عقيل، وقال أيضا: كان من خيار الناس، روى حديثا عن عطاء، فأخطأ فيه، وقال أبو حاتم: لا بأس به، وقال النسائي: ليس به بأس، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: ربما أغرب. اهـ «تت» ج ٤ ص ٢٥٩، وهو من أفراد المصنف. ٣ - (الأوزاعي) عبد الرحمن بن عمرو أبو عمرو الدمشقي ثقة حجة -٧ - تقدم في ٤٥/ ٥٦. ٤ - (الزهري) محمَّد بن مسلم الإمام الحجة الثبت -٤ - تقدم في ١/ ١. ٥ - (عروة) بن الزبير ثقة فقيه -٣ - تقدم في ٤٠/ ٤٤. ٦ - (عائشة) ﵂ تقدمت في ٥/ ٥. والله أعلم. لطائف هذا الإسناد منها أنه من سداسياته، وأن رواته كلهم ثقات، أخرجوا لهم إلا هشاما فلم يخرج له (م) وسهلا فانفرد به المصنف، وأنهم ما بين دمشقيين، وهم مَن قبل الزهري، ومدنيين وهم من بعده، والزهري مدني، سكن دمشق أيضًا، وفيه عروة أحد الفقهاء السبعة، وعائشة من المكثرين السبعة روت [٢٢١٠]. والله تعالى أعلم. شرح الحديث (عن عائشة) ﵁ (أن النبي - ﷺ - قال) لفاطمة بنت أبي حبيش، وقد سألته عن الاستحاضة (إذا أقلبت الحيضة) بالفتح والكسر كما تقدم قريبا في [٢٠١] (فاتركي الصلاة) لحرمتها في الحيض (وإذا أدبرت) أي الحيضة (فاغتسلي) صرح هنا بالاغتسال، وفيما مضى بغسل
Сказал составитель [сборника]: наиболее предпочтительным для меня является мнение большинства [учёных] ввиду ясности его довода. А Аллах знает лучше. Из этого хадиса ар-Рази аль-Ханафи вывел, что минимальный срок хайда — три дня, а максимальный — десять, основываясь на словах «в те дни, когда у тебя обычно бывают месячные», поскольку минимум, к чему применяется слово «дни» (أيام), — это три, а максимум — десять. Что касается меньшего, чем три, то о нём говорят: «два дня» и «один день», а что касается более десяти, то говорят: «одиннадцать дней» и так далее до двадцати. Аль-Хафиз сказал: «В этом выводе есть сомнение». Конец цитаты из «Фатх аль-Бари», т. 1, с. 488. А Аллах знает лучше. 202 — Передал нам Хишам ибн Аммар, сказал: передал нам Сахль ибн Хашим, сказал: передал нам аль-Авзаи от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что Пророк ﷺ сказал: «Когда наступают месячные — оставь молитву, а когда они закончатся — совершай полное омовение (гусль)». Передатчики иснада: шесть 1 — (Хишам ибн Аммар) ибн Нусайр — с уменьшительной формой — ибн Майсара ибн Абан ас-Сулами, а также говорят: аз-Зафари — с двумя фатхами — Абу аль-Валид ад-Димашки, хатиб соборной мечети в Дамаске, правдивый (садук), чтец Корана; когда он состарился, стал принимать подсказки [во время передачи хадисов], поэтому его ранние хадисы более достоверны. Из числа старших представителей десятого поколения. Передавал от Маруфа аль-Хайята, Абу аль-Хаттаба ад-Димашки, спутника Василы, а также от Садаки ибн Халида, Абд аль-Хамида ибн Хабиба Абу аль-Ишрина, Абдуллаха ибн Абу ар-Риджаля, Сулайма ибн Матара и других. От него передавали аль-Бухари, Абу Дауд, ан-Насаи, Ибн Маджа, а ат-Тирмизи передавал от аль-Бухари, от него; также его сын Ахмад ибн Хишам и его учителя: аль-Валид ибн Муслим, Мухаммад ибн Шуайб, Ибн Саад и другие. Сказал Ибрахим ибн аль-Джунайд от Ибн Маина: «Надёжный (сика)». Сказал Абу Хатим от Яхьи ибн Маина: «Умный, умный». Сказал аль-Иджли: «Надёжный», а в другой раз сказал: «Правдивый (садук)». Сказал Ахмад ибн Халид аль-Халляль от Яхьи ибн Маина: «Нам передавал Хишам ибн Аммар, и он не лжец». Сказал ан-Насаи: «Нет в нём вреда». Сказал ад-Даракутни: «Правдивый, занимающий высокое положение». Сказал Абдан: «Не было в мире подобного ему». Сказал Ибн Абу Хатим от своего отца: «Когда Хишам постарел, он изменился: что бы ему ни подавали, он читал это, и что бы ему ни подсказывали, он принимал подсказку; в ранние годы он был более точен, читал по своей книге». Сказал: «Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Правдивый (садук)»». Сказал аль-Аджурри от Абу Дауда: «Абу Аюб — то есть Сулейман ибн Абд ар-Рахман — лучше него. Хишам ибн Аммар передал четыреста хадисов с иснадами, не имеющими основы; Фадлак постоянно кружил около хадисов Абу Мусхира и других, подсказывая их Хишаму, а тот их передавал; я боялся, что это принесёт раскол в ислам». Сказал: «И сказал Хишам ибн Аммар: «Мой хадис уже передан, и я не беспокоюсь о том, кто взял на себя ошибку»». Сказал Ибн Ади: «Слышал я, как Кустантин говорил: «Присутствовал я на собрании Хишама, и сказал ему записывающий: «Кого ты упомянул?» Он ответил: «Передал нам один из наших шейхов», — а затем задремал. Записывающий сказал: «Вы не получите от него пользы». Тогда собрали ему кое-что и дали, и после этого он стал диктовать им»». Сказал Ибн Варра: «Решил я было на время воздержаться от хадисов Хишама, потому что он продавал хадисы». Сказал Салих ибн Мухаммад: «Он брал плату за хадис и не передавал, пока не получал её». Сказал аль-Исмаили от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Саййара: «Хишам принимал подсказки, и подсказывали ему всё, что было из его хадисов». Он говорил: «Я вывел эти хадисы достоверными», и говорил Аллах Всевышний: «А кто заменит его после того, как услышал его, то грех этого — на тех, кто заменяет» [аль-Бакара: 181]. Он брал за каждые два листа два дирхама и договаривался о цене. Когда я упрекнул его за принятие подсказок, он сказал: «Я знаю свой хадис», а затем через некоторое время сказал мне: «Если хочешь узнать, то вставь [ошибочный] иснад в что-нибудь». Я проверил иснады, в которых было небольшое расстройство, и спросил его о них, и он проходил через них [не замечая]. Сказал аль-Марвази от Ахмада ибн Ханбаля: «Хишам — легкомысленный, несерьёзный». Сказал Абу аль-Мустади: «Видел я Хишама ибн Аммара: когда он шёл, он опускал глаза в землю от стыда перед Аллахом Всевышним». Сказал Абу Бакр Ахмад ибн аль-Мали ибн Язид, судья: «Видел я Хишама ибн Аммара во сне, а шейхи были многочисленны; он подметал мечеть, и они умерли, а он остался последним из них». Упомянул его Ибн Хиббан среди надёжных (сика) и сказал Муслима: «О нём говорили, но его хадис приемлем, он правдив (садук)». Сказал Ахмад ибн Абу аль-Хавари: «Если ты передаёшь хадисы в городе, где есть подобный Хишаму, то следует твоей бороде побриться». Сказал: «И сказал Хишам: «Яхья ибн Маин рассмотрел все мои хадисы, кроме хадиса Суваида ибн Абд аль-Азиза, о котором он сказал: «Суваид слаб»»». И передавал Хишам ибн Аммар от Ибн Лахиа с иджазой. Сказал Абу Зура ар-Рази: «Кто упустил Хишама ибн Аммара, тому нужно опуститься на десять тысяч хадисов». Передал от него аль-Бухари четыре хадиса. Родился он в 153 году, умер в Дамаске в конце месяца мухаррам 245 года, а также говорят: 4-го, а также говорят: 6-го. Конец цитаты из «ат-Тахзиб ат-Тахзиб», т. 11, с. 51-54. Передавали от него аль-Бухари и четыре [составителя сборников]. 2 — (Сахль ибн Хашим) ибн Билял из потомков Абу Салляма аль-Хабаши, Абу Ибрахим, а также говорят: Абу Закария ибн Абу Акыль аль-Васити, затем аль-Бейрути, переселившийся в Дамаск, «нет в нём вреда», из девятого поколения. Передавал от аль-Авзаи, Ибн Абу Раввада, ас-Саври, Шубы, Ибрахима ибн Адхама, Ибрахима ибн Язида аль-Джазари и других. От него [передавали] Мухаммад ибн аль-Мубарак ас-Сури, Марван ибн Мухаммад, аль-Хайсам ибн Хариджа, Духайм, Хишам ибн Аммар и другие. Сказал Абу Бакр ибн Абу Асим: «Передал нам Духайм, передал нам Сахль ибн Хашим аль-Васити, надёжный (сика)». Сказал аль-Джузджани: «Передал нам Абу Мусхир, что Сахль ибн Хашим передал ему; дамаскинец, известный». Сказал аль-Аджурри от Абу Дауда: «Он выше уровня надёжного, но ошибается в некоторых хадисах». Это Сахль ибн Абу Акыль. И также сказал: «Был из числа лучших людей; передал хадис от Атаа и ошибся в нём». Сказал Абу Хатим: «Нет в нём вреда». Сказал ан-Насаи: «Нет в нём вреда». Упомянул его Ибн Хиббан среди надёжных и сказал: «Иногда приводит редкие [хадисы]». Конец цитаты из «ат-Тахзиб ат-Тахзиб», т. 4, с. 259. Он из тех, от кого передавал только составитель [этого сборника]. 3 — (аль-Авзаи) Абд ар-Рахман ибн Амр, Абу Амр ад-Димашки, надёжный, доказательный (сика худжа) — [из] седьмого [поколения] — упомянут ранее в [45/56]. 4 — (аз-Зухри) Мухаммад ибн Муслим, имам, доказательный, твёрдый (аль-худжжа ас-сабт) — [из] четвёртого [поколения] — упомянут ранее в [1/1]. 5 — (Урва) ибн аз-Зубайр, надёжный, знаток фикха — [из] третьего [поколения] — упомянут ранее в [40/44]. 6 — (Аиша) (да будет доволен ею Аллах) — упомянута ранее в [5/5]. А Аллах знает лучше. Особенности этого иснада [Особенности] в том, что он относится к «шестизвенным» [иснадам этого сборника], и что все его передатчики — надёжные, от них передавали [составители сборников], кроме Хишама, от которого не передавал Муслим, и Сахля, от которого передавал только составитель [этого сборника]; и в том, что они делятся на дамаскинцев — тех, кто до аз-Зухри, и мединцев — тех, кто после него, а сам аз-Зухри — мединец, поселившийся также в Дамаске; и в том, что среди них Урва — один из семи великих знатоков фикха, а Аиша — одна из семи передавших наибольшее число хадисов, она передала [2210] [хадисов]. А Аллах Всевышний знает лучше. Толкование хадиса (от Аиши) (да будет доволен ею Аллах) (что Пророк ﷺ сказал) Фатиме бинт Абу Хубайш, когда она спросила его об истихаде (кровотечении вне обычных месячных) (когда наступают месячные) — с фатхой и кясрой, как было упомянуто недавно в [201] (оставь молитву) — ввиду её запретности во время хайда (а когда они закончатся) — то есть месячные (совершай полное омовение) — здесь прямо указано на гусль, тогда как ранее было сказано об омовении (омывании)...
Ссылки автора (2)

1. وذكر له قصة في اللفظ بالقرآن أنكر عليه أحمد حتى إنه قال إن صلوا خلفه فليعيدوا الصلاة اهـ «تت» ج ١١ ص ٥٤.

2. هكذا نسخة «تت» و«تك» «دمشقي معروف» وهو خبر لمحذوف، أي هو دمشقي معروف.