- بِأَنْبِجَانِيِّهِ .
- (أَنْبِجَانَ) (анбиджан)
В нём: «Принесите мне анбиджанию Абу Джахма» — правильная форма — с кясрой на «ба», но передаётся также с фатхой.
Говорят: «плащ анбиджани», отнесённый к Манбиджу — известному городу, название которого произносится с кясрой на «ба»; но в форме относительного прилагательного (нисба) она была изменена на фатху, а «мим» заменена на «хамзу».
Также говорят, что это прилагательное образовано от названия места «Анбиджан», и это более вероятно, поскольку первое объяснение содержит натяжку.
Это плащ, изготовляемый из шерсти, имеющий ворс и не имеющий узоров; он относится к числу самых простых из грубых одеяний.
А послал он хамису (украшенный плащ) обратно Абу Джахму, потому что тот подарил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, хамису с узорами. Когда она отвлекла его во время молитвы, он сказал: «Верните её ему и принесите мне его анбиджанию».
А попросил он её у него лишь для того, чтобы возврат подарка не задел его сердце.
А «хамза» в этом слове считается добавочной буквой, согласно одному из мнений.
- خَمِيصَةٍ
- (خَمَصَ) хамаса
В его описании (мир ему и благословение): «хумсан аль-ахмасайн (خُمْصَانُ الْأَخْمَصَيْنِ)» — аль-ахмас (الْأَخْمَص) от стопы: место, которое не прилегает к земле при ступании; а аль-хумсан (الْخُمْصَان) — усиленная (высшая) степень этого: то есть это место в нижней части его обеих стоп сильно приподнято над землёй.
Ибн аль-А‘раби, когда его спросили об этом, сказал: «Если впадина аль-ахмас умеренная, не слишком приподнятая, и низ стопы не выровнен слишком (сильно), то это — наилучшее из того, что бывает, а если он выровнен или слишком приподнят, то это — осуждаемо». Тогда смысл (хадиса): что его впадина (стопы) — умеренной глубины, в отличие от первого (случая).
Аль-хамс (الْخَمْص), аль-хамса (الْخَمْصَة) и аль-махмаса (الْمَخْمَصَة): голод и голодание.
Отсюда же хадис Джабира: «Я увидел у Пророка (мир ему и благословение) сильный голод (хамс)». И говорят: «человек хумсан (خُمْصَان) и хамис (خَمِيص)» — если он поджив(от)ый (с впалым животом); а множественное число от «хамис» — «химас» (خِمَاص).
Отсюда же хадис: «Подобно птицам, что улетают утром голодными (химас), а возвращаются вечером сытыми (битан)», то есть «улетают ранним утром, будучи голодными, а возвращаются вечером, будучи с полными желудками».
Отсюда же другой хадис: «С впалыми животами (химас аль-бутун), с лёгкими спинами (хифаф аз-зухур)», то есть они воздержанны от имущества людей, и потому их животы поджаты — от неедения его, а их спины лёгки — от (отсутствия) тяжести груза (греха) за него.
И в нём (в хадисе): «Я пришёл к нему, а на нём была хамиса (خَمِيصَة) джаунийя (тёмного цвета)». Упоминание аль-хамисы (الخَمِيصَة) в хадисах повторяется многократно, и это — одежда из шёлка (хазз) или шерсти с узором. Также говорят: она называется хамиса только если она чёрная с узором, и это было из одежды людей в древности; множественное число от неё — аль-хама'ис (الخَمَائِص).