Хадис № 1149

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян; и (по другому пути) нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Заида; и (по другому пути) нам передал Мусаддад, нам передал Абу аль-Ахвас; и (по другому пути) нам передали Мухаммад ибн Убайд аль-Мухариби и Зияд ибн Айюб, они оба сказали: нам передал Умар ибн Убайд ат-Танафиси; и (по другому пути) нам передал Тамим ибн аль-Мунтасир, нам сообщил Исхак, то есть ибн Юсуф, от Шарика; и (по другому пути) нам передал Ахмад ибн Мани‘, нам передал Хусайн ибн Мухаммад, нам передал Исраиль, — и все они передают от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха. А Исраиль сказал: от Абу аль-Ахваса и аль-Асвада, от Абдуллаха, что Пророк ﷺ, произнося слова приветствия, поворачивался в свою правую сторону и в левую сторону, так что была видна белизна его щеки: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха». Абу Дауд сказал: «Это текст хадиса Суфьяна, а хадис Исраиля не разъяснил этого (то есть не упомянул о видимой белизне щеки)». Абу Дауд сказал: этот хадис передали также Зухайр от Абу Исхака и Яхья ибн Адам от Исраиля, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, и от Алькамы, от Абдуллаха. Абу Дауд сказал: «Шу‘ба отвергал, что этот хадис — хадис Абу Исхака — восходит к Пророку ﷺ (то есть считал его немарфу‘ом)»

Нам передал Кутайба, он сказал: нам передал Абу-ль-Ахвас, от Абу Исхака, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир при каждом опускании и подъёме, при вставании и садении, и так же поступали Абу Бакр и Умар». В этой главе также есть хадисы от Абу Хурайры, Анаса, Ибн Умара, Абу Малика аль-Аш‘ари, Абу Мусы, Имрана ибн Хусайна, Ваиля ибн Худжра и Ибн Аббаса. Хадис Абдуллаха ибн Мас‘уда — хороший достоверный хадис (хасан сахих), и на нём основывались сподвижники Пророка ﷺ, среди них Абу Бакр, Умар, Усман, Али и другие, а также те, кто пришёл после них из числа таби‘инов. Этого мнения придерживается большинство факихов и учёных.

Нам передал Бундар, сказав: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказав: нам передал Суфьян, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он произносил приветствие направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха». В этой главе передано также от Са‘да ибн Абу Ваккаса, Ибн Умара, Джабира ибн Самуры, аль-Бара, Аммара, Ваиля ибн Худжра, Ади ибн Амиры и Джабира ибн Абдуллаха. Хадис Ибн Мас‘уда — хороший достоверный хадис, и в соответствии с ним поступает большинство учёных из числа сподвижников Пророка ﷺ и тех, кто пришёл после них. Таково мнение Суфьяна ас-Саури, Ибн аль-Мубарака, Ахмада и Исхака.

Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказал: нам передал Умар ибн Убайд от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха (ибн Мас‘уда), что Посланник Аллаха ﷺ приветствовал (произносил таслим), поворачиваясь направо и налево, так что была видна белизна его щеки: «Мир вам и милость Аллаха».

Нам передал Яхья, от Зухайра, который сказал: мне передал Абу Исхак, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада и Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Я сам видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил «Аллаху акбар» при каждом опускании и поднятии, при вставании и садении, и произносил приветствие (таслим) вправо и влево, так что была видна белизна его щёк — или его щеки». И я видел, как Абу Бакр и Умар делали то же самое.

Нам передал Вакы‘, он сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха: Пророк ﷺ приветствовал вправо и влево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха», так что была видна белизна его щеки.

Нам передал Вакиа, нам передал Суфьян от Джабира, от Абу-д-Духа, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: «Из того, что я забыл, я не забыл, что Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха», — так что была видна, или мы видели, белизна его щёк».

Нам передал Абу Камиль, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада и Алькамы, от Абдуллаха, он сказал: «Я видел Пророка ﷺ — он произносил такбир при каждом подъёме и опускании, при вставании и сидении, и приветствовал направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха» — так что я видел белизну его щеки». И я видел, как Абу Бакр и Умар делали то же самое.

Нам передали Хашим и Хусайн — смысл один — сказали: нам передал Исраиль, и Абу Ахмад, [сказал:] мне передал Исраиль, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса и аль-Асвада ибн Язида, от Абдуллаха, сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим) направо: «Мир вам и милость Аллаха», — так что становилась видна белизна его правой щеки, и налево — так же»

Нам передал Хумайд ибн Абд ар-Рахман, нам передал аль-Хасан, от Абу Исхака, нам передал Абу аль-Ахвас, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил слова приветствия направо и налево, так что была видна белизна его щеки: «Мир вам и милость Аллаха»».

Нам передал Яхья ибн Исхак, нам сообщил Ибн Лахи‘а, от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Малика, от Сахля ибн Са‘да аль-Ансари, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим) в своей молитве вправо и влево, так что была видна белизна его щёк.

Нам передали Яхья ибн Адам и Абу Ахмад, они сказали: нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Абдур-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, и от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произносил «Аллаху Акбар» при каждом поясном поклоне, земном поклоне, подъёме и опускании, как делали и Абу Бакр, и Умар (да будет доволен ими обоими Аллах), и они произносили слова приветствия направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха».

Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Мы пришли к Посланнику Аллаха ﷺ по поводу одного человека, испрашивая у него разрешения прижечь его (раскалённым железом), но он промолчал. Затем мы спросили его снова, и он промолчал. Затем мы спросили его в третий раз. Тогда он сказал: «Прижгите его раскалёнными камнями, если хотите» — как будто был разгневан». 4055 — Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир при каждом поднятии и опускании, вставании и сидении, и произносил приветствие направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха! Мир вам и милость Аллаха!» — пока не показывалась сторона его щеки. И я видел, как Абу Бакр и Умар делали так же».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Джабира, от Абу ад-Духа, от Масрука, от Абдуллаха, от Посланника Аллаха ﷺ, что он приветствовал (таслимом) направо и налево, так что я видел белизну его лица. И с тех пор, из того, что я забывал, я не забывал следующего: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха».

Нам передал Вакиа от Исраиля, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада и Алькамы, или от одного из них двоих.

Нам передал Ваки‘ от своего отца, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада и Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Абдуллаха: что Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) произносили слова величания Аллаха (такбир) при каждом опускании и подъёме (в молитве).

Нам передали Вакы‘ и Абд ар-Рахман, они сказали: нам передал Суфьян от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он приветствовал направо и налево словами: «Мир вам и милость Аллаха! Мир вам и милость Аллаха!» — так, что было видно белизну его щеки. А Абд ар-Рахман сказал: «Так, что была видна белизна его щеки отсюда, и была видна белизна его щеки оттуда»

Нам передал Умар ибн Убайд от Абу Исхака от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ произносил таслим (слова приветствия при завершении молитвы), обращаясь направо, так что виднелась белизна его щеки, говоря: «Мир вам и милость Аллаха», и налево, так что виднелась белизна его щеки, говоря: «Мир вам и милость Аллаха».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: сказал Абдуллах: «Как будто я вижу белизну щеки Посланника Аллаха ﷺ при его приветствии налево (в конце молитвы)».

Нам сообщил Абу аль-Валид ат-Тайалиси, нам возвестил Абу Хайсама, нам передал Абу Исхак, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, и от Алькамы, от Абдуллаха, он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ произносящим такбир при каждом поднятии и опускании, при вставании и при сидении»

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передали Му‘аз и Йахья, сказали: нам передал Зухайр, сказал: мне передал Абу Исхак от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от Алькамы и аль-Асвада, от Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил такбир при каждом опускании и поднятии (в молитве) и произносил приветствие направо и налево». Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах) поступали так же.

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестили аль-Фадль ибн Дукайн и Йахья ибн Адам, они сказали: нам передал Зухайр от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца и Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил слова величания (такбир) при каждом наклоне, подъёме, вставании и сидении, и произносил приветствие (салям) направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха», так что была видна белизна его щеки». Он сказал: «И я видел, как Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) делали то же самое».

Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Мусанна: нам передал Му‘аз ибн Му‘аз: нам передал Зухайр от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от аль-Асвада и Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ произносил слова «Аллах велик» при каждом наклоне, подъёме, вставании и садении, и произносил приветствие направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха, мир вам и милость Аллаха», так что была видна белизна его щеки. И я видел, как Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) делали то же самое».

Нам сообщил Зейд ибн Ахзам от Ибн Дауда — то есть Абдуллаха ибн Дауда аль-Хурайби — от Али ибн Салиха, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Как будто я сейчас вижу белизну его щеки, когда он поворачивался направо: «Мир вам и милость Аллаха», и налево: «Мир вам и милость Аллаха»».

Нам сообщил Мухаммад ибн Адам от Умара ибн Убайда, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил приветствие (таслим) направо, так что показывалась белизна его щеки, и налево, так что показывалась белизна его щеки».

Нам сообщил Амр ибн Али, сказал: нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он произносил приветствие, поворачиваясь направо и налево: «Мир вам и милость Аллаха! Мир вам и милость Аллаха!» — так что была видна белизна его щеки с этой стороны и белизна его щеки с той стороны.

Нам сообщил Ибрахим ибн Йакуб, сказал: нам передал Али ибн аль-Хасан ибн Шакик, сказал: нам возвестил аль-Хусайн ибн Вакид, сказал: нам передал Абу Исхак от Алькамы, аль-Асвада и Абу аль-Ахваса, которые сказали: нам передал Абдуллах ибн Мас‘уд, что Посланник Аллаха ﷺ «произносил приветствие направо: «Мир вам и милость Аллаха», так что становилась видна белизна его правой щеки, а налево: «Мир вам и милость Аллаха», так что становилась видна белизна его левой щеки».