9 - Глава об остатке [воды или пищи] после менструирующей женщины
341 - Передал нам Амр ибн Али, сказал: рассказал нам Абд ар-Рахман, от Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я обгладывала кость, и Посланник Аллаха ﷺ клал свой рот туда, где я его клала, а я в это время была в состоянии менструации. И я пила из сосуда, а он клал свой рот там, где я клала, а я была в состоянии менструации».
Передатчики иснада: шесть.
1 - (Амр ибн Али) — Абу Хафс аль-Фаллас ас-Сайрафи аль-Басри, надёжный, хафиз, из [десятого поколения]. Упомянут ранее — 4/4.
2 - (Абд ар-Рахман) ибн Махди ибн Хассан, Абу Саид аль-Басри, надёжный, твёрдый в передаче, хафиз, из [девятого поколения]. Упомянут ранее — 42/49.
3 - (Суфьян) ибн Саид ас-Саури, имам, доказательство [в хадисоведении], из старших [седьмого поколения]. Упомянут ранее — 33/37.
4 - (аль-Микдам ибн Шурайх) ибн Хани ибн Язид аль-Хариси аль-Куфи, надёжный, из [шестого поколения]. Упомянут ранее — 8/8.
5 - (его отец) Шурайх ибн Хани аль-Хариси аль-Куфи, застал доисламскую эпоху и раннее исламское время (мухадрам), был убит вместе с Абу Бакрой в Сиджистане. Упомянут ранее — 8/8.
6 - (Аиша, мать верующих) (да будет доволен ею Аллах). Упомянута ранее — 5/5.
Составитель (да простит его Аллах) сказал: её слово («я обгладывала кость» — أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ) означает «я брала мясо [зубами]». Говорят: «عَرَقْتُ اللحمَ», «أعرقته» и «تَعَرَّقْتُهُ» — когда снимаешь с него мясо своими зубами.
Слово «аль-‘арк» (الْعَرْق) — с фатхой и сукуном — означает кость, с которой снята большая часть мяса; множественное число — «‘урак» (عُرَاق), это редкая форма множественного числа. А поступал Пророк ﷺ так с ней либо для разъяснения [шариатского] решения, либо для проявления близости и выражения любви. Разбор этого хадиса — по иснаду и по матну, а также содержащиеся в нём предписания и разногласия учёных относительно него — уже были приведены ранее, что делает излишним их повторение здесь; обратись к 56/70, чтобы прибавить знания.
* * *
«Я не хочу ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».