HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 345

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص115
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил ‘Амр ибн Али, сказав: нам передал Яхья ибн Са‘ид, сказав: нам передал Шу‘ба, сказав: мне передал Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, сказав: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение с помощью одного маккука (мера объёма), а полное омовение — с помощью пяти маккуков».
т. 1 с. 179

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 363
١٣ - بَابُ القَدْر الذي يَكتَفي به الإنْسَانُ مِنَ المَاء للوُضُوءِ وَالغَسْلِ ٣٤٥ - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ، وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ. رجال الإسناد: خمسة ١ - (عمرو بن علي) الفلاس، تقدم قريبا. ٢ - (يحيى بن سعيد) بن فَرُّوخ أبو سعيد القطان البصري الثقة الحافظ الناقد من [٩] تقدم في ٤/ ٤. ٣ - (شعبة) بن الحجاج أبو بسطام البصري، مرّ قريبًا. ٤ - (عبد الله بن عبد الله بن جبر) ويقال: جابر بن عَتيك الأنصاري المدني ثقة من [٤] تقدم في ٥٩/ ٧٣. ٥ - (أنس بن مالك) أبو حمزة الصحابي الجليل ﵁ تقدم في ٦/ ٦. قال الجامع عفا الله عنه: المكُّوك بفتح الميم وتشديد الكاف، قال في النهاية: أراد به المد، وقيل: الصاع، والأول أشبه لأنه جاء في حديث آخر مفسر بالمد، والمكاكي جمع مكوك بإبدال الكاف ياء وإدغامها في ياء الجمع. وقد تقدم شرح الحديث في ٥٩/ ٧٣ - فارجع إليه تستفد. وبالله التوفيق، وعليه التكلان.
13 - Глава о том, какое количество воды достаточно человеку для омовения и полного омовения (гусля) 345 - Сообщил нам Амр ибн Али, он сказал: рассказал нам Яхья ибн Саид, он сказал: рассказал нам Шуба, он сказал: рассказал мне Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр, он сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: посланник Аллаха ﷺ совершал омовение с одним мяккуком, а полное омовение — с пятью мяккуками. Передатчики иснада: пятеро 1 - (Амр ибн Али) аль-Фаллас, о нём упоминалось недавно. 2 - (Яхья ибн Саид) ибн Фаррух, Абу Саид аль-Каттан аль-Басри, надёжный, хафиз, критик хадисов, из [9-го поколения], о нём упоминалось в 4/4. 3 - (Шуба) ибн аль-Хаджжадж, Абу Бистам аль-Басри, о нём упоминалось недавно. 4 - (Абдуллах ибн Абдуллах ибн Джабр), которого также называют Джабир ибн Атик аль-Ансари аль-Мадани, надёжный, из [4-го поколения], о нём упоминалось в 59/73. 5 - (Анас ибн Малик) Абу Хамза, славный сподвижник (да будет доволен им Аллах), о нём упоминалось в 6/6. Сказал составитель, да простит его Аллах: слово «мяккук» (المكُّوك) — с фатхой над «мим» и удвоенной «каф». В «ан-Нихая» сказано: под этим подразумевается мудд, а по другому мнению — са‘. Первое мнение более подходящее, поскольку в другом хадисе оно разъяснено именно как мудд. А слово «макаки» (المكاكي) — форма множественного числа от «мяккук» (مكوك), образованная заменой «каф» на «я» и слиянием её с «я» множественного числа. Разъяснение этого хадиса уже приводилось в 59/73 — обратитесь туда, и вы найдёте пользу. И у Аллаха просим содействия, и на Него упование.