HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 806

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: «بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ، فَقَالَ بِي: هَكَذَا، فَأَخَذَ بِرَأْسِي، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص266
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил Я‘куб ибн Ибрахим, сказал: нам передал Ибн Улайя от Аюба, от Абдуллаха ибн Са‘ида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я ночевал у моей тётки Маймуны. Посланник Аллаха ﷺ встал ночью на молитву, и я встал слева от него. Он сделал со мной так — взял меня за голову и поставил справа от себя».
т. 2 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 10, с. 195
٢٢ - مَوْقِفُ الإِمَامِ، وَالْمَأْمُومُ صَبِيٌّ أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على محل وقوف الإمام إذا كان المأموم صبيًّا. وكان الأولى أن يقول: والمأموم واحد. ولعله نص على الصبي؛ لكونه وقع في الحديث؛ لأن ابن عباس كان صبيًا وقت ذاك، وتنبيهًا على أن الحكم لا يختلف بالصبا. وقد ثبت أنه -ﷺ- أقام الواحد عن يمينه، فقد أخرج أحمد عن جابر ابن عبد الله ﵄، أنه قال: قام رسول الله -ﷺ-، يصلي المغرب، فجئته، فقمت إلى جنبه عن يساره، فنهاني، فجعلني عن يمينه، ثم جاء صاحب لي فصففنا خلفه، فصلى بنا رسول الله -ﷺ- في ثوب واحد مخالفًا بين طرفيه. وأخرج مسلم، وأبو داود عن جابر أيضًا، أنه قال: قام رسول الله -ﷺ- ليصلي، فجئت، فقمت عن يساره، فأخذ بيدي، فأدارني حتى أقامني عن يمينه، ثم جاء جبار بن صخر، فقام عن يسار رسول الله -ﷺ-، فأخذ بأيدينا جميعًا حتى أقامنا خلفه. والله تعالى أعلم. ٨٠٦ - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ-، يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ، فَقَالَ بِي هَكَذَا، فَأَخَذَ بِرَأْسِي، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ». رجال هذا الإسناد: ستة ١ - (يعقوب بن إبراهيم) بن كثير الدَّوْرَقي، أبو يوسف البغدادي، ثقة، مات سنة ٢٥٢، من [١٠]، تقدم في ٢١/ ٢٢. ٢ - (ابن عُلَيّة) إسماعيل بن إبراهيم بن مقسم الأسدي مولاهم، أبو بِشْر البصري، ثقة حافظ، مات سنة ١٩٣، من [٨]، أخرج له الجماعة، تقدم في ١٨/ ١٩. و«عُلَية» أمه، وكان يكره النسبة إليها. ٣ - (أيوب) بن أبي تميمة كَيسان السَّخْتِياني، أبو بكر البصري، ثقة ثبت حجة من كبار الفقهاء العباد، مات سنة ١٣٢، من [٥]، أخرج له الجماعة، تقدم في ٤٢/ ٤٨. ٤ - (عبد الله بن سعيد بن جبير) الأسدي مولاهم الكوفي، ثقة فاضل، من [٦]. قال النسائي: ثقة مأمون. وحكى الترمذي عن أيوب، قال: كانوا يعدونه أفضل من أبيه. وذكره ابن حبان في الثقات. أخرج له الجماعة، إلا أبا داود، وابن ماجه. ٥ - (سعيد بن جبير) الأسدي الكوفي، ثقة ثبت فقيه، قتله الحجاج سنة ٩٥، من [٣]، أخرج له الجماعة، تقدم في ٢٨/ ٤٣٦. ٦ - (ابن عباس) المذكور في الباب الماضي. والله تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد منها: أنه من سداسيات المصنف، وأن رجاله كلهم ثقات، وأنهم من رجال الجماعة، إلا عبد الله بن سعيد، فما أخرج له أبو داود، وابن ماجه، وفيه رواية الراوي عن أبيه. والله تعالى أعلم. شرح الحديث (عن ابن عباس) ﵄، أنه (قال: بت عند خالتي ميمونة) بدل من «خالتي» وهي ميمونة بنت الحارث الهلالية، زوج النبي -ﷺ-، قيل: اسمها برّة، فسماها النبي -ﷺ- ميمونة، وتزوجها بسرف، سنة سبع، وماتت، ودفنت هناك سنة ٥١ على الصحيح. وتقدمت ترجمتها (١٣/ ٢٣٦). (فقام رسول الله -ﷺ-، يصلي) جملة فعلية في محل نصب على الحال من الفاعل (من الليل) «من» بمعنى «في»، أو هي للتبعيض. (فقمت عن شماله، فقال بي هكذا) أي مدّ يده إليّ، وفيه إطلاق القول على الفعل (فأخذ برأسي) وكان ذلك الأخذ من خلفه، ففي رواية مسلم: «فأخذ بيدي من وراء ظهره، يَعْدِلُنِي كذلك من وراء ظهره إلى الشق الأيمن» … الحديث. واستُدِلّ به على أن مثل هذا العمل لا يفسد الصلاة. (فأقامني عن يمينه) فيه بيان أن موقف المأموم الواحد يكون عن يمين الإمام مساويًا له. ففي رواية مخرمة، عن كريب، عن ابن عباس: «فقمت إلى جنبه» وظاهره المساواة. ورَوَى عبدُ الرزاق، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس نحوًا من هذه القصة. وعن ابن جريج، قال: قلت لعطاء: الرجل يصلي مع الرجل أين يكون منه؟ قال: إلى شقه الأيمن. قلت: أيحاذي به حتى يصفّ معه، لا يفوت أحدهما الآخر؟ قال: نعم. قلت: أتحب أن يساويه حتى لا تكون بينهما فرجة؟ قال: نعم. وفي الموطأ عن عبد الله بن عتبة بن مسعود، قال: دخلت على عمر ابن الخطاب بالهاجرة، فوجدته يسبح، فقمت وراءه، فقربني حتى جعلني حِذَاءه عن يمينه. قاله في «الفتح» . وبالله تعالى التوفيق، وعليه التكلان. قال الجامع عفا الله عنه: حديث ابن عباس ﵄ هذا متفق عليه، وأخرجه المصنف ﵀ مطولًا ومختصرًا في مواضع، فقد تقدم في (١/ ٢١٥) و(٢/ ٣٠)، وتقدم تخريجه هناك. ويأتي مطولًا (٢/ ٢١٨)، (٣/ ٢١٠) وسنتكلم أيضًا في تخريجه هناك إن شاء الله تعالى. إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب. ***
22 - место стояния имама, когда молящийся за ним (единственный) — ребёнок То есть это глава, посвящённая упоминанию хадиса, указывающего на место стояния имама, когда молящийся за ним — ребёнок. Уместнее было бы сказать: «а молящийся за ним — один человек». Но, возможно, автор указал именно на ребёнка, поскольку это упомянуто в самом хадисе, ведь Ибн Аббас в то время был ребёнком, и это также служит указанием на то, что данное положение не меняется в зависимости от того, ребёнок это или взрослый. Достоверно установлено, что пророк ﷺ ставил одного (молящегося) справа от себя. Ахмад передал от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал совершать молитву магриб, и я пришёл к нему, и встал рядом с ним слева от него, но он запретил мне это и поставил меня справа от себя. Затем пришёл мой товарищ, и мы встали в ряд позади него, и Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в одной одежде, перекинув её концы друг на друга». Муслим и Абу Дауд передали также от Джабира, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ встал совершать молитву, и я пришёл и встал слева от него, но он взял меня за руку и повернул меня, пока не поставил меня справа от себя. Затем пришёл Джаббар ибн Сахр и встал слева от Посланника Аллаха ﷺ, и он взял нас обоих за руки, пока не поставил нас позади себя». А Аллах Всевышний знает лучше. 806 - Сообщил нам Йакуб ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам Ибн Улаййа, от Аййуба, от Абдуллаха ибн Саида ибн Джубайра, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Я провёл ночь у своей тётки по матери Меймуны, и Посланник Аллаха ﷺ встал совершать молитву ночью, и я встал слева от него, и он сделал мне так — взял меня за голову и поставил меня справа от себя»». Передатчики этого иснада: шесть 1 - (Йакуб ибн Ибрахим) ибн Касир ад-Дауракы, Абу Йусуф аль-Багдади, надёжный (сика), умер в 252 г., из [10-го поколения], упомянут ранее в 21/22. 2 - (Ибн Улаййа) Исмаил ибн Ибрахим ибн Микъсам аль-Асади, их вольноотпущенник, Абу Бишр аль-Басри, надёжный, хафиз, умер в 193 г., из [8-го поколения], у него передавали все составители сборников (аль-джама‘а), упомянут ранее в 18/19. «Улаййа» — имя его матери, и он не любил, когда его называли по ней. 3 - (Аййуб) ибн Абу Тамима Кайсан ас-Сахтияни, Абу Бакр аль-Басри, надёжный, твёрдый, довод (худжжа), из крупных знатоков фикха и подвижников, умер в 132 г., из [5-го поколения], у него передавали все составители сборников, упомянут ранее в 42/48. 4 - (Абдуллах ибн Саид ибн Джубайр) аль-Асади, их вольноотпущенник, аль-Куфи, надёжный, достойный, из [6-го поколения]. Ан-Насаи сказал: «надёжный, заслуживающий доверия». Ат-Тирмизи передал от Аййуба, что он сказал: «Его считали выше по достоинству, чем его отца». Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных передатчиков. У него передавали все составители сборников, кроме Абу Дауда и Ибн Маджи. 5 - (Саид ибн Джубайр) аль-Асади аль-Куфи, надёжный, твёрдый, знаток фикха, был убит аль-Хаджжаджем в 95 г., из [3-го поколения], у него передавали все составители сборников, упомянут ранее в 28/436. 6 - (Ибн Аббас) — упомянут в предыдущей главе. А Аллах Всевышний знает лучше. Особенности этого иснада Среди них: то, что этот иснад относится к шестизвенным (судасийят) у автора; то, что все его передатчики — надёжные и относятся к передатчикам, у которых передавали все составители сборников, кроме Абдуллаха ибн Саида, у которого не передавали Абу Дауд и Ибн Маджа; а также то, что в нём присутствует передача рассказчика от своего отца. А Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса (от Ибн Аббаса) (да будет доволен ими обоими Аллах), что он (сказал: я провёл ночь у своей тётки по матери Меймуны) — это уточнение к слову «моя тётка по матери», а ею была Меймуна бинт аль-Харис аль-Хиляли, жена Пророка ﷺ. Говорят, что её звали Бурра, а Пророк ﷺ назвал её Меймуной. Он женился на ней в Сарафе в 7 году (по хиджре), и она умерла и была похоронена там в 51 году, согласно достоверному мнению. Её жизнеописание было упомянуто ранее (13/236). (и Посланник Аллаха ﷺ встал совершать молитву) — глагольное предложение в положении винительного падежа как обстоятельство образа действия к субъекту действия (ночью) — «мин» (من) здесь в значении «в» (في), либо указывает на частичность. (и я встал слева от него, и он сделал мне так) — то есть он протянул ко мне руку, и здесь слово «сказал» (каля) употреблено в значении действия (глагола) (и взял меня за голову) — и это было сделано сзади него. В версии Муслима: «И он взял меня за руку из-за своей спины, поворачивая меня таким образом из-за спины в правую сторону»… (далее хадис). Из этого сделан вывод, что подобное действие не портит молитву. (и поставил меня справа от себя) — в этом содержится указание на то, что место стояния одного молящегося за имамом — справа от имама, на одном уровне с ним. В версии Махрамы, от Курайба, от Ибн Аббаса: «И я встал рядом с ним» — и внешне это означает равенство (по положению). Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Ибн Аббаса нечто подобное этому рассказу. И от Ибн Джурайджа, который сказал: «Я спросил Атаа: где должен находиться человек, молящийся вместе с (другим) человеком (в качестве имама)?» Он ответил: «Справа от него». Я спросил: «Должен ли он находиться на одном уровне с ним, образуя с ним ряд, так, чтобы ни один из них не опережал другого?» Он ответил: «Да». Я спросил: «Считаешь ли ты предпочтительным, чтобы он был на одном уровне с ним, так, чтобы между ними не было промежутка?» Он ответил: «Да». В «Муватта» от Абдуллаха ибн Утбы ибн Масуда передаётся, что он сказал: «Я зашёл к Умару ибн аль-Хаттабу в полуденную жару и застал его совершающим тасбих (дополнительную молитву). Я встал позади него, а он приблизил меня к себе, поставив меня рядом с собой справа от себя». Так сказано в «Фатхе». И у Аллаха Всевышнего просим успеха, и на Него уповаем. Говорит составитель (да простит его Аллах): этот хадис от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) относится к согласованным (муттафак алейх), и автор (да будет милостив к нему Аллах) привёл его в развёрнутом и сокращённом виде в нескольких местах, Он уже был упомянут в (1/215) и (2/30), и там же было дано его исследование по цепочкам передачи. Он также приводится развёрнуто в (2/218), (3/210), и мы также обсудим его исследование по цепочкам передачи там, если пожелает Аллах Всевышний. Не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь. ***
Ссылки автора (1)

1. جـ ٢ ص ٤٢٢.