HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 684

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، قَالَ: «خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص224
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сказал: нам передал Джафар ибн Аун от Абу Умайса, сказал: нам сообщил Абу Сахра от Абу аш-Шасы, он сказал: «Один человек вышел из мечети после того, как был провозглашён азан на молитву, и Абу Хурайра сказал: Что до этого, то он ослушался Абу-ль-Касима ﷺ»
т. 2 с. 29

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 8, с. 387
في جماعة، أو جماعات، وكذلك كرهوا قعوده في المسجد، والناس يصلون، لئلا يتشبه بمن ليس على دين الإسلام، وسواء صلى أو لم يصل. والذي عليه مذهب مالك: أنه لا بأس بخروجه من المسجد إذا كان قد صلى تلك الصلاة في جماعة، وعلى ذلك أكثر القائلين بقوله، إلا أنهم يكرهون قعوده مع المصلين بلا صلاة، ويستحبون له الخروج والبعد عنهم. قال مالك: دخل أعرابي المسجد، وأذن المؤذن، فقام يحُلُّ عِقَال ناقته ليخرج، فنهاه سعيد بن المسيب، فلم ينته، فما سارت به غير يسير حتى وقعت به، فأصيب في جسده، فقال سعيد: قد بلغنا أنه من خرج بين الأذان والإقامة لغير وضوء، فإنه يصاب. انتهى. تمهيد جـ ٢٤ ص ٢١٢ - ٢١٤. قال الجامع عفا الله عنه: الحاصل أنه يحرم الخروج بعد الأذان حتى يصلي تلك الصلاة، للأدلة الصحيحة المذكورة، وأما أصحاب الأعذار، وكذا من أراد الرجوع فلا يحرم عليهم، لقوله تعالى: ﴿وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ﴾ [الأنعام: ١١٩] الآية، ولما تقدم من الأحاديث التي فيها استثناء أصحاب الأعذار. وبالله تعالى التوفيق، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٦٨٤ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ: خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: «أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ - ﷺ -». رجال هذا الإسناد: ستة ١ - (أحمد بن عثمان بن حكيم) الأودي، أبو عبد الله الكوفي ثقة، من [١١] تقدم في ٢٥٢. ٢ - (جعفر بن عون) بن جعفر بن عمرو بن حريث المخزومي، أبو عون الكوفي، صدوق، من [٩]. قال أحمد: رجل صالح، ليس به بأس. وقال أبو أحمد الفراء: قال لي أحمد: عليك بجعفر بن عون. وقال ابن معين: ثقة. وقال أبو حاتم: صدوق. وذكره ابن حبان، وابن شاهين في الثقات، وقال ابن قانع في الوفيات: كان ثقة. قال البخاري: مات سنة ٢٠٦، وقال أبو داود: سنة ٢٠٧، قيل: مات وهو ابن ٨٧ سنة، وقيل: ٩٧ سنة، أخرج له الجماعة. ٣ - (أبو العميس) -مصغرًا- عتبة بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله ابن مسعود الهذلي المسعودي الكوفي، ثقة، من [٧]. قال علي بن المديني: له نحو أربعين حديثًا. وقال أحمد، وابن معين: ثقة. وقال أبو حاتم: صالح الحديث. وذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن سعد: كان ثقة أخرج له الجماعة. ٤ - (أبو صخرة) جامع بن شداد المحاربي الكوفي، ثقة، من [٥] تقدم في ١٤٥. والباقيان تقدما في السند الماضي، وكذا الحديث مضى شرحه، والمسائل المتعلقة به، فلا حاجة إلى إطالة الكتاب بإعادتها. وبالله تعالى التوفيق. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب.
...в группе, или в группах, и точно так же они не одобряли его сидение в мечети, когда люди совершают молитву, чтобы он не уподобился тем, кто не исповедует ислам, независимо от того, молился он или не молился. А то, на чём основан мазхаб Малика: нет ничего плохого в его выходе из мечети, если он уже совершил эту молитву в группе, и на этом мнении большинство придерживающихся его слова, однако они не одобряют его сидение среди молящихся без совершения молитвы и рекомендуют ему выйти и удалиться от них. Сказал Малик: вошёл бедуин в мечеть, и муэдзин произнёс азан, и он встал, отвязывая путы своей верблюдицы, чтобы выйти. Саид ибн аль-Мусайиб запретил ему это, но тот не подчинился, и не прошла она с ним даже немного, как упала с ним, и он получил телесное повреждение. Тогда Саид сказал: до нас дошло, что тот, кто выходит между азаном и икаматом не по нужде омовения, будет поражён бедой. Конец цитаты. «Тамхид», т. 24, с. 212–214. Сказал составитель, да простит его Аллах: итог таков, что запрещается выходить после азана, пока не будет совершена эта молитва, согласно упомянутым достоверным доводам. Что же касается обладателей извинительных причин, а также тех, кто хочет вернуться, то им это не запрещено, согласно словам Всевышнего: «Он подробно разъяснил вам то, что запретил вам, кроме того, к чему вас вынуждает необходимость» (сура «Скот», аят 119), а также согласно приведённым ранее хадисам, в которых содержится исключение для обладателей извинительных причин. И у Всевышнего Аллаха просим содействия, и Он нам довольно, и прекрасен Покровитель. 684 — сообщил нам Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сказал: рассказал нам Джафар ибн Аун, от Абу Умайса, сказал: сообщил нам Абу Сахра, от Абу аш-Шасаа, сказал: вышел человек из мечети после того, как был провозглашён призыв к молитве, и сказал Абу Хурайра: «Что до этого, то он проявил неповиновение Абу аль-Касиму — ﷺ». Передатчики этого иснада: шесть. 1 — (Ахмад ибн Усман ибн Хаким) аль-Авди, Абу Абдуллах аль-Куфи, надёжный (сика), из [11-го поколения], упомянут ранее под номером 252. 2 — (Джафар ибн Аун) ибн Джафар ибн Амр ибн Хурайс аль-Махзуми, Абу Аун аль-Куфи, правдивый (садук), из [9-го поколения]. Сказал Ахмад: человек праведный, в нём нет вреда. И сказал Абу Ахмад аль-Фарра: сказал мне Ахмад: держись Джафара ибн Аун. И сказал Ибн Маин: надёжный. И сказал Абу Хатим: правдивый. И упомянул его Ибн Хиббан, и Ибн Шахин в числе надёжных, и сказал Ибн Каниа в «Вафайат»: он был надёжным. Сказал аль-Бухари: умер в 206 году, а Абу Дауд сказал: в 207 году, говорят: умер в возрасте 87 лет, а по другой версии — 97 лет. Привели его хадис все составители сборников (аль-джамаа). 3 — (Абу аль-Умайс) — с уменьшительной формой — Утба ибн Абдуллах ибн Утба ибн Абдуллах ибн Масуд аль-Хузали аль-Масуди аль-Куфи, надёжный, из [7-го поколения]. Сказал Али ибн аль-Мадини: у него около сорока хадисов. И сказали Ахмад и Ибн Маин: надёжный. И сказал Абу Хатим: хадисы его достойны. И упомянул его Ибн Хиббан в числе надёжных, и сказал Ибн Саад: он был надёжным. Привели его хадис все составители сборников. 4 — (Абу Сахра) Джами ибн Шаддад аль-Мухариби аль-Куфи, надёжный, из [5-го поколения], упомянут ранее под номером 145. А оставшиеся двое упомянуты ранее в предыдущем иснаде, и точно так же разбор этого хадиса и связанных с ним вопросов уже был изложен, так что нет нужды затягивать книгу повторением этого. И у Всевышнего Аллаха просим содействия. Я желаю лишь исправления, насколько это в моих силах, и содействие моё лишь от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь.