Хадис № 789

Мы жили у воды, через которую проходили люди, и мимо нас проезжали всадники, и мы спрашивали их: «Что с людьми, что с людьми? Что это за человек?» Они отвечали: «Он утверждает, что Аллах послал его, внушил ему откровение», или говорили: «Аллах внушил откровение о том-то». И я запоминал эти слова, и было это так, будто их приклеивали в моей груди. Арабы медлили с принятием ислама, ожидая покорения (Мекки), и говорили: «Оставьте его с его народом: если он одержит над ними победу, то он — правдивый пророк». Когда произошло покорение (Мекки), каждое племя поспешило принять ислам, и мой отец опередил свой народ, приняв ислам раньше них. Когда он вернулся, он сказал: «Клянусь Аллахом, я действительно пришёл к вам от Пророка ﷺ». И сказал: «Совершайте такую-то молитву в такое-то время, и совершайте такую-то в такое-то время. А когда наступит время молитвы, пусть один из вас произнесёт азан, и пусть предстоятелем у вас будет тот, кто лучше знает Коран». Они посмотрели, и не нашлось никого, кто знал бы Коран лучше меня, ведь я перенимал его от проезжавших всадников. И они поставили меня впереди себя предстоятелем, а мне было шесть или семь лет. На мне была накидка, которая сползала с меня, когда я совершал земной поклон. Тогда одна женщина из племени сказала: «Неужели вы не прикроете от нас зад вашего чтеца?» Тогда они купили ткань и скроили мне рубашку, и я никогда не радовался ничему так, как радовался той рубашке.

Нам передал Муса ибн Исмаил. Нам передал Хаммад. Нам сообщил Айюб от Амра ибн Саламы, он сказал: «Мы жили у стоянки, мимо которой проходили люди, направлявшиеся к Пророку ﷺ. Когда они возвращались, то проходили мимо нас и сообщали нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал то-то и то-то. Я был мальчиком с хорошей памятью, и запомнил из этого много Корана. Затем мой отец отправился посланцем к Посланнику Аллаха ﷺ с группой людей из своего племени, и тот научил их молитве и сказал: «Пусть имамом у вас будет тот, кто лучше всех читает Коран». А я читал его лучше всех них, потому что запомнил больше. И они выдвинули меня вперёд, и я стал их имамом, будучи одет в свою маленькую жёлтую накидку. Когда я совершал земной поклон, она открывала меня. Тогда одна из женщин сказала: «Прикройте от нас срамоту вашего чтеца!» И они купили мне оманскую рубаху, и я не радовался ничему после принятия ислама так, как радовался ей. И я был их имамом, когда мне было семь или восемь лет». Нам передал ан-Нуфайли. Нам передал Зухайр. Нам передал Асим аль-Ахваль от Амра ибн Саламы, передавая это же сообщение, он сказал: «И я был их имамом в накидке, сшитой из кусков, в которой был разрыв. Когда я совершал земной поклон, обнажался мой зад»

Нам передал Абдуллах, мне передал мой отец в двести двадцать восьмом году, нам передал Ваки‘, нам передал Мис‘ар ибн Хабиб аль-Джарми, мне передал Амр ибн Салама от своего отца, что они прибыли посольством к Пророку ﷺ. Когда они собрались уезжать, они сказали: «О Посланник Аллаха, кто будет вести у нас молитву?» Он сказал: «Тот из вас, кто больше всех собрал Коран», или «кто больше всех выучил Коран». Он сказал: не было среди людей никого, кто собрал бы из Корана больше, чем я собрал. Он сказал: они выдвинули меня вперёд, а я был ещё мальчиком, и я вёл у них молитву, будучи одет в свою накидку. Он сказал: «Не бывало у меня собрания людей племени Джарм, чтобы я не был их имамом, и я совершаю молитву по их покойным до сего дня моего».

Нам передал Исмаил, нам сообщил Аюб от Амра ибн Салямы, который сказал: «Мы были у стоянки с водой, и всадники — Исмаил сказал в другой раз: люди — проезжали мимо нас, возвращаясь от Посланника Аллаха ﷺ. Я подходил к ним поближе и слушал, так что выучил Коран. Люди ждали покорения Мекки, чтобы принять ислам, а когда она была покорена, каждый человек стал приходить к нему и говорить: «О Посланник Аллаха, я — посланец такого-то племени, и я пришёл к тебе с известием об их принятии ислама». Мой отец тоже отправился с известием о принятии ислама своим народом, а затем вернулся к ним и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ставьте впереди себя того из вас, кто лучше знает Коран»»». Он сказал: «Они посмотрели — а я был при большом шатре (племени) — и не нашли среди них никого, кто знал бы Коран больше меня, и поставили меня (имамом), хотя я был мальчиком. Я молился с ними, будучи одетым в накидку, и когда я совершал поясной или земной поклон, она задиралась, и обнажались мои интимные места. Когда мы завершили молитву, одна наша старая женщина-язычница сказала: «Закройте от нас заднюю часть вашего чтеца!»». Он сказал: «Тогда мне выкроили рубаху». Он рассказывал, что очень сильно этому обрадовался.

Нам передал Али ибн Асим; Халид аль-Хаззаз сказал: мне сообщил от Абу Кыляба, от Амра ибн Саламы, который сказал: «К нам приезжали всадники от Посланника Аллаха ﷺ, и мы просили их прочесть нам Коран. Они рассказывали нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет вас в молитве тот из вас, кто больше знает Коран наизусть»».

Нам передал Аффан, нам передал Шу‘ба, мне передал Айюб: я слышал Амра ибн Саляму, он сказал: «Когда был день покорения (Мекки), люди стали проходить перед нами, возвращаясь от Посланника Аллаха ﷺ. Я тогда, будучи мальчиком, умел читать (Коран). Мой отец пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы сообщить об исламе своего народа. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет молитву среди вас тот, кто лучше всех знает Коран». Они посмотрели, и оказалось, что я знаю Коран лучше всех из них». Он сказал: «И одна женщина сказала: «Закройте зад вашего чтеца!»» Он сказал: «И купили ему полосатую накидку (бурду)». Он сказал: «Я никогда не радовался так сильно, как радовался этому». 20686 — Нам передал Абд аль-Вахид ибн Василь аль-Хаддад, нам передал Мис‘ар Абу аль-Харис аль-Джарми, сказал: я слышал Амра ибн Саляму аль-Джарми, рассказывающего, что его отец и несколько человек из его народа прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ, когда его дело возвысилось и люди стали изучать Коран. Они решили свои дела, а затем спросили его: «Кто будет молиться за нас, — или: с нами?» Он сказал: «Пусть молится за вас, — или: с вами, — тот, кто больше всех собрал Коран, — или: усвоил Коран». Они вернулись к своему народу и стали спрашивать в племени, но не нашли никого, кто выучил бы больше, чем выучил я. Они поставили меня перед собой, и я молился с ними, будучи мальчиком, на мне была моя накидка (шамля). Он сказал: «Я не присутствовал ни на одном собрании племени Джарм без того, чтобы быть их имамом, до сего дня».

Нам передал Абд аль-Вахид ибн Василь аль-Хаддад, нам передал Мис‘ар Абу аль-Харис аль-Джарми, он сказал: «Я слышал, как Амр ибн Салама аль-Джарми рассказывал, что его отец и несколько человек из его народа прибыли посольством к Посланнику Аллаха ﷺ, когда дело его (призыв) стало явным и люди начали изучать Коран. Уладив свои дела, они спросили его: «Кто будет молиться за нас (или: с нами)?» Он сказал: «Пусть молится за вас (или: с вами) тот из вас, кто больше всех собрал Корана (или: усвоил Корана)». Они вернулись к своему народу и стали расспрашивать в племени, но не нашли никого, кто собрал бы больше того, что собрал я. Тогда меня выдвинули вперёд, и я молился с ними, будучи мальчиком, на мне была моя накидка»». «Он сказал: «И с тех пор не было ни одного собрания племени Джарм, на котором я бы ни присутствовал, чтобы не быть их имамом, — и так до сего дня».

Нам передал Али ибн Асим: нам передал Халид аль-Хаззаз от Абу Кыляба, от Амра ибн Саламы, который сказал: «К нам приезжали всадники от Посланника Аллаха ﷺ, и мы просили их читать нам Коран, и они рассказывали нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть возглавляет молитву тот из вас, кто больше всех знает Коран»».

«Когда произошло завоевание, каждый народ поспешил принять ислам. Мой отец пошёл, чтобы объявить о принятии ислама жителями наших мест. Когда он вернулся, мы встретили его, и он сказал: «Клянусь Аллахом, я пришёл к вам от Посланника Аллаха ﷺ по истине. Он сказал: «Совершайте такую-то молитву в такое-то время и такую-то молитву в такое-то время. А когда наступит время молитвы, пусть один из вас произнесёт для вас азан, и пусть возглавляет вас в молитве тот из вас, кто лучше знает Коран наизусть»»».

«Когда мои соплеменники вернулись от Пророка ﷺ, они сказали: «Он сказал: пусть молитвой у вас руководит тот, кто лучше всех знает Коран наизусть». Он сказал: «Тогда меня позвали и научили поясным и земным поклонам, и я стал молиться с ними, будучи одетым в разорванную накидку, так что они говорили моему отцу: «Разве ты не прикроешь от нас зад твоего сына?»»»