HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1239

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا، فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً، ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ، وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص399
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Мухаммад ибн Рафи‘, он сказал: нам передал Худжайн ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз — это Ибн Абу Саляма — от Зайда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-то из вас не знает, помолился он три раката или четыре, пусть совершит один ракат, а затем совершит после этого два земных поклона, сидя. Если он молился пять ракатов, эти два поклона сделают его молитву чётной, а если он молился четыре, они станут унижением для шайтана».
т. 3 с. 27

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 26
الخروج بالتحرّي عن دائرة الشكّ لغةً، ولا يكون إلا بالاستيقان بأنه قد فعل من الصلاة كذا ركعات، فلا شكّ أنه مقدّم على البناء على الأقلّ، لأن الشارع قد شرط في جواز البناء على الأقلّ عدمَ الدراية، كما في حديث عبد الرحمن بن عوف - ﵁ -، وهذا المتحري قد حصلت له الدراية، وأمر الشاكّ بالبناء على ما استيقن، كما في حديث أبي سعيد - ﵁ -، ومن بلغ به تحرّيه إلى اليقين قد بنى على ما استيقن . وبهذا تعلم أنه لا معارضة بين الأحاديث المذكورة، وأن التحرّي المذكور مقدّم على البناء على الأقلّ، وقد أوقع الناس ظنُّ التعارض بين هذه الأحاديث في مضايق، ليس عليها أثارة من علم، كالفرق بين الْمُبْتَدَإِ وَالْمُبْتَلَى، والركن والركعة. انتهى كلام الشوكاني رحمه الله تعالى . قال الجامع عفا الله تعالى عنه: هذا الذي قاله الشوكاني رحمه الله تعالى تحقيق حسن جدًّا. وخلاصته: أن من شكّ في صلاته لا يخلو إما أن يكون له تحرٍّ وميل إلى أحد العددين، فيبني على العدد الذي مال إليه قلبه، ويسجد سجدتي السهو بعد السلام، على ما في حديث عبد الله بن مسعود الآتي، وإما أن لا يكون له ميل إلى أحد العددين، فيبني على اليقين، وهو الأقلّ، ويسجد سجدتي السهو قبل السلام، على حديث أبي سعيد، وابن عباس - ﵄ -. والحاصل أن المذهب الراجح هو الذي فصّل الشكّ على التفصيل المذكور، فإنه يَجمَعُ بين أحاديث الباب من غير تعرض لإهمال بعضها، وما عداه من الأقوال إما أن يلزم منه حمل بعض الأخبار على بعضها بتكلف وتعسف، وإما أن يكون رأيًا محضًا لا مُستَنَدَ له، ولا أثارة عليه من العلم. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٢٣٩ - (أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ -وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ- عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: «إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ صَلَّى ثَلَاثًا، أَوْ أَرْبَعًا؟، فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً، ثُمَّ يَسْجُدْ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ، وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا، شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ، وَإِنْ صَلَّى أَرْبَعًا كَانَتَا تَرْغِيمًا لِلشَّيْطَانِ»). رجال هذا الإسناد: ستة، كلهم تقدموا في السند السابق، إلا: ١ - (محمد بن رافع) تقدم قبل باب. ٢ - (حُجين بن المثنى) أبو عُمير اليمامي سكن بغداد، وولي قضاء خُرَاسان، ثقة [٥] تقدم ١٨٠/ ١١٥٠. ٣ - (عبد العزيز بن أبي سلمة) هو عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون نسب لجدّه المدني نزيل بغداد مولى آل الهُدير، ثقة فقيه مصنف [٧] تقدم ١٧/ ٨٩٧. والحديث صحيح، وقد سبق شرحه، وبيان مسائله في الذي قبله. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٢٥ - (بَابُ التَّحَرِّي) أي هذا باب ذكر الأحاديث الدّالّة على أمر المصلي إذا شكّ في صلاته أن يتحرى الصواب، ويبني عليه. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: «التحرّي» مصدر تَحَرّى يتحرّى يقال: تَحرَّيتُ الشيءَ: قصدتُه، وتحرّيتُ في الأمر: طلبت أَحْرَى الأمرين، وهو أولاهما. قاله الفيومي رحمه الله تعالى. وقال ابن منظور -﵀-: التحريّ: طلب ما هو أَحرى بالاستعمال في غالب الظنّ، وفلانٌ يتحرى الأمرَ: أي يتوخّاه، ويقصده، والتحرّي: قصد الأَوْلَى والأحقّ، مأخوذ من الْحَرَى -أي بفتحتين مقصورًا- وهو الْخَليقُ، والتَّوَخّي مثله، وفي الحديث: «تحرّوا ليلة القدر في العشر الأواخر»: أي تعَمَّدُوا طلبَهَا فيها، والتحرّي: القصد والاجتهاد في الطلب، والعَزْمُ على تخصيص الشيء بالفعل والقول، ومنه الحديث «لا تتحرَّوا بالصلاة طلوع الشمس وغروبها». وتحرّى فلان بالمكان: أي تمكّثَ، وقوله تعالى: ﴿فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا﴾ [الجن: ١٤] أي توَخَّوْا وعَمَدُوا. قاله أبو عبيدة، وأنشد لامرىء القيس
Выход из круга сомнения (посредством раздумья) — в языковом смысле, и это возможно лишь при достижении уверенности, что он совершил столько-то ракатов молитвы. Нет сомнения, что это предпочтительнее, чем действие по наименьшему числу, поскольку законодатель поставил условием допустимости действия по наименьшему числу отсутствие точного знания, как в хадисе Абд ар-Рахмана ибнАуфа (да будет доволен им Аллах). А у того, кто размышляет (тахарри), точное знание уже достигнуто. Сомневающемуся же велено действовать по тому, в чём он уверен, как в хадисе Абу Са‘ида (да будет доволен им Аллах). А тот, чьё размышление привело его к уверенности, действует по тому, в чём он уверен. Из этого ты узнаёшь, что между упомянутыми хадисами нет противоречия, и что упомянутое размышление (тахарри) предпочтительнее действия по наименьшему числу. Люди же, введённые в заблуждение мнимым противоречием между этими хадисами, впали в такие узкие рамки, за которыми нет никакого следа знания, — как, например, различение между тем, кто только начал (молитву), и тем, кого испытали (сомнением), или различение между столпом (молитвы) и ракатом. Конец слов аш-Шаукани, да помилует его Аллах Всевышний. Составитель, да простит его Аллах Всевышний, говорит: то, что сказал аш-Шаукани, да помилует его Аллах Всевышний, — весьма прекрасное разъяснение. Суть его такова: тот, кто усомнился в своей молитве, находится в одном из двух положений: либо у него есть склонность и предпочтение к одному из двух чисел, — тогда он действует по тому числу, к которому склонилось его сердце, и совершает два поклона забвения после произнесения таслима, согласно грядущему хадису Абдуллы ибн Мас‘уда; либо у него нет склонности ни к одному из двух чисел, — тогда он действует по достоверно известному, то есть по наименьшему числу, и совершает два поклона забвения до таслима, согласно хадису Абу Са‘ида и Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах). Итог таков, что наиболее достоверный мазхаб — это тот, который разделил случаи сомнения согласно упомянутому разъяснению, ибо он объединяет хадисы данной главы без пренебрежения какой-либо их частью. Что же касается прочих мнений, то из них либо необходимо следует натянутое и искусственное толкование одних сообщений через другие, либо это чистое умозаключение, не имеющее опоры и следа знания. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, Он — наша достаточность, и прекрасен Он как Покровитель. 1239 — (Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: сообщил нам Худжейн ибн аль-Мусанна, сказав: сообщил нам Абд аль-Азиз — а он ибн Абу Саляма — от Зейда ибн Асляма, от Аты ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-либо из вас не знает, совершил ли он три или четыре раката, то пусть совершит (добавочный) ракат, а затем совершит после этого два поклона, сидя. Если он совершил пять (ракатов), то они (два поклона) сделают его молитву чётной, а если он совершил четыре, то они будут унижением для шайтана».) Передатчики этого иснада: шестеро, все они упомянуты в предыдущем иснаде, кроме: 1 — (Мухаммад ибн Рафи‘) — упомянут перед предыдущей главой. 2 — (Худжейн ибн аль-Мусанна) — Абу Умайр аль-Йамами, поселился в Багдаде, был назначен судьёй Хорасана, надёжный [5] передатчик, упомянут ранее 180/1150. 3 — (Абд аль-Азиз ибн Абу Саляма) — это Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Саляма аль-Маджишун, названный так по имени своего деда, мединец, переселившийся в Багдад, вольноотпущенник рода Худайр, надёжный, знающий фикх составитель [7] сочинений, упомянут ранее 17/897. Хадис достоверный, и его разбор, и разъяснение связанных с ним вопросов уже были даны в предыдущем хадисе. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я желаю лишь исправления, насколько это в моих силах, и содействие моё лишь от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 25 — (глава о тахарри — размышлении) То есть эта глава посвящена упоминанию хадисов, указывающих на то, что молящемуся, усомнившемуся в своей молитве, следует размышлением (тахарри) стремиться к правильному и действовать соответственно. Составитель, да простит его Аллах Всевышний, говорит: «ат-тахарри» — это масдар от «тахарра — йатахарра». Говорят: «тахаррайту аш-шайа» — я устремился к вещи, стремился к ней; а «тахаррайту филь-амри» — я искал более достойное (ахра) из двух дел, то есть наиболее подходящее из них. Так сказал аль-Фаюми, да помилует его Аллах Всевышний. Ибн Манзур, да помилует его Аллах, сказал: «ат-тахарри» — это стремление к тому, что более достойно применения при преобладающем предположении. Говорят: «такой-то тахарра дело», то есть устремился к нему и намеревался его совершить. «Ат-тахарри» — это стремление к наиболее предпочтительному и достойному, образовано от слова «аль-хара» (в форме с двумя открытыми гласными, сокращённое), означающего «достойное», а «ат-тавахху» — синоним этого слова. В хадисе сказано: «Ищите (тахарраву) ночь предопределения в последние десять ночей (Рамадана)», то есть намеренно устремляйтесь к её поиску в них. «Ат-тахарри» — это устремление и усердие в поиске, а также решительное намерение выделить нечто определённое для совершения действия или слова. Отсюда и хадис: «Не устремляйтесь (ла татахарру) к молитве во время восхода и заката солнца». Также говорят: «тахарра фулян биль-макан» — то есть задержался, пребывал в этом месте. А слова Всевышнего: ﴿فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا﴾ («те устремились к прямому пути») [аль-Джинн: 14], то есть намеренно устремились и направились. Так сказал Абу Убайда, и он привёл в подтверждение стих Имру-ль-Кайса...
Ссылки автора (4)

1. الظاهر أن الشوكاني يَرَى تقسيم الشاكّ إلى ثلاثة أقسام: متردد، ومن ترجح عنده أحد الطرفين، ومن تيقن بعد التردّد على أحد الأمرين، لكن تقسيمه إلى قسمين أقرب إلى ظواهر الأحاديث، ولأن المتيقن بعد التردّد يعلم حكمه من حكم من غلب ظنه من باب أولى. والله أعلم.

2. «نيل الأوطار»جـ ٣ ص ١٣٨.

3. كلمة«وهو»ساقطة من بعض النسخ.

4. وفي نسخة:«أم أربعًا».