HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1110

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ، (ح) وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ». اللَّفْظُ لِإِسْحَاقَ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص360
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Абда, сказал: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса, (по другому пути передачи) и нам сообщил Исмаил ибн Мас‘уд, от Халида, от Шу‘бы, от Катады, который сказал: я слышал, как Анас передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто из вас не раскидывает предплечья, как раскидывает их собака». Формулировка принадлежит Исхаку.
т. 2 с. 213

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 13, с. 335
على أعاليه. وقال ابن دقيق العيد -﵀-: لعل الاعتدال ها هنا محمول على أمر معنوي، وهو وضع هيئة السجود موضع الشرع على وفق الأمر، فإن الاعتدال الخَلْقي الذي طلبناه في الركوع لا يتأتى في السجود، فإنه ثَمَّ استواء الظهر والعُنُق، والمطلوب هنا ارتفاع الأسافل على الأعالي، حتى لو تساويا ففي بطلان الصلاة وجهان لأصحاب الشافعي. ومما يقوي هذا الاحتمال أنه قد يفهم من قوله عقب ذلك: «ولا يبسط أحدكم ذراعيه انبساط الكلب»، أنه كالتَّتِمَّة للأول، وأن الأول كالعلة له، فيكون الاعتدال الذي هو فعل الشيء على وفق الشرع علة لترك الانبساط انبساطَ الكلب، فإنه مناف لوضع الشرع، وقد تقدم الكلام في كراهة هذه الصفة، وقد ذكر في الحديث الحكم مقرونا بعلته، فإن التشبه بالأشياء الخسيسة مما يناسب تركه في الصلاة. ومثل هذا الشبيه أن النبي - ﷺ - لما قصد التنفير عن الرجوع في الهبة، قال: «العائد في هبته كالكلب يعود في قيئه». انتهى كلام ابن دقيق العيد . والله تعالى أعلم بالصواب. ١١١٠ - (أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ». اللَّفْظُ لإِسْحَاقَ). رجال هذا الإسناد: ثمانية: ١ - (إسحاق بن إبراهيم) الحنظلي المروزي، المعروف بابن راهويه، ثقة ثبت حجة [١٠] تقدم ٢/ ٢. ٢ - (عبدة) بن سليمان الكلابي، أبو محمَّد الكوفي، ثقة ثبت، من صغار [٨] تقدم ٧/ ٣٣٩. ٣ - (إسماعيل بن مسعود) الجَحْدري البصري، ثقة [١٠] تقدم ٤٢/ ٤٧. ٤ - (خالد) بن الحارث الهُجَيمي البصري، ثقة ثبت [٨] تقدم ٤٢/ ٤٧. ٥ - (سعيد) بن أبي عروبة مهْران البصري، ثقة ثبت يدلس، واختلط آخرا [٦] تقدم ٣٤/ ٣٨. ٦ - (شعبة) بن الحجاج الإمام الحافظ الحجة الثبت [٧] تقدم ٤٢/ ٤٦. ٧ - (قتادة) بن دعامة، أبو الخطاب البصري الإمام الحجة الثبت، لكنه يدلس، وقد
на возвышенное. Ибн Дакык аль-Ыд (да помилует его Аллах) сказал: возможно, «выравнивание» здесь понимается в смысловом, а не в буквальном значении, то есть придание сУджуду формы, согласной с шариатом, соответствующей повелению. Ведь буквальное выравнивание, которое требовалось в поясном поклоне (руку), не может быть достигнуто в земном поклоне (сУджуде), поскольку там требуется выравнивание спины и шеи, тогда как здесь требуется поднятие нижних частей тела над верхними, так что если бы они сравнялись по уровню, то среди сподвижников аш-Шафии есть два мнения о том, делает ли это молитву недействительной. Это предположение подтверждается тем, что можно понять из его слов, следующих непосредственно за этим: «и пусть никто из вас не раскладывает предплечья, как раскладывает их собака», — как бы завершение первого, а первое — как бы причина для него. Тогда «выравнивание», означающее совершение действия в соответствии с шариатом, становится причиной для отказа от раскладывания предплечий подобно собаке, ибо это противоречит установлению шариата. Об осуждении такого положения уже было сказано ранее. В хадисе упомянуто установление вместе с его причиной, ибо уподобление низменным вещам подобает избегать в молитве. Подобный пример: когда Пророк ﷺ хотел вызвать отвращение к возврату дара, он сказал: «Тот, кто забирает обратно свой дар, подобен собаке, которая возвращается к своей рвоте». Конец слов Ибн Дакыка аль-Ыда. А Аллах Всевышний лучше знает истину. 1110 — (Передал нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Абда, сказал: рассказал нам Саид, от Катады, от Анаса; и передал нам Исмаил ибн Масуд, от Халида, от Шубы, от Катады, который сказал: я слышал, как Анас передавал от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Соблюдайте выравнивание в земном поклоне, и пусть никто из вас не раскладывает предплечья, как раскладывает их собака». Формулировка принадлежит Исхаку). Передатчики этого иснада — их восемь: 1 — (Исхак ибн Ибрахим) аль-Ханзали аль-Марвази, известный как Ибн Рахавайх, надёжный, твёрдый, довод [10], упомянут ранее 2/2. 2 — (Абда) ибн Сулейман аль-Кыляби, Абу Мухаммад аль-Куфи, надёжный, твёрдый, из младших [8], упомянут ранее 7/339. 3 — (Исмаил ибн Масуд) аль-Джахдари аль-Басри, надёжный [10], упомянут ранее 42/47. 4 — (Халид) ибн аль-Харис аль-Худжайми аль-Басри, надёжный, твёрдый [8], упомянут ранее 42/47. 5 — (Саид) ибн Абу Аруба Михран аль-Басри, надёжный, твёрдый, практиковал тадлис, а под конец жизни у него ухудшилась память [6], упомянут ранее 34/38. 6 — (Шуба) ибн аль-Хаджжадж, имам, хафиз, довод, твёрдый [7], упомянут ранее 42/46. 7 — (Катада) ибн Дуама, Абу аль-Хаттаб аль-Басри, имам, довод, твёрдый, однако он практиковал тадлис, и уже...
Ссылки автора (1)

1. «إحكام الأحكام» ج ٢ ص ٣٥٥ - ٣٥٦. بنسخة الحاشية.