HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 397

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص133
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Хатим, сказал: нам передал Хиббан, сказал: нам передал Абдуллах от Ма‘мара, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть человек не мочится в стоячую воду, а потом совершает из неё полное или малое омовение».
т. 1 с. 197

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 483
٥ - (أبو السائب) الأنصاري المدني مولى ابن أزهر يقال اسمه عبد الله بن السائب ثقة [٣] تقدم في ١٣٩/ ٢٢٠. ٦ - (أبو هريرة) الصحابي الجليل ﵁ تقدم ١/ ١. قال الجامع: وقع هنا عن عمرو بن الحارث أن أبا السائب حدثه، وقد تقدم برقم ١٣٩/ ٢٢٠ عن عمرو بن الحارث عن بكير، أن أبا السائب أخبره أنه سمع .. الخ، فالظاهر أن ما هنا فيه سقط، لأن الحديث أخرجه مسلم في صحيحه جـ ١ ص ١٦٣ عن عمرو بن الحارث عن بكير بن الأشج، أن أبا السائب مولى هشام بن زهرة أخبره الخ. وأخرجه ابن ماجه في سننه جـ ١ ص ١٩٨ - عن عمرو بن الحارث، عن بكير بن الأشج أن أبا السائب الخ، فالصواب ما تقدم في ١٣٩/ ٢٢٠. وقد عزاه الحافظ أبو الحجاج المزي ﵀ إلى المصنف، فذكره على ما في الرقم المذكور. فتنبه. والله أعلم. والحديث مضى مشروحًا بالرقم المذكور. فراجعه تستفد. والله ولي التوفيق. ٣٩٧ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «لَا يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ، أَوْ يَتَوَضَّأُ». رجال الإسناد: ستة ١ - (محمَّد بن حاتم) بن نُعيم بن عبد الحميد أبو عبد الله المروزي، ثم المصيصي، ثقة -١٢ - . روى عن حِبّان بن موسى، ومحمد بن علي بن الحسن بن شقيق، ومحمد بن مكي، وسويد بن نصر، وعمار بن الحسن، وغيرهم. وعنه النسائي، وأحمد بن الخضر بن محمَّد المروزي، وأحمد بن محمَّد الجيلي، وأبو أحمد بن عدي، وغيرهم. قال النسائي: ثقة، وقال ابن يونس: هو بغدادي قدم مصر، وحدث بها، ورد ذلك عليه الخطيب وقال: بل هو مروزي، قال الحافظ: فرق ابن يونس بين المروزي، والمصيصي، وهو الصواب، نبه عليه الخطيب، وقال مسلمة في الصلة: ثقة. أخرج له المصنف فقط. ٢ - (حبَّان) بكسر الحاء المهملة - بن موسى بن سَوَّار السلمي، أبو محمَّد المروزي الكُشْمَيْهَنيُّ ثقة -١٠ - . روى عن ابن المبارك، وأبي حمزة السُّكَّري، وجماعة. وعنه البخاري ومسلم، وروى له الترمذي، والنسائي، بواسطة أحمد بن عبدة الآمُليّ، ومحمد بن حاتم بن نُعَيم المروزي، وغيرهم. قال إبراهيم بن الجنيد: ليس صاحب حديث، ولا بأس به، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال: مات سنة ٢٣٣، وكذا قال البخاري. وفي (ت) ثقة من [١٠]. ٣ - (عبد الله بن المبارك) بن واضح أبو عبد الرحمن الإمام الحجة [٨] تقدم ٣٢/ ٣٦. أفاده في اللباب جـ ٣ ص ٩٩. ٤ - (معمر) بن راشد أبو عروة البصري، ثم الصنعاني ثقة من كبار [٧] تقدم ١٠/ ١٠. ٥ - (همام بن منبه) بن كامل بن شيخ اليماني أبو عقبة الصنعاني الأبناوي، ثقة -٤ - . روى عن أبي هريرة ومعاوية، وابن عباس، وابن عمر، وابن الزبير. وعنه أخوه، وهب بن منبه، وابن أخيه عقيل بن معقل بن منبه، وعلي بن الحسين بن أَتَش، ومعمر بن راشد. وقال إسحاق بن منصور، عن ابن معين: ثقة. وذكره ابن حبان في الثقات. وقال الميموني عن أحمد: كان يغزو، وكان يشتري الكتب لأخيه وهب، فجالس أبا هريرة فسمع منه أحاديث وهي نحو من أربعين ومائة حديث بإسناد واحد، وأدركه معمر، وقد كبر وسقط حاجباه على عينيه، فقرأ عليه همام حتى إذا ملّ أخذ معمر، فقرأ الباقي، وكان عبد الرزاق لا يعرف ما قرئ عليه مما قرأ هو. قال ابن سعد: مات سنة ١٣١، وقال البخاري: قال علي: سألت رجلا قد لقي همام بن منبه، متى مات همام؟ فقال: سنة ٢، وقال ابن عيينة: كنت أتوقع قدوم همام عشر سنين، وقال ابن سعد، وخليفة، وابن حبان: مات سنة ١، أو ٣٢، وقال العجلي: تابعي ثقة. انتهى تت جـ ١١ ص ٦٦ - ٦٧. ٦ - (أبو هريرة) ﵁ تقدم في ١/ ١. قال الجامع: تقدم الكلام على حديث أبي هريرة هذا برقم ١٤٠/ ٢٢١ كما تقدم في حديث جابر ﵁ برقم ٣١/ ٣٥، فإن شئت تمام البحث فارجع إليه تستفد. والله ولي التوفيق.
5 - (Абу ас-Саиб) аль-Ансари аль-Мадани, вольноотпущенник Ибн Азхара. Говорят, что его имя — Абдуллах бин ас-Саиб, надёжный (ثقة) [3]. Уже упоминался под номером 139/220. 6 - (Абу Хурайра) — почтенный сподвижник (да будет доволен им Аллах). Уже упоминался под номером 1/1. Говорит составитель (аль-Джами‘): здесь встречается риваят от Амра бин аль-Хариса о том, что Абу ас-Саиб передал ему [хадис], тогда как ранее, под номером 139/220, приводилось от Амра бин аль-Хариса от Букайра, что Абу ас-Саиб сообщил ему, что он слышал... и так далее. По-видимому, здесь в тексте имеется пропуск, поскольку этот хадис приводит Муслим в своём «Сахихе» (том 1, стр. 163) от Амра бин аль-Хариса от Букайра бин аль-Ашаджа, что Абу ас-Саиб, вольноотпущенник Хишама бин Зухры, сообщил ему... и так далее. Также приводит его Ибн Маджа в своих «Сунан» (том 1, стр. 198) от Амра бин аль-Хариса от Букайра бин аль-Ашаджа, что Абу ас-Саиб... и так далее. Таким образом, верным является то, что было приведено ранее под номером 139/220. Хафиз Абу аль-Хаджжадж аль-Мизи (да будет милостив к нему Аллах) приписал это составителю (аль-Мусаннифу) и упомянул это именно так, как в указанном номере. Обрати внимание на это. И Аллах знает лучше. Этот хадис уже был разобран под указанным номером. Обратись к нему, и извлечёшь пользу. И Аллах — Податель успеха. 397 - Сообщил нам Мухаммад бин Хатим, сказал: рассказал нам Хиббан, сказал: рассказал нам Абдуллах от Ма‘мара, от Хаммама бин Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Пусть никто не мочится в стоячую воду, а потом совершает из неё полное омовение (гусль) или омовение (вуду)». Участники иснада: шесть человек. 1 - (Мухаммад бин Хатим) бин Нуайм бин Абд аль-Хамид, Абу Абдуллах аль-Марвази, затем аль-Масисы, надёжный (ثقة) — [12]. Передавал от Хиббана бин Мусы, Мухаммада бин Али бин аль-Хасана бин Шакика, Мухаммада бин Макки, Суайда бин Насра, Аммара бин аль-Хасана и других. От него передавали ан-Насаи, Ахмад бин аль-Хадир бин Мухаммад аль-Марвази, Ахмад бин Мухаммад аль-Джили, Абу Ахмад бин Ади и другие. Ан-Насаи сказал: надёжный. Ибн Юнус сказал: он багдадец, приехавший в Египет и передававший там хадисы, но аль-Хатыб это отверг, сказав: нет, он марвазиец. Хафиз сказал: Ибн Юнус разграничил между марвазийцем и масисийцем, и это верно, на что указал аль-Хатыб. Муслима в «ас-Сыла» сказал: надёжный. Составитель приводит от него хадисы только [в этом сборнике]. 2 - (Хиббан) — с огласовкой «ХИ» под «ха» без точки — бин Муса бин Саввар ас-Сулами, Абу Мухаммад аль-Марвази аль-Кушмайхани, надёжный (ثقة) — [10]. Передавал от Ибн аль-Мубарака, Абу Хамзы ас-Суккари и группы других. От него передавали аль-Бухари и Муслим, а ат-Тирмизи и ан-Насаи передавали через посредство Ахмада бин Абды аль-Амули и Мухаммада бин Хатима бин Нуайма аль-Марвази и других. Ибрахим бин аль-Джунайд сказал: он не был человеком хадиса (не занимался им профессионально), но нет в нём вреда. Ибн Хиббан упомянул его в числе надёжных и сказал, что он умер в 233 году, так же сказал и аль-Бухари. А в (ت) он назван надёжным из [10]. 3 - (Абдуллах бин аль-Мубарак) бин Вадих, Абу Абд ар-Рахман, имам, безупречный довод (аль-худжжа) [8]. Уже упоминался под номером 32/36. 4 - (Ма‘мар) бин Рашид, Абу Урва аль-Басри, затем ас-Сан‘ани, надёжный, из числа старших [7]. Уже упоминался под номером 10/10. 5 - (Хаммам бин Мунаббих) бин Камиль бин Шайх аль-Йамани, Абу Укба ас-Сан‘ани аль-Абнави, надёжный (ثقة) — [4]. Передавал от Абу Хурайры, Муавии, Ибн Аббаса, Ибн Умара и Ибн аз-Зубайра. От него передавали его брат Вахб бин Мунаббих, сын его брата Укайль бин Ма‘каль бин Мунаббих, Али бин аль-Хусайн бин Атиш и Ма‘мар бин Рашид. Исхак бин Мансур передал от Ибн Маина: надёжный. Ибн Хиббан упомянул его в числе надёжных. Аль-Маймуни передал от Ахмада: он ходил в военные походы и покупал книги для своего брата Вахба, и сидел на собраниях у Абу Хурайры, слышав от него хадисы, которых было около ста сорока, с одним и тем же иснадом. Ма‘мар застал его уже в старости, когда его брови нависли на глаза, и Хаммам читал ему [хадисы], пока не уставал, тогда Ма‘мар брал и читал оставшееся, а Абд ар-Раззак не знал, что было прочитано ему [Хаммамом], а что читал он сам. Ибн Са‘д сказал: он умер в 131 году. Аль-Бухари сказал: Али сказал: я спросил человека, который встречался с Хаммамом бин Мунаббихом, когда умер Хаммам? Он ответил: в году 2-м [т.е. 132]. Ибн Уйайна сказал: я ожидал прибытия Хаммама десять лет. Ибн Са‘д, Халифа и Ибн Хиббан сказали: он умер в 131-м или 132-м году. Аль-Иджли сказал: таби‘и, надёжный. Конец из «ат-Тахзиб» (том 11, стр. 66-67). 6 - (Абу Хурайра), да будет доволен им Аллах. Уже упоминался под номером 1/1. Говорит составитель (аль-Джами‘): уже приводились рассуждения об этом хадисе Абу Хурайры под номером 140/221, как и в хадисе Джабира (да будет доволен им Аллах) под номером 31/35. Если желаешь полного разбора, обратись туда и извлечёшь пользу. И Аллах — Податель успеха.
Ссылки автора (2)

1. بضم الكاف وسكون الشين المعجمة وكسر الميم وسكون الياء وفتح الهاء نسبة إلى قرية بمرو.

2. وفي تهذيب الكمال ابن سيج بسين آخره جيم. فليحرر.