Хадис № 614

«Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней. Нет для неё иного искупления, кроме этого: «И совершай молитву для поминания Меня»» [20:14]. Муса сказал: Хаммам сказал: «Я слышал, как он говорил после этого: «И совершай молитву для поминания Меня»». А Хиббан сказал: нам передал Хаммам: нам передал Катада: нам передал Анас от Пророка ﷺ — подобное этому.

Нам передал Хаддаб ибн Халид. Нам передал Хаммам. Нам передал Катада от Анаса ибн Малика; что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит. Нет для неё искупления, кроме этого». Катада сказал: «И совершай молитву в память обо Мне» [20:14].

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абд аль-А‘ля. Нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву или проспал её, тот возмещает её, совершив её, когда вспомнит».

И нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами. Мне передал мой отец. Нам передал аль-Мусанна от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть совершит её, когда вспомнит. Ведь Аллах говорит: «Совершай молитву в память обо Мне»» [20:14]. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Книга 6. Молитва путников и её сокращение — Глава о молитве путников и её сокращении.

Нам передал Мухаммад ибн Кясир, нам сообщил Хаммам от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит; искуплением за неё не служит ничто, кроме этого».

Нам передали Кутайба и Бишр ибн Муаз, они сказали: нам передал Абу Аваана, от Катады, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит». И в этой главе передают также от Самуры и Абу Катады. «Хадис Анаса — хадис хороший, достоверный (хасан сахих)». Передают также от Али ибн Абу Талиба, что он сказал о человеке, забывшем молитву: «Пусть совершит её, когда вспомнит, будь то в положенное время или вне его». «Таково же мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака». Передают также от Абу Бакры, что он «уснул и пропустил молитву аср, а проснулся при закате солнца и не совершил её, пока солнце не зашло». «Некоторые из жителей Куфы придерживались этого мнения, но наши сподвижники придерживались мнения Али ибн Абу Талиба».

Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, он сказал: нам передал Язид ибн Зурай‘, он сказал: нам передал Хаджадж, он сказал: нам передал Катада от Анаса ибн Малика, который сказал: Пророка ﷺ спросили о человеке, который забывает о молитве или проспит её. Он сказал: «Пусть совершит её, когда вспомнит о ней».

Нам передал Джубара ибн аль-Мугаллис, сказав: нам передал Абу Аваана от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит».

Нам передал Исхак ибн Юсуф аль-Азрак от Ибн Абу Аруба и Язида ибн Харуна — нам сообщил Саид, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву или проспал её, искуплением для него служит то, что он совершит её, когда вспомнит о ней». Язид сказал: «искуплением для неё является то, что...»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине жизнь — это жизнь Последней (обители)». Шу‘ба сказал: или он сказал: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни Последней (обители), так окажи же почёт ансарам и мухаджирам».

Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, нам передал аль-Мусанна ибн Са‘ид от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть совершит её, когда вспомнит, ибо Аллах говорит: «Совершай молитву в память обо Мне» [20:14]». Он сказал: и Пророк ﷺ, отправляясь в военный поход, говорил: «Господи, Ты — моя опора, и Ты — мой помощник, и с Тобой я сражаюсь».

Нам передал Азхар ибн аль-Касим, сказал: нам передал Хишам, от Катады, от Анаса ибн Малика, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о человеке, который спит и пропускает молитву или забывает о ней. Пророк ﷺ сказал: «Пусть совершит её, когда вспомнит».

Нам передал Сурайдж, нам передал Абу Аввана, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл (совершить) молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней».

Нам передал Аффан, нам передал Йазид ибн Зурай‘, нам передал Са‘ид ибн Абу Аруба от Хаджжаджа аль-Ахваля, от Катады, от Анаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто забыл молитву или проспал её — то есть — пусть совершит её». Он [Са‘ид] сказал: «Я встретил Хаджжаджа аль-Ахваля, и он передал мне это»

Нам передали Аффан и Бахз, они сказали: нам передал Хаммам, нам сообщил Катада — Аффан в своём хадисе сказал: нам передал Анас ибн Малик, что Пророк ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит, и нет для неё искупления, кроме этого». Бахз сказал: Хаммам сказал: «Я слышал, как он (Катада) рассказывал это позже и добавил к этим словам: «Совершай молитву, чтобы помнить обо Мне» [20:14]».

Нам сообщил Саид ибн Амир от Саида, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву или проспал её, пусть совершит её, когда вспомнит, ведь Всевышний Аллах говорит: «И совершай молитву в память обо Мне» [20:14]».

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передал Абу Аввана от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто забыл молитву, пусть совершит её, когда вспомнит о ней»