Хадис № 244

Цепочка передатчиков

وَيَسْتَنْشِقُ

(Корень: نشق) В хадисе: «Он совершал истиншак (اسْتِنْشَاق) — вдыхание воды в нос — во время омовения трижды», то есть вода достигала его носовых пазух. Это от выражения «истиншак ар-рих» — вдыхания запаха, когда ты вдыхаешь его с силой. Отсюда же и хадис: «У шайтана есть نَشُوق (нашук), لَعُوق (ла‘ук) и دِسَام (дисам)». نَشُوق (нашук) — с огласовкой «фатха» — название любого лекарства, которое вливают в нос. Говорят: «أَنْشَقْتُهُ الدَّوَاءَ إِنْشَاقًا» (аншактуху-д-дава’а иншакан) — «я дал ему вдохнуть лекарство». Имеется в виду, что у него [шайтана] есть наваждения: где бы он нашёл проход, туда он и входил.

يُفْرِغُ

فَرَغَ (фарага) — в хадисе о гусле (омовении) говорится: «Он выливал на голову три раза», где جمع إفراغات (множ. от إفراغة) означает отдельное выливание воды. إفراغة — это один раз выливания. Говорят: «Я опорожнил сосуд» — أفْرَغْتُ الإناء إفراغًا, и «я вылил его» — فرّغته تفريغًا, если перевернул содержимое. В хадисе Абу Бакра сказано: «افْرُغْ إلى أَضْيَافِكَ» — то есть направляйся и стремись к своим гостям, возможно, также означает оставить что-то, чтобы иметь возможность заниматься ими и их делами. В хадисах встречаются оба значения. Также в хадисе говорится: «Один из ансаров сказал: Мы несли Посланника Аллаха на осле, который был быстрым и широким в шаге, и когда он сошёл, он был فِرَاغٌ — быстрым в движении и широким в шаге».