HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 805

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «صَلَّى بِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص266
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Амр ибн Али, он сказал: нам передал Яхья, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абдуллаха ибн аль-Мухтара, от Мусы ибн Анаса, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил со мной молитву, а также с одной женщиной из моей семьи, и он поставил меня справа от себя, а женщина стояла позади нас».
т. 2 с. 86

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 10, с. 192
كانت معهما امرأة: قال الإمام أبو بكر بن المنذر ﵀: وقد اختلف في هذا الباب، فممن رأى أن يقوم الرجل عن يمين الإمام، والمرأة خلفهما: أنس بن مالك، وعروة بن الزبير، وعطاء بن أبي رباح، والنخعي، وقتادة، ومالك بن أنس، والثوري، والأوزاعي. قال: وقد روينا عن الحسن أنه قال: إذا كان الإمام، ورجل، وامرأة صلوا متواترين، بعضهم فوق بعضهم . قال ابن المنذر رحمه الله تعالى: وبالقول الأول أقول. انتهى . قال الجامع عفا الله عنه: وأنا أيضًا أقول بما قال به ابن المنذر رحمه الله تعالى، للأحاديث الصحيحة بذلك. والله تعالى أعلم، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٨٠٥ - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: صَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ- وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا». قال الجامع عفا الله عنه: رجال هذا الإسناد قد تقدموا في الباب الذي قبله إلا اثنين: ١ - (عمرو بن علي) الفلاس الصيرفي، أبو حفص البصري، ثقة حافظ، مات سنة ٢٤٩، من [١٠]، تقدم في ٤/ ٤. ٢ - (يحيى) بن سعيد القطان الأحول أبو سعيد البصري، ثقة ثبت حجة، مات سنة ١٩٨، من [٩]، تقدم في ٤/ ٤. وقوله:«وبامرأة من أهلي»يحتمل أن تكون أمه أم سليم، ويحتمل أن تكون خالته أم حرام. وقوله.«والمرأة»يحتمل النصب عطفًا على مفعول«أقام» وهو ضمير المتكلم، والظرفُ عطف على الجار والمجرور، وفيه العطف على معمولي عامل واحد، وهو جائز باتفاق النحاة. ويحتمل الرفع على الابتداء، والظرف خبره، فتكون الجملة في محل نصب على الحال. والظاهر أن هذه الواقعة غير الواقعة المتقدمة من طريق غندر، عن شعبة؛ فإن تلك فيها امرأتان، وفي هذه امرأة واحدة، لكن في رواية مسلم من طريق معاذ بن معاذ، عن شعبة ما يدل على أن المرأة هناك أيضًا واحدة، وعليه تكون القصة واحدة، ولفظه: «عن أنس بن مالك أن رسول الله -ﷺ- صلى به، وبأمه، أو خالته، قال: فأقامني عن يمينه، وأقام المرأة خلفنا»، ثم ساق مسلم من طريق غندر، وعبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن شعبة بهذا الإسناد. والله تعالى أعلم. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب. ***
«Была с ними двумя женщина»: Имам Абу Бакр ибн аль-Мунзир (да помилует его Аллах) сказал: относительно этого вопроса существуют разногласия. Из тех, кто считал, что мужчина должен стоять справа от имама, а женщина — позади них двоих: Анас ибн Малик, Урва ибн аз-Зубайр, Ата ибн Абу Рабах, ан-Нахаи, Катада, Малик ибн Анас, ас-Саури и аль-Аузаи. Он сказал: и передано нам от аль-Хасана, что он сказал: если есть имам, мужчина и женщина, то они молятся друг за другом, один позади другого. Ибн аль-Мунзир (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: и я придерживаюсь первого мнения. Конец цитаты. Составитель (да простит его Аллах) говорит: и я также придерживаюсь того, что сказал Ибн аль-Мунзир (да помилует его Аллах Всевышний), в силу достоверных хадисов об этом. Аллах Всевышний знает лучше, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 805 — Передал нам Амр ибн Али, сказал: передал нам Йахья, сказал: передал нам Шуба от Абдуллаха ибн аль-Мухтара от Мусы ибн Анаса от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил со мной молитву и с одной женщиной из моей семьи, и он поставил меня по правую руку от себя, а женщина была позади нас». Составитель (да простит его Аллах) говорит: передатчики этого иснада уже упоминались в предыдущей главе, кроме двоих: 1 — (Амр ибн Али) аль-Фаллас ас-Сайрафи, Абу Хафс аль-Басри, надёжный, обладающий крепкой памятью, умер в 249 г., из [10-го поколения], упомянут ранее в 4/4. 2 — (Йахья) ибн Саид аль-Каттан аль-Ахвал, Абу Саид аль-Басри, надёжный, твёрдый, довод (в передаче), умер в 198 г., из [9-го поколения], упомянут ранее в 4/4. Его слово («с одной женщиной из моей семьи») допускает, что это была его мать Умм Сулайм, а также допускает, что это была его тётя по матери Умм Харам. Его слово («и женщина») допускает винительный падеж (النصب) по сопряжению с дополнением глагола «поставил» — а это местоимение говорящего, и обстоятельство места сопряжено с предложно-падежной конструкцией; здесь имеет место сопряжение с двумя дополнениями одного управляющего слова, что допустимо по единогласному мнению грамматистов. Также допускает именительный падеж (الرفع) в качестве подлежащего, а обстоятельство места — сказуемое, и тогда всё предложение находится в позиции винительного падежа как обстоятельство образа действия (حال). Очевидно, что этот случай отличается от упомянутого ранее случая, переданного путём Гундара от Шубы, ибо в том случае были две женщины, а здесь — одна женщина. Однако в риваяте Муслима, переданном путём Муаза ибн Муаза от Шубы, есть указание на то, что и там женщина была одна, и в таком случае это один и тот же случай. Его текст: «От Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву с ним и с его матерью или тётей по матери, он сказал: он поставил меня по правую руку от себя, а женщину поставил позади нас», — затем Муслим привёл далее путём Гундара и Абд ар-Рахмана ибн Махди, оба от Шубы, с этим же иснадом. И Аллах Всевышний знает лучше. Не желаю я ничего иного, кроме исправления, насколько это в моих силах, и успех мой лишь от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь. ***
Ссылки автора (2)

1. معنى ذلك كما بينته رواية عبد الرزاق أن يقوم أحد الرجلين خلف الآخر، والمرأة خلفهما. اهـ المصنف جـ ٢ ص ٤٠٧.

2. الأوسط جـ ٤ ص ١٧٦ - ١٧٧.