HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 229

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص79
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Сувайд ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение с (объёмом воды в) один маккук, а полное омовение — с пятью маккуками»
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 4, с. 363
الغسل. وأخرج في الكبرى ١٣٣/ ٢٣١ الجزء الأول فقط، وفي ١٣٤/ ٢٣٥ الجزء الثاني. المسألة الثالثة: فيمن أخرجه معه: أخرجه البخاري، ومسلم، وأبو داود، والدارمي، وأحمد، والطيالسي، وابن الجارود، وغيرهم. المسألة الرابعة: في فوائده: من فوائد هذا الحديث ما ترجم له المؤلف، وهو القدر الذي يكتفي به الرجل من ماء الغسل، لكنه ليس نصا في التحديد؛ لأنه لا يعرف قدر ما اغترفه هو مما اغترفته هي، فكان الأولى له عدم ذكره في هذا الباب، بل هو من الباب التالي كما يأتي له هناك. ومنها: جواز اشتراك الرجل مع امرأته في الغسل من إناء واحد، وكذا الوضوء، وهذا بالإجماع، وتطهر المرأة بفضل الرجل، وعكسه، وسيأتي الكلام عليه قريبًا إن شاء الله. وفيه طهارة فضل الجنب. وقد استدل به الداودي على جواز نظر الرجل إلى عورة امرأته وعكسه، قال الحافظ: ويؤيده ما رواه ابن حبان من طريق سليمان بن موسى: أنه سئل عن الرجل ينظر إلى فرج امرأته؟ فقال: سألت عطاء؟ فقال: سألت عائشة؟ فذكر هذا الحديث بمعناه، وهو نص في المسألة. اهـ فتح ج ١ ص ٤٣٤. والله تعالى أعلم، والمستعان، وعليه التكلان. ٢٢٩ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ. رجال هذا الإسناد: خمسة ١ - (سويد بن نصر) أبو الفضل المروزي راوية ابن المبارك، ثقة من -١٠ - تقدم في ٤٥/ ٥٥. ٢ - (عبد الله) بن المبارك المروزي ثقة ثبت حجة -٨ - تقدم في ٣٢/ ٣٦. ٣ - (شعبة) بن الحجاج الإمام الحافظ الحجة الثبت -٧ - البصري تقدم في ٢٤/ ٢٦. ٤ - (عبد الله بن جبر) هو عبد الله بن عبد الله بن جبر، وقيل: جابر ابن عتيك، الأنصاري، المدني، اختلف في اسم جده، وقد حقق الحافظ الاختلاف في «تت» ج ٥ ص ٢٨٢ - ٢٨٤، وهو ثقة -٤ - تقدم في ٥٩/ ٧٣. ٥ - (أنس بن مالك) الأنصاري أبو حمزة ﵁ تقدم في ٦/ ٦. والله تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من خماسياته، وأن رواته كلهم ثقات، اتفقوا على التخريج لهم إلا شيخه فانفرد به هو، والترمذي، وفيه أنس بن مالك ﵁ أحد المكثرين السبعة، وفيه الإخبار، والتحديث، والعنعنة. شرح الحديث (عن عبد الله بن جبر) منسوب إلى جده، وإلا فهو عبد الله بن عبد الله بن جبر بن عتيك، كما تقدم قريبا (قال: سمعت أنس بن مالك) ﵁ (يقول: كان رسول الله - ﷺ - يتوضأ بمكلوك) بفتح الميم وتشديد الكاف، كتَنُّور، قيل أراد به المد، وقيل الصاع، قال ابن الأثير
Полное омовение (гусль). И вывел (этот хадис) в «Кубра» 231/133 — первую часть только, а во 235/134 — вторую часть. Третий вопрос: о том, кто это передал вместе с ним: его вывели аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ад-Дарими, Ахмад, ат-Тайалиси, Ибн аль-Джаруд и другие. Четвёртый вопрос: о его пользах: из польз этого хадиса — то, чему автор дал заглавие, а именно количество воды для полного омовения, которым мужчине достаточно ограничиться. Однако это не является ясным текстом в отношении определения меры, поскольку неизвестно, сколько именно он зачерпнул из того, что зачерпнула она. Поэтому было бы предпочтительнее не упоминать его в этой главе, — оно относится, скорее, к следующей главе, как об этом будет сказано там. Из них также: допустимость того, чтобы мужчина совместно с женой совершал полное омовение из одного сосуда, а также малое омовение, и это по единогласному мнению (иджма). Также — что женщина очищается остатком воды после мужчины, и наоборот; об этом будет сказано вскоре, если Аллах пожелает. В этом также — чистота остатка воды после человека, находящегося в состоянии джанаба. На основании этого хадиса ад-Давуди делал вывод о допустимости того, чтобы мужчина смотрел на срамные места своей жены, и наоборот. Хафиз сказал: и это подтверждается тем, что передал Ибн Хиббан по пути Сулеймана ибн Мусы: его спросили о мужчине, который смотрит на срамное место своей жены? Он сказал: я спросил об этом Атаа? Тот сказал: я спросил Аишу? — и привёл этот хадис по смыслу, и он является ясным текстом (насс) по этому вопросу. Конец цитаты — «Фатх», ч. 1, с. 434. И Аллах Всевышний знает лучше, и у Него просим помощи, и на Него уповаем. 229 — Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказал: известил нас Абдуллах, сказал: рассказал нам Шуба, от Абдуллаха ибн Джабра, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение мяккуком воды, а полное омовение — пятью мяккуками». Передатчики этого иснада: пятеро 1 — (Сувайд ибн Наср) Абу аль-Фадль аль-Марвази, передатчик от Ибн аль-Мубарака, надёжный (сика), из [числа] десятого [разряда] — упомянут ранее в 55/45. 2 — (Абдуллах) ибн аль-Мубарак аль-Марвази, надёжный, твёрдый, довод (сика сабт худжжа) — из [числа] восьмого [разряда] — упомянут ранее в 36/32. 3 — (Шуба) ибн аль-Хаджжадж, имам, хафиз, довод, твёрдый (аль-хафиз аль-худжжа ас-сабт) — из [числа] седьмого [разряда] — аль-Басри, упомянут ранее в 26/24. 4 — (Абдуллах ибн Джабр) — это Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, а по другой версии — Джабир ибн Атик, аль-Ансари, аль-Мадани. Имя его деда является предметом разногласия, и хафиз изучил это разногласие в «Тахзиб ат-Тахзиб», ч. 5, с. 282–284. Он надёжный (сика) — из [числа] четвёртого [разряда] — упомянут ранее в 73/59. 5 — (Анас ибн Малик) аль-Ансари, Абу Хамза (да будет доволен им Аллах) — упомянут ранее в 6/6. И Аллах Всевышний знает лучше. Тонкости этого иснада Из них: то, что он относится к числу пятизвенных иснадов (хумасийят) этого автора, и что все его передатчики надёжны; на выведении их (хадисов через них) сошлись (составители сборников), кроме его шейха, которого он выделил самостоятельно, вместе с ат-Термизи. В нём также — Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), один из семи многопередающих (мукассирин). В нём также — использование выражений «сообщил», «рассказал» и «передача через ‹ан› (ан‘ана)». Разбор хадиса («от Абдуллаха ибн Джабра») — приписан к своему деду, а иначе — это Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр ибн Атик, как было упомянуто недавно. («сказал: я слышал Анаса ибн Малика», да будет доволен им Аллах) («говорящего: Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение мяккуком») — с фатхой на «мим» и удвоенной «каф», подобно слову «таннур» (تَنُّور). Говорят, что имелась в виду мера «мадд», а говорят — мера «са‘». Ибн аль-Асир сказал…