HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1044

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «نَهَانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص341
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить одежду кассий (ткань со смешанной шёлковой и льняной нитью) и одежду, окрашенную шафраном (муасфар), надевать золотой перстень и читать Коран во время поясного поклона».
т. 2 с. 189

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 13, с. 138
س ق) تقدم ١٣٥/ ٢١١. و«رغْبَة» -بضم الزاي، وسكون الغين المعجمة-: لقبه، وهو لقب أبيه أيضًا. ٢ - (الليث) بن سعد الإمام الحافظ الحجة المصري [٧] ت ١٧٥ (ع) تقدم ٣١/ ٣٥. ٣ - (يزيد بن أبي حبيب) سويد، أبو رجاء المصري، ثقة فقيه، يرسل [٥]، ت ١٢٨ (ع) تقدم ١٣٤/ ٢٠٧. والباقون تقدموا قريبا، والحديث أخرجه مسلم، وقد مضى شرحه، وبيان متعلقاته من المسائل. ولْوله: «عن لبوس القسّيّ» -بفتح اللام، وضم الباء-: ما يُلبَس، قال المجد -﵀-: واللَّبَاس -أي بالكسر- واللَّبُوس -أي بالفتح- واللَّبْس بالكسر ، والمَلْبَس، كمَقْعَد، ومِنْبَر: ما يُلبَس انتهى. فالإضافة هنا من إضافة العام إلى الخاص، كشجر أراك. أي عن لَبُوس، هو الْقسّيّ. والله ﷾ أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٠٤٤ - (أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: «نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَالْمُعَصْفَرِ، وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (قتيبة) بن سعيد البغلاني، ثقة ثبت [١٠]، تقدم ١/ ١. ٢ - (مالك) بن أنس الإمام الفقيه الحجة الثبت المدني [٧] تقدم ٧/ ٧. ٣ - (نافع) مولى ابن عمر أبو عبد الله المدني، ثقة ثبت فقيه [٣] تقدم ١٢/ ١٢. والباقون تقدموا، والحديث صحيح، وقد مضى شرحه، والمسائل المتعلقة به. والله ﷾ أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب».
(с ق) уже приводилось 135/211. «Рагба» (رَغْبَة) — с даммой над «за» и сукуном над «гайн» — это его прозвище, и оно же было прозвищем его отца. 2 - (аль-Лейс) ибн Са‘д, имам, хафиз, довод (худжжа), египтянин [7], умер в 175 г. (весь состав передатчиков — «‘айн»), уже приводилось 31/35. 3 - (Йазид ибн Абу Хабиб) Суваид, Абу Раджа аль-Мисри, надёжный (сика), правовед (факих), передавал с иршалем [5], умер в 128 г. (весь состав передатчиков — «‘айн»), уже приводилось 134/207. Остальные упоминались недавно. Хадис привёл Муслим, и его толкование, а также разъяснение относящихся к нему вопросов уже прошли ранее. Его слово («об одежде из шёлка кассий») — с фатхой над «лям» и даммой над «ба» — означает то, что надевают. Аль-Маджд (да помилует его Аллах) сказал: «аль-либас» (с кясрой), «аль-лабус» (с фатхой) и «аль-лабс» (с кясрой), а также «аль-мальбас», по образцу «мак‘ад» и «минбар», — всё это означает то, что надевают. Конец цитаты. Таким образом, здесь добавление (идафа) относится к соединению общего с частным, подобно выражению «дерево арак». То есть речь идёт об одежде, которая есть кассий. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1044 - (Сообщил нам Кутайба, от Малика, от Нафи‘а, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне носить одежду из кассия и одежду, окрашенную шафраном, а также носить золотой перстень и читать Коран в поклоне (руку‘)»). Передатчики этого иснада — шестеро: 1 - (Кутайба) ибн Са‘ид аль-Багляни, надёжный (сика), твёрдый (сабт) [10], уже приводился 1/1. 2 - (Малик) ибн Анас, имам, правовед, довод (худжжа), твёрдый (сабт), мединец [7], уже приводился 7/7. 3 - (Нафи‘) вольноотпущенник Ибн Умара, Абу Абдуллах аль-Мадани, надёжный (сика), твёрдый (сабт), правовед (факих) [3], уже приводился 12/12. Остальные упоминались ранее. Хадис достоверный, и его толкование, а также относящиеся к нему вопросы уже прошли ранее. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, Он — Тот, к Кому обращаются за помощью, и на Него упование. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и успех мой лишь от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».
Ссылки автора (1)

1. وضبطه الصاغاني بالضم. قاله الشارح المرتضى.