Сунан ан-Насаи · Запрет поднятия взгляда к небу в молитве

Хадис № 1194

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَلَا يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص387
Зубайр Али Заи:его иснад достоверен

Нам сообщил Сувайд ибн Наср, он сказал: нам возвестил Абдуллах от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что один из сподвижников Пророка ﷺ передал ему, что слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда кто-либо из вас находится в молитве, пусть не поднимает свой взор к небу, чтобы взор его не был отнят».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада

Тахридж2 Редкие слова1

يُلْتَمَعَ: لَمَعَ (лама‘а) — означает быстрое мелькание или блеск, а также скрытое и быстрое действие. В молитве рекомендуется не поднимать взгляд к небу, чтобы взгляд не «мелькал» (يُلْتَمَعُ), то есть не отвлекался. Говорят: ألْمَعْتُ بِشَيْءٍ — если что-то быстро схватил или украл взглядом. В хадисе Ибн Масъуда говорится о человеке, который смотрел в небо, и сказано, что его взгляд может мелькать, прежде чем вернется. В рассказе о Лукмане говорится: «إن أر مطمعي فحدو تلمع» — то есть желание быстро схватить что-то. Хидов (الحيدو) — это сокол в языке Мекки. Также лама‘а описывает движение птицы крыльями. Говорят: لَمَعَ بِثَوْبِهِ — если кто-то поднял и помахал одеждой, чтобы привлечь внимание. В хадисе Зайнаб говорится, что она «мелькала» рукой из-за занавеса, то есть подавала знак. Умар описывает Шам как «اللمّاعة بالرُكبان» — место, которое привлекает путников. В одном из хадисов описывается, как после омовения на плече появилась лُمعة — небольшое пятно, которое не смыло вода, обычно это часть растения, засохшая и прилипшая к телу. Также в хадисе о менструальной крови упоминается появление лُمعة — пятна крови.