Хадис № 517

Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, а также от Бусра ибн Са‘ида, а также от аль-А‘раджа, которые передавали это от Абу Хурайры: что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. А кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я прочитал Малику от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, а также от Бусра ибн Саида и от аль-А‘раджа — они передали это от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. И кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».

Нам передал аль-Хасан ибн ар-Раби‘, мне передал Ибн аль-Мубарак, от Ма‘мара, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат молитвы аср до захода солнца, тот застал её, а кто застал один ракат молитвы фаджр до восхода солнца, тот застал её».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дарауарди, он сказал: мне сообщил Зайд ибн Аслам от Аты ибн Ясара, и от Бусра ибн Са‘ида, и от аль-А‘раджа — они передавали это от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один рак‘ат из молитвы аср до захода солнца, тот застал её, а кто застал один рак‘ат из утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её».

Нам передал Муавия, он сказал: нам передал Заида, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Закван, Абу-з-Зинад, от Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застанет земной поклон до восхода солнца, тот застал молитву, и кто застанет земной поклон до захода солнца, тот застал молитву».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Шимра ад-Дуба‘и, который сказал: я слышал, как Абу Усман ан-Нахди передавал от Абу Хурайры, который сказал: «Мой любимый (Пророк ﷺ) заповедал мне три вещи: молиться нечётную молитву (витр) перед сном, совершать два раката молитвы ад-духа и постить три дня из каждого месяца». ٩٩١٨ — Нам передали Мухаммад ибн Джафар и Абу-н-Надр, они сказали: нам передал Шу‘ба от Сухейля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал молитву, а кто застал два раката молитвы аср до захода солнца, тот застал молитву».

Я прочитал Абд ар-Рахману (сочинение) Малика, и нам передал Исхак, он сказал: мне сообщил Малик от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, и от Буср ибн Са‘ида, и от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один рака‘ат утренней молитвы до того, как взойдёт солнце, тот застал утреннюю молитву, а кто застал один рака‘ат послеполуденной молитвы до того, как закатится солнце, тот застал послеполуденную молитву».

Нам передал Яхья от Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Абу Хинда, он сказал: нам передал Абд-ар-Рахман аль-А‘радж от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал один земной поклон утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её. И кто застал один земной поклон послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её».

И мне передал (некто) от Малика, от Зайда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, и от Бусра ибн Саида, и от аль-А‘раджа — все они передавали это от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал утреннюю молитву. И кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал послеполуденную молитву».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, нам передал Малик от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, и от Бусра ибн Са‘ида, и от Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа, которые передавали ему от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат утренней молитвы до восхода солнца, тот застал её, и кто застал один ракат послеполуденной молитвы до захода солнца, тот застал её».

Нам сообщил Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, он сказал: нам передал Му‘тамир, он сказал: я слышал Ма‘мара от Ибн Тавуса от его отца от Ибн Аббаса от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал два раката молитвы аср до захода солнца, или один рака‘ат молитвы утренней (фаджр) до восхода солнца, тот застал (её)».

Нам сообщили Ибрахим ибн Мухаммад и Мухаммад ибн аль-Мусанна — формулировка принадлежит последнему, — они сказали: нам передал Яхья от Абдуллаха ибн Саида, который сказал: мне передал Абд ар-Рахман аль-Арадж от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто застал земной поклон утренней молитвы до того, как встало солнце, тот застал её, и кто застал земной поклон послеполуденной молитвы до того, как зашло солнце, тот застал её».