عمرو بن سلمة الجرمي

«Мы находились у источника, по которому проходили люди и проезжали всадники. Мы спрашивали их: «Что с людьми? Что с людьми? Кто этот человек?» Они отвечали: «Он утверждает, что Аллах послал его, что ему было ниспослано откровение, или: Аллах открыл ему так-то». Я запоминал эти слова, и словно что-то возбуждало меня внутри. Арабы осуждали их обращение в ислам, говоря: «Оставьте его и его народ, если он одержит над ними победу, значит он истинный пророк». Когда произошла битва при Фадже, каждый народ поспешил принять их ислам, и мой отец тоже принял их ислам. Когда он пришёл, сказал: «Я пришёл к вам, клянусь Аллахом, с посланника Аллаха ﷺ с правдой». Он сказал: «Молитесь так-то в такое-то время, и так-то в такое-то время. Когда наступит время молитвы, пусть один из вас призывает к ней, а тот, кто лучше всех читает Коран, пусть будет имамом». Они посмотрели, и никто не читал больше Корана, чем я, потому что я принимал это от проезжавших всадников. Меня поставили впереди, мне было шесть или семь лет. На мне была накидка, которая при земном поклоне съезжала с меня. Женщина из соседей сказала: «Не прикрываете ли вы нашего чтеца?» Они купили и разрезали мне рубашку. Я не радовался ничему так, как этой рубашке».

«Мы находились в городе, мимо которого проходили люди, когда приходили к Пророку ﷺ. Когда они возвращались, они проходили мимо нас и рассказывали, что Посланник Аллаха ﷺ сказал то-то и то-то. Я был мальчиком и хорошо запомнил много из этого Корана. Мой отец отправился с группой своего народа к Посланнику Аллаха ﷺ, и он научил их молитве. Он сказал: „Ведущим вас в молитве будет самый грамотный из вас“. А я был самым грамотным, потому что хорошо запоминал, и меня поставили впереди, и я вел их молитву. На мне была маленькая желтоватая накидка, которая при земном поклоне сдвигалась с меня. Тогда одна из женщин сказала: „Скройте от нас наготу вашего чтеца“. Для меня купили оманскую рубашку, и я не радовался ничему после принятия ислама так, как радовался ей. Я вел их молитву, когда мне было семь или восемь лет.»

«Мы находились в городе, мимо которого проходили люди, когда приходили к Пророку ﷺ. Когда они возвращались, они проходили мимо нас и рассказывали, что Посланник Аллаха ﷺ сказал то-то и то-то. Я был мальчиком и хорошо запомнил много из этого Корана. Мой отец отправился с группой своего народа к Посланнику Аллаха ﷺ, и он научил их молитве. Он сказал: „Ведущим вас в молитве будет самый грамотный из вас“. А я был самым грамотным, потому что хорошо запоминал, и меня поставили впереди, и я вел их молитву. На мне была маленькая желтоватая накидка, которая при земном поклоне сдвигалась с меня. Тогда одна из женщин сказала: „Скройте от нас наготу вашего чтеца“. Для меня купили оманскую рубашку, и я не радовался ничему после принятия ислама так, как радовался ей. Я вел их молитву, когда мне было семь или восемь лет.»

Я был их имамом в покрытии, в котором была прореха, и когда я совершал земной поклон, из прорехи выходил ветер.

Они пришли в посольство к Посланнику Аллаха ﷺ, и когда собирались уходить, спросили: «О Посланник Аллаха, кто будет нашим имамом?» Он ответил: «Тот, кто больше всех собирает Коран» или «тот, кто лучше всех его усваивает». Никто из народа не собрал столько, сколько я. Тогда меня, будучи мальчиком и имея на себе плащ, поставили вперед, и я был их имамом на собраниях и возглавлял молитву над их покойниками до сегодняшнего дня. Абу Дауд сказал: этот хадис передал также Язид ибн Харун от Мис»ара ибн Хабиба аль-Джарми от Амра ибн Салямы, который сказал, что когда мой народ пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ, он не сказал о моём отце...

Когда наступило время завоевания, каждый народ поспешил принять ислам. Абу пришёл с обращением в ислам жителей наших кварталов. Когда он прибыл, мы встретили его, и он сказал: «Я пришёл к вам, клянусь Аллахом, с посланием от Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Молитесь молитву такого-то количества ракат в такое-то время, и молитву такого-то количества ракат в другое время. Когда наступит время молитвы, пусть один из вас призывает к ней, а большинство из вас пусть возглавляет молитву чтением Корана».

Когда мои люди вернулись от Пророка ﷺ, они сказали: «Он сказал, чтобы вас возглавлял тот, кто больше всех читает Коран». Они позвали меня и научили меня поклоняться и делать земные поклоны. Я молился с ними, и на мне была прорванная накидка. Они говорили моему отцу: «Не хочешь ли ты прикрыть нам сына?»

«К нам проходили всадники, и мы учились у них Корану. Тогда пришёл отец Пророка ﷺ и сказал: «Пусть вас ведёт тот, кто больше всех знает Коран». Отец мой пришёл и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: пусть вас ведёт тот, кто больше всех знает Коран». Они посмотрели, и я был тем, кто знал больше всех Коран, и я возглавил их, будучи восьмилетним ребёнком.»

Они пришли в паломничество к Пророку ﷺ, и когда собирались уходить, спросили: «О Посланник Аллаха, кто будет нашим имамом?» Он ответил: «Тот, кто лучше всех из вас запомнил Коран» или «кто лучше всех владеет Кораном». Никто из них не знал столько Корана, сколько я. Тогда меня, будучи мальчиком, поставили вперед, и я стал их имамом, и на мне была ответственность. Он сказал: «Я не пропустил ни одного собрания джурма (погребальной процессии), не будучи их имамом и не совершая молитву над их покойниками до сегодняшнего дня» (1).

Мы были в лагере, и проходили люди, возвращающиеся от Посланника Аллаха ﷺ. Я приближался к ним, чтобы слушать, пока не выучил Коран. Люди ждали принятия ими ислама после завоевания Мекки. Когда Мекка была завоевана, человек приходил к нему и говорил: «О Посланник Аллаха, я представитель племени Фулан, и я пришёл с их исламом». Мой отец отправлялся с исламом своего народа и возвращался к ним. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Представьте того, кто знает больше всего Корана»». Они посмотрели и не нашли никого с большим знанием Корана, чем я, хотя я был мальчиком. Меня поставили вперед, и я молился с ними, на мне была бурда (одежда). Когда я совершал раку» или суджуд, она съезжала, и моя »авра (часть тела, которую нужно закрывать) становилась видна. После молитвы одна старая женщина сказала нам: «Закройте вашего чтеца». Мне сделали рубашку, и я очень обрадовался ей.

Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть вас возглавляет тот из вас, кто лучше всех знает Коран».

Когда наступил день завоевания, люди проходили мимо нас, возвращаясь от Посланника Аллаха ﷺ. Я читал Коран, будучи мальчиком. Мой отец пришёл с обращением его народа к Посланнику ﷺ, и он сказал: «Вашим имамом будет тот, кто знает Коран лучше всех». Они посмотрели, и я знал его лучше всех. Тогда одна женщина сказала: «Закройте вашего чтеца». Ему купили плащ. Я не радовался ничему так сильно, как этому.

Амр ибн Салима аль-Джарми рассказывал, что его отец и группа его народа пришли в подчинение Посланнику Аллаха ﷺ, когда его дело стало явным, и люди начали учиться.

Они приходили к нам караванами со стороны Посланника Аллаха ﷺ, и мы опрашивали их. Они рассказывали нам, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть вас возглавляет тот из вас, кто лучше всех знает Коран».