HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1251

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، وَرَوْحٌ - هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ - ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ حَجَّاجٌ: بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، وَقَالَ رَوْحٌ: وَهُوَ جَالِسٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن النسائي ج1 ص41
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Харун ибн Абдуллах, он сказал: нам передали Хаджжадж и Раух — это ибн Убада — от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Мусафи‘, что Мус‘аб ибн Шайба сообщил ему от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто усомнился в своей молитве, пусть совершит два земных поклона». Хаджжадж сказал: «после того, как произнесёт таслим», а Раух сказал: «сидя».
т. 3 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 41
الحديث. وقال النسائي: منكر الحديث، وقال في موضع آخر: في حديثه شيء. وقال الدارقطني: ليس بالقويّ، ولا بالحافظ، وقال أبو داود: ضعيف. وقال ابن عديّ: تكلموا في حفظه. وقال العجلي: ثقة. أخرج له الجماعة، سوى البخاري، وله في هذا الكتاب (٣) أحاديث. والباقون تقدموا في الذي قبله. والحديث ضعيف، وهو الحديث الماضي، إلا أن شيخ عبد الله بن مسافع هنا هو مصعب بن شيبة، بخلافه هناك، فإنه رواه عن عقبة بن محمد بلا واسطة، فالظاهر أن ما تقدم فيه انقطاع. والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٢٥١ - (أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَرَوْحٌ -هُوَ ابْنُ عُبَادَةَ- عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عقبة بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: «مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ»، قَالَ: حَجَّاجٌ: «بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ»، وَقَالَ رَوْحٌ: «وَهُوَ جَالِسٌ». رجال هذا الإسناد: ثمانية، كلهم تقدّموا سوى: ١ - (رَوْح بن عُبادة) بن العلاء بن حَسّان بن عمرو بن مرثد القَيسي، أبي محمد البصري، ثقة فاضل، له تصانيف [٩]. روى عن أيمن بن نابل، ومالك، والأوزاعي، وابن جريج، وغيرهم. وعنه أحمد ابن حنبل، وبُنْدَار، وابن نمير، وهارون بن عبد الله، وغيرهم. قال ابن المديني: نظرت لرَوْح بن عُبَادة في أكثر من مائة ألف حديث، كتبت منها عشرة آلاف. وقال يعقوب بن شيبة: كان أحد من يتحمّل الْحَمَالات، وكان سَريّا مَريّا كثير الحديث جدًا، صدوقًا، سمعت علي بن عبد الله يقول: من المحدثين قوم لم يزالوا في الحديث، لم يُشغَلوا عنه، نشأوا، فطلبوا، ثم صنّفوا، ثم حدّثوا، منهم رَوحُ بن عُبَادة، قال: وحدثني محمد بن عمر: قال: سألت ابن معين عن رَوح؟ فقال: ليس به بأس، صدوق، حديثه يدل على صدقه، قال: قلت ليحيى: زعموا أن يحيى القطان كان يتكلم فيه؟ فقال: باطل، ما تكلّم يحيى القطان فيه بشيء، هو صدوق، قال يعقوب: وسمعت علي بن المديني يذكر هذه القصة، فلم أضبطها عنه، فحدّثني عبد الرحمن بن محمد عنه، قال: كانوا يقولون: إن يحيى بن سعيد كان يتكلم في رَوح ابن عُبَادة، قال علي: فإني لعند يحيى بن سعيد يومًا، إذ جاء رَوح بن عبادة، فسأله عن شيء من حديث أشعث؟ فلمّا قام، قلت ليحيى: تعرفه؟ قال: لا، قلت: هذا روح بن عُبَادة، قال: ما زلت أعرفه بطلب الحديث، وبكَتْبه قال علي: ولقد كان عبد الرحمن ابن مهديّ يطعن عليه في أحاديث ابن أبي ذئب، عن الزهري مسائلَ كانت عنده، قال علي: فقدمت على مَعْن بن عيسى، فسألته عنها؟، فقال: هي عند بصري لكم، قال علي، فأتيت ابن مهديّ، فأخبرته، فأحسبه قال: استحلّه لي. قال يعقوب بن شيبة: وقال محمد بن عمر: قال ابن معين: القواريري يحدّث عن عشرين شيخًا من الكذابين، ثم يقول: لا أحدّث عن رَوح. قال يعقوب: وكان عفّان لا يرضى أمر روح بن عبادة، قال: فحدثني محمد بن عمر، قال: سمعت عفان يقول: هو عندي أحسن حديثًا من خالد بن الحارث، وأحسن حديثًا من يزيد بن زريع، فلمَ تركناه؟ يعني كأنه يطعن عليه، فقال أبو خيثمة: ليس هذا بحجة، كل من تركته أنت ينبغي أن يُترك، أما روح، فقد جاز حديثُهُ، الشأن فيمن بقي، قال يعقوب: وأحسب أن عفانا لو كان عنده حجة مما يسقط بها روحَ بن عبادة لاحتجّ بها في ذلك الوقت. وقال الآجريّ عن أبي داود: كان القواريري لا يحدّث عن روح، وأكثر ما أنكر عليه تسعمائة حديث حدّث بها عن مالك سماعًا، وقال: وسمعت الْحُلواني يقول: أول من أظهر كتابه روح بن عبادة، وأبو سامة، يريد أنهما رويا ما خولفا فيه، فأظهرا كتبهما حجة لهما. وقال أبو مسعود الرازي: طعن على روح بن عبادة ثلاثة عشر، أو اثنا عشر، فلم يَنفُذ قولهم فيه. وقال الخطيب: كان كثير الحديث، وصنف الكتب في السنن والأحكام، وجَمَع التفسير، وكان ثقة. وقال ابن أبي حاتم: قلت لأبي: روح، والخَفّاف، وأبو زيد النحوي، أيهم أحبّ إليك في ابن أبي عروبة؟ فقال: روح. وقال ابن أبي خيثمة، عن يحيى: صدوق ثقة. وذكره أبو عاصم، فأثنى عليه، وقال: كان ابن جريج يخصّه كلّ يوم بشيء من الحديث. وقال روح: سمعت عن سعيد قبل الاختلاط، ثم غبت، وقدمت، فقيل لي: إنه اختلط. وقال الدارمي، عن ابن معين: ليس به بأس. وقال أبو بكر البزّار في
...хадис. И сказал ан-Насаи: «мункар аль-хадис» (передаваемый им хадис отвергаем). И сказал в другом месте: «в его хадисе есть нечто (сомнительное)». И сказал ад-Даракутни: «не сильный (в передаче) и не хафиз». И сказал Абу Дауд: «слабый». И сказал Ибн Ади: «говорили о его памяти». И сказал аль-Иджли: «надёжный (сика)». Вывели от него хадисы все составители сборников, кроме аль-Бухари, и в этой книге у него (3) хадиса. А остальные (передатчики) уже упоминались в предыдущем (хадисе). Хадис слабый, и это тот же самый прошлый хадис, только шейх Абдуллаха ибн Мусафи‘ здесь — это Мус‘аб ибн Шейба, в отличие от того случая, ибо там он передал от Укбы ибн Мухаммада без промежуточного звена. Похоже, что в том, что было приведено ранее, есть разрыв в иснаде. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1251 — (Сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказал: рассказал нам Хаджжадж, и Раух — это Ибн Убада — от Ибн Джурайджа, сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Мусафи‘, что Мус‘аб ибн Шейба сообщил ему, от Укбы ибн Мухаммада ибн аль-Хариса, от Абдуллаха ибн Джа‘фара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто усомнился в своей молитве, пусть совершит два поклона (саджда)». Сказал Хаджжадж: «после того, как произнесёт таслим», а сказал Раух: «и он сидя». Передатчики этого иснада: восемь человек, все они уже упоминались, кроме: 1 — (Раух ибн Убада) ибн аль-Аля ибн Хассан ибн Амр ибн Марсад аль-Кайси, Абу Мухаммад аль-Басри, надёжный, достойный (сика фадиль), имеет сочинения [9]. Передавал от Аймана ибн Набиля, Малика, аль-Авзаи, Ибн Джурайджа и других. От него передавали Ахмад ибн Ханбаль, Бундар, Ибн Нумайр, Харун ибн Абдуллах и другие. Сказал Ибн аль-Мадини: «Я изучил (хадисы) Рауха ибн Убады среди более чем ста тысяч хадисов, из них я записал десять тысяч». И сказал Я‘куб ибн Шейба: «Он был из тех, кто брал на себя обязательства (по несению тягот людей), был знатным и обеспеченным (сарийй марийй), очень многохадисным, правдивым (садук). Я слышал, как Али ибн Абдуллах говорил: «Среди мухаддисов есть люди, которые не переставали заниматься хадисом, не отвлекались от него, выросли (в этом деле), искали (хадис), затем составляли сочинения, затем передавали. Среди них — Раух ибн Убада»». Сказал: «И рассказал мне Мухаммад ибн Умар, сказал: спросил я Ибн Ма‘ина о Раухе? Он сказал: «Нет в нём вреда, правдив, его хадис указывает на его правдивость». Сказал: я сказал Йахье: «Говорят, что Йахья аль-Каттан порицал его?» Он сказал: «Ложь, ничего не говорил о нём Йахья аль-Каттан, он правдив»». Сказал Я‘куб: «И слышал я, как Али ибн аль-Мадини рассказывал эту историю, но я не запомнил её от него точно, поэтому передал мне её Абд ар-Рахман ибн Мухаммад от него, сказал: говорили, что Йахья ибн Са‘ид порицал Рауха ибн Убаду. Сказал Али: «Однажды я был у Йахьи ибн Са‘ида, когда пришёл Раух ибн Убада и спросил его о чём-то из хадиса Аш‘аса. Когда он встал, я сказал Йахье: «Ты его знаешь?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «Это Раух ибн Убада». Он сказал: «Я всегда знал его по стремлению к хадису и записыванию его»». Сказал Али: «И действительно, Абд ар-Рахман ибн Махди упрекал его в некоторых хадисах Ибн Абу Зи’ба от аз-Зухри — вопросах, которые были у него». Сказал Али: «И прибыл я к Ма‘ну ибн Исе и спросил его о них? Он сказал: «Это у одного из ваших басрийцев»». Сказал Али: «И пришёл я к Ибн Махди и сообщил ему, и, полагаю, он сказал: «Прими это от меня как оправдание за него»». Сказал Я‘куб ибн Шейба: «И сказал Мухаммад ибн Умар: сказал Ибн Ма‘ин: «Аль-Кавариири передаёт от двадцати шейхов из числа лжецов, а потом говорит: «Я не передаю от Рауха»»». Сказал Я‘куб: «И был Аффан недоволен делом Рауха ибн Убады». Сказал: «И рассказал мне Мухаммад ибн Умар, сказал: слышал я, как Аффан говорил: «Он у меня лучше по хадису, чем Халид ибн аль-Харис, и лучше по хадису, чем Йазид ибн Зурай‘, так почему же мы его оставили?» — то есть как бы он упрекал его (за это оставление). И сказал Абу Хайсама: «Это не довод, каждого, кого ты оставил, следовало бы оставить (по такой логике), а что касается Рауха, то его хадис принят (уже), дело обстоит с теми, кто остался (под вопросом)»». Сказал Я‘куб: «И я полагаю, что если бы у Аффана был довод, которым можно отвергнуть Рауха ибн Убаду, он бы привёл его в то время»». И сказал аль-Аджурри от Абу Дауда: «Аль-Кавариири не передавал от Рауха, и большая часть того, что ему порицали, — это девятьсот хадисов, которые он передал от Малика как услышанное непосредственно». И сказал: «И слышал я, как аль-Хульвани говорил: «Первым, кто явил свою книгу, был Раух ибн Убада и Абу Усама», — имея в виду, что они оба передавали то, в чём им противоречили, и явили свои книги как довод в свою пользу». И сказал Абу Мас‘уд ар-Рази: «Порицали Рауха ибн Убаду тринадцать или двенадцать (человек), но их слова о нём не имели действия». И сказал аль-Хатыб: «Он был многохадисным, составил сочинения о сунне и предписаниях, собрал тафсир, и был надёжным (сика)». И сказал Ибн Абу Хатим: «Я сказал своему отцу: «Раух, аль-Хаффаф и Абу Зайд ан-Нахви — кто из них тебе более любим (по надёжности передачи) от Ибн Абу Аруба?» Он сказал: «Раух»». И сказал Ибн Абу Хайсама от Йахьи: «Правдивый, надёжный». И упомянул его Абу Асим, похвалил его и сказал: «Ибн Джурайдж выделял ему каждый день что-то из хадиса особо». И сказал Раух: «Я слышал от Са‘ида до смешения (в памяти), потом отсутствовал, потом вернулся, и мне сказали: «Он впал в смешение»». И сказал ад-Дарими от Ибн Ма‘ина: «Нет в нём вреда». И сказал Абу Бакр аль-Баззар в...
Ссылки автора (3)

1. وفي نسخة: «عتبة» بالتا، وتقدم أنه الصواب.

2. «السَّريُّ»: الشريف، و«المريُّ»: الناقة الغزيرة البن، ولعل المعنى هنا أنه كثير المال. والله أعلم.

3. عبارة «تهذيب الكمال»: «مازلت أعرفه يطلب الحديث، ويكتبه» بالياء بدل الباء الموحّدة.