HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 441

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ، حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا؛ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص146
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Имран ибн Язид, сказал: нам передал Исмаил ибн Абдуллах, сказал: нам передал аль-Аузаи, сказал: нам передал Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри, сказал: мне передал Саид ибн аль-Мусайиб, сказал: мне передал Абу Хурайра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас встаёт ночью (от сна), пусть не погружает руку в сосуд, пока не полит на неё дважды или трижды, ибо никто из вас не знает, где была ночью его рука».
т. 1 с. 215

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 5, с. 644
٢٩ - بَابُ الأمْر بالوُضُوء مِنَ النَّوْمِ أي هذا باب ذكر الحديث الدال على أمر من قام من نومه بأن يتوضأ لانتقاض وضوئه. ٤٤١ - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ». رجال الإسناد: ستة ١ - (عمران بن يزيد) هو ابن خالد بن مسلم القرشي نسب إلى جده دمشقي صدوق من [١٠] تقدم في ١٨/ ٤٢٢ من كتاب الغسل. ٢ - (إسماعيل بن عبد الله) بن سَمَاعة العدوي مولاهم الرَّمْلي ثقة ثبت [٨] تقدم في ٤٥/ ٥٦. ٣ - (الأوزاعي) أبو عمرو عبد الرحمن بن عمرو الإمام الدمشقي، ثقة ثبت [٧]، تقدم في ٤٥/ ٥٦. ٤ - (محمد بن مسلم الزهري) المدني ثقة حجة [٤]، تقدم في ١/ ١. ٥ - (سعيد بن المسيب) المدني أحد الفقهاء الكبار الحجة الثبت [٢] تقدم في ٩/ ٩. ٦ - (أبو هريرة) ﵁ تقدم في ١/ ١. والحديث تقدم مُستوفَى الشرح في ١/ ١، ١١٦/ ١٦١، فارجع إليه تزدد علمًا. ومحل الشاهد منه هنا قوله: «فلا يدخل يده ..» الخ إذ النهي عن إدخال يده في الإناء يدل على عدم طهارة يده، فلو كان النوم غير ناقض للوضوء لما نهي من إدخال يده في الإناء، هذا هو الذي ظهر لي من توجيه استدلال المصنف به هنا، ولكن هذا الاستدلال غير واضح، والله أعلم. وقال السندي: «فلا يدخل يده في الإناء» أي في الإناء الذي فيه ماء الوضوء، ولذا جاء في بعض الروايات «في الوضوء» بفتح الواو، فهذا يدل على أن الوقت وقت لإدخال اليد في الوَضُوء، وأخذ منه المصنف الترجمة. انتهى جـ ١ ص ١٠٠. قال الجامع: وهذا أبعد وجه في الاستدلال به، لأنه لا يلزم من الوضوء في ذلك الوقت وجوبه على النائم، إذ يحتمل أن يتوضأ من غير إيجاب عليه، والله أعلم، وعليه التكلان.
29 - Глава: о повелении совершать омовение после сна То есть эта глава посвящена хадису, указывающему на повеление тому, кто встал ото сна, совершить омовение, поскольку его омовение нарушилось. 441 - Сообщил нам Имран ибн Язид, сказал: рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказал: рассказал нам аль-Авзаи, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри, сказал: рассказал мне Саид ибн аль-Мусаййаб, рассказал мне Абу Хурайра, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда кто-либо из вас встаёт ночью, пусть не опускает руку в сосуд, пока не омоет её два или три раза, ибо никто из вас не знает, где провела ночь его рука». Передатчики иснада: шесть. 1 - (Имран ибн Язид) — это Ибн Халид ибн Муслим аль-Кураши, назван по имени деда, дамаскинец, правдивый (садук), из [10-го поколения], упомянут ранее в 18/422 в «Книге омовения полного». 2 - (Исмаил ибн Абдуллах) ибн Сама‘а аль-‘Адави, их вольноотпущенник, ар-Рамли, надёжный (сика), твёрдый (сабит) [8-е поколение], упомянут ранее в 45/56. 3 - (аль-Авзаи) — Абу Амр Абд ар-Рахман ибн Амр, имам дамаскинцев, надёжный, твёрдый [7-е поколение], упомянут ранее в 45/56. 4 - (Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри) — мединец, надёжный, авторитетный (худжжа) [4-е поколение], упомянут ранее в 1/1. 5 - (Саид ибн аль-Мусаййаб) — мединец, один из великих правоведов, авторитетный, твёрдый [2-е поколение], упомянут ранее в 9/9. 6 - (Абу Хурайра), да будет доволен им Аллах, упомянут ранее в 1/1. Этот хадис был приведён ранее с полным разбором в 1/1 и 116/161, обратись к нему, дабы увеличить свои знания. Место довода здесь — его слово: «пусть не опускает руку...» и так далее, поскольку запрет опускать руку в сосуд указывает на отсутствие чистоты руки. Если бы сон не нарушал омовение, то не было бы запрета опускать руку в сосуд. Это то, что мне представилось из объяснения довода составителя здесь этим хадисом, однако этот довод не является ясным, и Аллах знает лучше. Ас-Синди сказал: «пусть не опускает руку в сосуд» — то есть в сосуд, в котором находится вода для омовения. Поэтому в некоторых риваятах пришло «в вудуъ» (بفتح الواو — с фатхой над «вав»), а это указывает на то, что данное время является временем для опускания руки в воду для омовения (вудуъ), и из этого составитель извлёк название главы. Конец, том 1, с. 100. Собиратель говорит: это самый отдалённый способ извлечения довода из данного хадиса, поскольку из совершения омовения в это время не следует его обязательность для спавшего, так как возможно, что он совершает омовение без обязанности на него, и Аллах знает лучше, и на Него упование.