Сунан ан-Насаи

Хадис № 1286

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: «قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أُمِرْنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَنُسَلِّمَ، أَمَّا السَّلَامُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ».

Абд аль-Фаттах Абу Гудда:его иснад достоверенإسناده صحيح
Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن النسائي ج1 ص411
Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح

Нам сообщил Зияд ибн Йахья, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, сказал: нам передал Хишам ибн Хассан от Мухаммада от Абд ар-Рахмана ибн Бишра от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Пророку ﷺ было сказано: нам велено молиться за тебя и приветствовать тебя миром; что касается приветствия миром, то мы его знаем, а как нам молиться за тебя? Он сказал: говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима, о Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима»».

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 165

٥٠ - (باب كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ -ﷺ-)
١٢٨٦ - (أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِىِّ -ﷺ- أُمِرْنَا أَنْ  نُصَلِّيَ عَلَيْكَ، وَنُسَلِّمَ، أَمَّا السَّلَامُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ»).
رجال هذا الإسناد: ستة:
١ - (زياد بن يحيى) بن زياد بن حَسّان، أبو الخطّاب الحسّاني النُّكري  العَدَني البصري، ثقة [١٠].
روى عن عبد الوهاب الثقفي، ومعتمر بن سليمان، وبشر بن المفضل، وغيرهم. وعنه الجماعة، وأبو حاتم، وأبن خزيمة، وغيرهم.
قال أبو حاتم، والنسائي: ثقة، وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال: مات سنة (٢٥٤).
[فائدة]: زياد بن يحيى هذا هو أحد التسعة الذين اتفق أصحاب الأصول بالرواية عنهم دون واسطة، وقد تقدموا غير مرّة. وبالله تعالى التوفيق.
٢ - (عبد الوهّاب بن عبد المجيد) الثقفي البصري، ثقة تغير قبل موته بثلاث سنين [٨] تقدّم ٤٢/ ٤٨.
٣ - (هشام بن حَسّان) القُردوسي البصري، ثقة، من أثبت الناس في ابن سيرين [٦] تقدم ١٨٨/ ٣٠٠.
٤ - (محمد) بن سيرين، أبو بكر الأنصاريّ مولاهم البصري، ثقة ثبت عابد [٣] تقدم ٤٦/ ٥٧.
٥ - (عبد الرحمن بن بشر) بن مسعود الأنصاري، أبو بشر المدني الأزرق، مقبول [٣].

50 - (Глава о том, как призывать благословение на Пророка ﷺ)

1286 - (Передал нам Зияд ибн Йахья, сказал: рассказал нам Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид, сказал: рассказал нам Хишам ибн Хассан от Мухаммада, от Абд ар-Рахмана ибн Бишра, от Абу Масуда аль-Ансари, который сказал: Пророку ﷺ было сказано: «Нам велено призывать на тебя благословение (салят) и приветствие (салям). Что касается приветствия, то мы уже знаем его, а как нам призывать на тебя благословение?» Он сказал: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима, о Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима»).

Передатчики данного иснада: шесть человек:

1 - (Зияд ибн Йахья) ибн Зияд ибн Хассан, Абу аль-Хаттаб аль-Хассани ан-Нукри аль-Адани аль-Басри, надёжный (сика) [10].
Передавал от Абд аль-Ваххаба ас-Сакафи, Му‘тамира ибн Сулеймана, Бишра ибн аль-Муфаддаля и других. От него передавали составители «Джама‘а», Абу Хатим, Ибн Хузайма и другие.
Абу Хатим и ан-Насаи сказали: «надёжный (сика)», а Ибн Хиббан упомянул его в «Ас-Сикат» и сказал: умер в 254 году.
[Примечание]: этот Зияд ибн Йахья — один из девяти передатчиков, о риваяте от которых без посредника согласились составители основных сборников; о них уже говорилось неоднократно. И у Аллаха Всевышнего просим помощи.

2 - (Абд аль-Ваххаб ибн Абд аль-Маджид) ас-Сакафи аль-Басри, надёжный (сика), у которого память изменилась за три года до смерти [8]; о нём говорилось ранее, 42/48.

3 - (Хишам ибн Хассан) аль-Курдуси аль-Басри, надёжный (сика), один из самых достоверных передатчиков от Ибн Сирина [6]; о нём говорилось ранее, 188/300.

4 - (Мухаммад) ибн Сирин, Абу Бакр аль-Ансари, вольноотпущенник их, аль-Басри, надёжный, твёрдый (сабит), благочестивый (‘абид) [3]; о нём говорилось ранее, 46/57.

5 - (Абд ар-Рахман ибн Бишр) ибн Мас‘уд аль-Ансари, Абу Бишр аль-Мадани аль-Азрак, приемлемый (мукбул) [3].

(2) С огласовкой «нун» с даммой, затем «каф» с сукуном, затем «ра»: относится к Нукра — роду из племени Абд аль-Кайс и из Асад ибн Хузайма. Приведено в «Лубб аль-лубаб», т. 2, с. 302.

Ссылки автора (2)

1. وفي نسخة «بأن» بزيادة الباء.

2. بنون مضمومة، فكاف ساكنة، بعدها راء: نسبة إلى نُكرة بطن من عبد القيس، ومن أسد بن خزيمة. أفاده في «لبّ اللباب» جـ ٢ ص ٣٠٢.

Цепочка передатчиков