HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 439

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ: «أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ﵁ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَغْسِلُ ذَكَرَهُ، ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص145
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) послал аль-Микдада к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы спросить его о мужчине, у которого выделяется предсеменная жидкость. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть омоет свой половой член, а затем совершит малое омовение»».
т. 1 с. 214

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 639
عنه: قلت لمخرمة: ما حدثت به عن أبيك سمعته منه، فحلف بالله لقد سمعته، قال مالك: وكان مخرمة رجلا صالحا، وكذا قال معن بن عيسى: أن مخرمة سمع من أبيه، وذهب جماعات إلى أنه لم يسمعه، قال أحمد بن حنبل: لم يسمع من أبيه شيئا، إنما يروي من كتاب أبيه، وقال يحيى بن معين، وابن أبي خيثمة: يقال: وقع إليه كتاب أبيه، ولم يسمع منه. وقال موسى بن سلمة: قلت لمخرمة: حدثك أبوك؟ فقال: لم أدرك أبي ولكن هذه كتبه. وقال أبو حاتم: مخرمة صالح الحديث إن كان سمع من أبيه. وقال علي بن المديني: ولا أظن مخرمة سمع من أبيه كتاب سليمان بن يسار، ولعله سمع الشيء اليسير، ولم أجد أحدا بالمدينة يخبرني عن مخرمة، أنه كان يقول في شيء من حديثه: سمعت أبي. والله أعلم، فهذا كلام أئمة هذا الفن، وكيف كان فمتن الحديث صحيح من الطرق التي ذكرها مسلم، ومن الطريق التي ذكرها غيره، والله أعلم. انتهى كلام النووي جـ ٢ ص ٢١٤. قال الجامع عفا الله عنه: الحاصل أن الحديث صحيح من طرق متعددة، فلا يضره الانقطاع في هذا الطريق، ولا الإرسال في الآتي. فتبصر، والله أعلم. ٤٣٩ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: أَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ﵁ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - ﷺ - يَسْأَلُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «يَغْسِلُ ذَكَرَهُ، ثُمَّ لْيَتَوَضَّأْ». رجال الإسناد: خمسة ١ - (سويد بن نصر) المروزي ثقة [١٠]، تقدم في ٤٥/ ٥٥. ٢ - (عبد الله) بن المبارك الحنظلي المروزي الإمام ثقة حجة -٨ - تقدم في ٣٢/ ٣٦. ٣ - (الليث بن سعد) المصري الامام الثبت الفقيه [٧] تقدم في ٣١/ ٣٥. وأما سليمان وعلي فتقدما قريبا، وكذا الحديث واضح مما مضى فلا حاجة إلى الاعادة. تنبيهان: الأول: أن هذا السند مرسل، كما قدمناه في كلام النووي ﵀ وذلك لأن سليمان لم يدرك هذه الواقعة التي هي إرسال علي للمقداد إلى النبي - ﷺ -، ومن القاعدة المقررة عند أهل الحديث: أن من روى حديثا فيه قصة أو واقعة، فإن أدرك ذلك الراوي ما رواه فهو متصل، وإن لم يدرك ذلك فهو مرسل، أو منقطع. قال الحافظ السيوطي ﵀ في ألفية الأثر: وكُلُّ مَنْ أدْركَ مَالَهُ رَوَى … مَتَّصِلٌ وَغَيْرُهُ قَطْطًا حَوَى يعني أن من روى حديثا فيه قصة، أو واقعة، فإن أدرك ما رواه بأن حكى قصة وقعت بين النبي - ﷺ -، وبين بعض الصحابة، والراوي لذلك صحابي أدرك تلك الواقعة فهو محكوم له بالاتصال، وإن لم يعلم أنه شاهدها، وإن لم يدرك تلك الواقعة فهو مرسل صحابي، وإن كان الراوي تابعيا فهو منقطع. وإن روى التابعي عن صحابي قصة أدرك وقوعها كان متصلا، وإن لم يدرك وقوعها وأسندها إلى الصحابي كانت متصلة، وإن لم يدركها، ولا أسند حكايتها إلى الصحابي فهي منقطعة. مثال ذلك ما في مسند يعقوب بن أبي شيبة، من رواية أبي الزبير، عن محمد بن الحنفية، عن عمار، قال: «أتيت النبي - ﷺ -، وهو يصلي فسلمت عليه، فرد عليَّ السلام» فجعله مسندا متصلا، وذَكَرَ روايةَ قيس بن سعد كذلك عن عطاء بن أبي رباح عن ابن الحنفية: أن عمارا مَرَّ بالنبي - ﷺ -، وهو يصلي«فجعله مرسلا، فجعل يعقوب الأول من المتصل، لأن ابن الحنفية أسند الحكاية إلى عمار حيث قال: عن عمار، قال:»أتيت النبي - ﷺ -«وجعل الثاني من المرسل، لأنه لم يسند الحكاية إلى عمار، بل إلى نفسه مع أنه لم يدرك مروره. ولابد من اعتبار السلامة من التدليس في التابعين، ومن بعدهم، وقد حكى أبو عبد الله بن المَوَّاق اتفاق أهل التمييز من أهل الحديث على ذلك في كتابه«بُغْيَة النُّقَّاد»عند ذكر عبد الرحمن بن طرفة:«أن جده عرفجة قطع أنفه يوم الكلاب».. الحديث، فقال: الحديث عند أبي داود مرسل، وقد نبه ابن السكن على إرساله، فقال: فذكر الحديث مرسلا قال ابن المواق: وهو أمر بَيّنٌ لا خلاف بين أهل التمييز من أهل هذا الشأن في انقطاع ما يُروى كذلك إذا علم أن الراوي لم يدرك زمان القصة في الحديث. أفاده الحافظ أبو الفضل العراقي في شرح ألفيته في المصطلح، ونقلته منه في شرحي على ألفية الحديث للسيوطي المسمى«إسعافَ ذوي الوطر، في شرح ألفية الأثر».
От него: я сказал Мухраме: «То, что ты передаёшь от своего отца, — ты слышал это от него?» Он поклялся Аллахом, что действительно слышал это. Малик сказал: Мухрама был человеком праведным. Так же сказал Ма‘н ибн Иса: что Мухрама слышал от своего отца. А группы учёных склонились к тому, что он не слышал от него. Ахмад ибн Ханбаль сказал: он ничего не слышал от своего отца, а передаёт лишь из книги своего отца. Яхья ибн Ма‘ин и Ибн Абу Хайсама сказали: говорят, что к нему попала книга его отца, но он не слышал от него. Муса ибн Салама сказал: я сказал Мухраме: «Передавал тебе твой отец?» Он ответил: «Я не застал своего отца, но это — его книги». Абу Хатим сказал: хадисы Мухрамы приемлемы (салих аль-хадис), если он действительно слышал от своего отца. Али ибн аль-Мадини сказал: я не думаю, что Мухрама слышал от своего отца книгу Сулеймана ибн Ясара, возможно, он слышал немного, и я не нашёл в Медине никого, кто сообщил бы мне о Мухраме, что он говорил о чём-либо из своих хадисов: «Слышал я от своего отца». А Аллах знает лучше. Таковы слова имамов этой науки. Но как бы то ни было, матн хадиса достоверен по путям, которые упомянул Муслим, и по пути, который упомянул кто-то другой. А Аллах знает лучше. Конец слов ан-Навави, том 2, с. 214. Составитель сказал, да простит его Аллах: итог таков, что хадис достоверен по многочисленным путям, поэтому разрыв в этом пути и иносказательная передача (ирсаль) в последующем не вредят ему. Обрати на это внимание, а Аллах знает лучше. 439 — Сообщил нам Сувайд ибн Наср: рассказал нам Абдуллах, от Лейса ибн Са‘да, от Букайра ибн аль-Ашаджа, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал: Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) послал аль-Микдада к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы спросить его о человеке, у которого выходит мазй. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть омоет свой половой орган, затем совершит омоение (вуду)». Передатчики иснада: пять. 1 — (Сувайд ибн Наср) аль-Марвази, надёжный [10], упомянут ранее в 45/55. 2 — (Абдуллах) ибн аль-Мубарак аль-Ханзали аль-Марвази, имам, надёжный, довод [8], упомянут ранее в 32/36. 3 — (Лейс ибн Са‘д) аль-Мисри, имам, твёрдый (сабт), правовед [7], упомянут ранее в 31/35. Что касается Сулеймана и Али, то они уже упомянуты ранее, равно как и разбор хадиса ясен из предыдущего, так что нет нужды повторять. Два замечания: Первое: этот иснад является мурсаль (с разрывом), как мы уже приводили в словах ан-Навави, да помилует его Аллах, потому что Сулейман не застал этого события — посылку Али аль-Микдада к Пророку ﷺ. А из установленного у знатоков хадиса правила: тот, кто передаёт хадис, содержащий рассказ о случае или событии, — если передатчик застал то, что он передаёт, то это связанная передача (муттасиль), а если не застал — то это мурсаль или мункати‘ (с разрывом). Хафиз ас-Суюти, да помилует его Аллах, сказал в своей «Альфийят аль-Асар»: «И каждый, кто застал то, что передал, — связано, а иное — вобрало разрыв (къатт)» (1) То есть тот, кто передаёт хадис, содержащий рассказ о случае или событии, — если он застал то, что передал, рассказывая о случае, произошедшем между Пророком ﷺ и кем-то из сподвижников, а передатчик этого — сподвижник, застал то событие, то он считается связанным (муттасиль), даже если не известно точно, что он был свидетелем этого. А если он не застал это событие, то это мурсаль сподвижника, а если передатчик — таби‘, то это мункати‘. А если таби‘ передаёт от сподвижника рассказ о случае, который он застал, — это связано (муттасиль); если он не застал это событие, но приписал рассказ сподвижнику по иснаду, — это тоже считается связанным; а если он не застал это событие и не приписал рассказ по иснаду сподвижнику, — это мункати‘ (с разрывом). Пример этому — то, что в «Мусанаде» Якуба ибн Абу Шейбы, из передачи Абу аз-Зубайра от Мухаммада ибн аль-Ханафии от Аммара, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ, а он молился, и я поприветствовал его, и он ответил мне на приветствие». Это он сделал муснад муттасиль (связанным с приведением иснада). А упомянул передачу Кайса ибн Са‘да таким же образом от Атаа ибн Абу Рабаха от Ибн аль-Ханафии: что Аммар прошёл мимо Пророка ﷺ, когда тот молился, — и сделал это мурсаль. Якуб сделал первое связанным, потому что Ибн аль-Ханафия приписал рассказ по иснаду к Аммару, сказав: «от Аммара, который сказал: «Я пришёл к Пророку ﷺ»», а второе он сделал мурсаль, потому что он не приписал рассказ по иснаду к Аммару, а приписал его к себе самому, при этом он не застал того прохождения. И необходимо также учитывать отсутствие тадлиса (сокрытия дефекта иснада) у таби‘ин и у тех, кто после них. Абу Абдуллах ибн аль-Мавак передал согласие знатоков различения среди учёных хадиса на этом в своей книге «Бугъят ан-Ныккад», при упоминании Абд ар-Рахмана ибн Тарафы: «что его дед Арфаджа отрезал себе нос в день аль-Килаб»... хадис. Он сказал: этот хадис у Абу Дауда — мурсаль, и Ибн ас-Сакан отметил его иносказательность (ирсаль), сказав: и он привёл хадис как мурсаль. Ибн аль-Мавак сказал: и это дело ясное, нет разногласия между знатоками различения среди учёных этой науки в том, что то, что передаётся таким образом, является прерванным (мункати‘), если известно, что передатчик не застал время события в хадисе. Это привёл хафиз Абу аль-Фадль аль-Ираки в разъяснении своей «Альфийи» по терминологии, и я привёл это из него в своём разъяснении «Альфийи хадиса» ас-Суюти, названном «Исъаф зауи аль-ватар, фи шарх альфийят аль-асар» (1).
Ссылки автора (2)

1. أي جمع انقطاعا بالمعنى اللغوي الشامل للإرسال.

2. هذا الشرح مختصر من الشرح المطول المسمى«فتح المعطي البر» لي أيضا لكنه لم يكمل، وأما المختصر فقد كمل، وطبع، وانتفع به طلبة العلم. والحمد لله.