Хадис № 756

…что Зайд ибн Халид послал его к Абу Джухайму спросить, что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ о человеке, проходящем перед молящимся. Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что на нём (за это лежит), то простоять сорок было бы для него лучше, чем пройти перед ним». Абу ан-Надр сказал: я не знаю, сказал ли он «сорок дней», или «месяц», или «год».

Нам передал Яхья ибн Яхья, который сказал: я читал Малику от Абу ан-Надра, от Бусра ибн Саида, что Зайд ибн Халид аль-Джухани отправил его к Абу Джухайму спросить, что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ о проходящем перед молящимся. Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что за это ему полагается, то для него было бы лучше простоять сорок, чем пройти перед ним». Абу ан-Надр сказал: я не знаю, сказал ли он «сорок дней», или «месяц», или «год».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Бусра ибн Са‘ида, что Зайд ибн Халид аль-Джухани послал его к Абу Джухайму спросить, что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ о том, кто проходит перед молящимся. Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что ему за это будет, то для него было бы лучше простоять сорок, чем пройти перед ним». Абу ан-Надр сказал: «Я не знаю, сказал ли он: сорок дней, или месяц, или год».

Нам передал аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик ибн Анас от Абу ан-Надра, от Буср ибн Са‘ида, что Зайд ибн Халид аль-Джухани послал к Абу Джухайму спросить его, что он слышал от Посланника Аллаха ﷺ о проходящем перед молящимся. Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что на нём за это (лежит), то простоять сорок было бы лучше для него, чем пройти перед ним». Абу ан-Надр сказал: я не знаю, сказал ли он «сорок дней», или «сорок месяцев», или «сорок лет». В этой главе передано также от Абу Са‘ида аль-Худри, Абу Хурайры, Ибн Умара и Абдуллаха ибн Амра. Хадис Абу Джухайма — хадис хороший достоверный. И передано от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если бы кто-то из вас простоял сто лет — это было бы лучше для него, чем пройти перед своим братом, когда тот молится». И по этому поступают учёные: они считали проход перед молящимся порицаемым, но не считали, что это прерывает молитву человека. Имя Абу ан-Надра — Салим, вольноотпущенник Умара ибн Убайдуллаха аль-Мадини.

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Вакы‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Салима Абу ан-Надра, от Бусра ибн Саида, что Зайд ибн Халид послал к Абу Джухайму аль-Ансари спросить его: «Что ты слышал от Пророка ﷺ о человеке, который проходит перед человеком, совершающим молитву?» Он ответил: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если бы кто-нибудь из вас знал, что ему грозит за то, что он проходит перед своим братом, совершающим молитву, то простоять сорок…»» Он (передатчик) сказал: «Не знаю, сорок лет, сорок месяцев или сорок дней» — «…было бы для него лучше, чем это».

Я прочитал Абдуррахману (текст, где сказано): Малик — от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, — от Буср ибн Саида, что Зайд ибн Халид аль-Джухани послал его к Абу Джухайму спросить, что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ о человеке, проходящем перед молящимся, — что ему за это полагается. Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что ему за это полагается, то простоять сорок было бы для него лучше, чем пройти перед ним». Абу ан-Надр сказал: «Не знаю, сказал ли он «сорок дней», или «сорок месяцев», или «сорок лет»».

Мне передал он же от Малика, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Бусра ибн Саида, что Зейд ибн Халид аль-Джухани послал его к Абу Джухайму спросить его, что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ о том, кто проходит перед молящимся. Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, какой грех на нём лежит, то для него было бы лучше простоять сорок, чем пройти перед ним». Абу ан-Надр сказал: я не знаю, сказал ли он «сорок дней», «сорок месяцев» или «сорок лет».

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, нам передал Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха ибн Ма‘мара, что Бусру ибн Са‘иду сообщил Зайд ибн Халид аль-Джухани, который послал его к Абу Джухайму спросить, что тот слышал от Посланника Аллаха ﷺ о том, кто проходит перед молящимся. Абу Джухайм сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если бы проходящий перед молящимся знал, что за это ему полагается, то простоять сорок было бы для него лучше, чем пройти перед ним». Абу ан-Надр сказал: «Не знаю, сорок дней, месяцев или лет он сказал».