HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1208

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ : أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص390
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Мухаммад ибн Салама, сказал: нам передал Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщили Саид ибн аль-Мусаййаб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман о том, что оба они слышали, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Произнесение тасбиха — для мужчин, а хлопки в ладони — для женщин».
т. 3 с. 11

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 14, с. 221
١٢٠٨ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (محمَّد بن سلمة) بن أبي فاطمة المرادي المصري، ثقة ثبت [١١] تقدم ١٩/ ٢٠. ٢ - (ابن وهب) عبد الله المصري، ثقة حافظ عابد [٩] تقدم ٩/ ٩. ٣ - (يونس) بن يزيد الأيلي، ثقة ثبت [٧] تقدم ٩/ ٩. ٤ - (سعيد بن المسيب) الإمام الحجة الثبت الفقيه من كبار [٣] تقدم ٩/ ٩. والباقون تقدموا في الذي قبله، والحديث متفق عليه، كما سبق بيانه. والله -تَعَالَى- أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وماِه توفيقي إلا بالله، عليه توكلت وإليه أنيب». … ١٦ - (بَابُ التَّسْبِيحِ فِي الصَّلَاةِ) أي هذا باب ذكر الحديث الدّالّ على جواز تسبيح الرجال في الصلاة إذا نابهم فيها شيء. ١٢٠٩ - (أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ»). رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (قتيبة) بن سعيد المذكور في الباب السابق. ٢ - (الفضيل بن عياض) بن مسعود التيمي، أبو علي الزاهد المشهور، خراساني الأصل نزيل مكة، ثقة عابد إمام [٨] تقدم ٢١/ ٣٨٨. ٣ - (سُوَيد بن نصر) المروزي، ثقة [١٠] تقدم ٤٥/ ٥٥. ٤ - (عبد الله) بن المبارك الإمام الحجة الثبت [٨] تقدم ٣٢/ ٣٦.
1208 - (Сообщил нам Мухаммад ибн Салама, он сказал: рассказал нам Ибн Вахб, от Юнуса, от Ибн Шихаба, он сказал: сообщили мне Саид ибн аль-Мусайяб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что они оба слышали, как Абу Хурайра говорил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Возглашение славословия (тасбих) — для мужчин, а хлопанье в ладони — для женщин»). Передатчики этого иснада — семеро: 1 - (Мухаммад ибн Салама) ибн Аби Фатима аль-Муради аль-Мисри, надёжный, твёрдый в передаче [11], упомянут ранее 19/20. 2 - (Ибн Вахб) Абдуллах аль-Мисри, надёжный, хранитель хадисов, благочестивый подвижник [9], упомянут ранее 9/9. 3 - (Юнус) ибн Язид аль-Айли, надёжный, твёрдый в передаче [7], упомянут ранее 9/9. 4 - (Саид ибн аль-Мусайяб) — имам, доказательство, твёрдый передатчик, знаток фикха, из числа старших [3], упомянут ранее 9/9. Остальные упомянуты в предыдущем хадисе. Хадис передан согласно (аль-Бухари и Муслиму) единогласно, как было разъяснено ранее. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я не желаю ничего, кроме исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь».... 16 - (Глава о произнесении тасбиха в молитве) То есть эта глава посвящена приведению хадиса, указывающего на допустимость произнесения тасбиха мужчинами во время молитвы, если с ними в ней случится что-либо (требующее подачи знака). 1209 - (Сообщил нам Кутайба, он сказал: рассказал нам аль-Фудайль ибн Ияд, от аль-Амаша; и (по другому пути) известил нас Суваид ибн Наср, он сказал: известил нас Абдуллах, от Сулеймана аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, он сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Возглашение славословия (тасбих) — для мужчин, а хлопанье в ладони — для женщин»). Передатчики этого иснада — семеро: 1 - (Кутайба) ибн Саид, упомянутый в предыдущей главе. 2 - (Аль-Фудайль ибн Ияд) ибн Масуд ат-Тайми, Абу Али, известный подвижник, родом из Хорасана, переселившийся в Мекку, надёжный, благочестивый, имам [8], упомянут ранее 21/388. 3 - (Суваид ибн Наср) аль-Марвази, надёжный [10], упомянут ранее 45/55. 4 - (Абдуллах) ибн аль-Мубарак, имам, доказательство, твёрдый передатчик [8], упомянут ранее 32/36.
Ссылки автора (1)

1. وفي بعض النسخ: «قالا: إنهما سمعا».