Сунан ан-Насаи
Хадис № 830
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى، فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ هَذِهِ
الْكَلِمَةَ؟ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ، قَالَ: يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا؟ قَالَ: لَا، وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلَاتَنَا، وَسُنَّتَنَا فَقَالَ: إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ فَقُولُوا: آمِينَ يُجِبْكُمُ اللهُ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعِ اللهُ لَكُمْ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَتِلْكَ بِتِلْكَ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص273
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
«Абу Муса совершил с нами молитву. Когда он сидел (в ташаххуде), в мечеть вошёл один человек из числа людей и сказал: «Утверждена молитва наряду с благочестием и закятом». Когда Абу Муса произнёс приветствие (таслим), он обратился к людям и сказал: «Кто из вас сказал эти слова?» Люди замолчали. Он сказал: «О Хиттан, может быть, ты их сказал?» Тот ответил: «Нет, но я испугался, что ты станешь меня за них упрекать». Тогда он сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ учил нас нашей молитве и нашей сунне. Он сказал: «Имам поставлен для того, чтобы за ним следовали. Когда он произносит такбир — произносите такбир; когда он говорит: «не тех, на кого пал гнев, и не заблудших», — говорите: «амин», и Аллах ответит вам; когда он совершает поясной поклон — совершайте поясной поклон; когда он поднимается и говорит: «Да услышит Аллах того, кто Его восхваляет» — говорите: «Господь наш, Тебе хвала», и Аллах услышит вас; когда он совершает земной поклон — совершайте земной поклон; когда он поднимается — поднимайтесь, ибо имам совершает земной поклон раньше вас и поднимается раньше вас»»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это — тем самым (взаимно возмещается)».