Хадис № 1286

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Он сказал: я прочитал Малику от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира; что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зейд аль-Ансари (а Абдуллах ибн Зейд — тот, кому было показано во сне возвещение к молитве, азан) сообщил ему от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: Пришёл к нам Посланник Аллаха ﷺ, когда мы находились на собрании у Са‘да ибн Убады. Башир ибн Са‘д сказал ему: «Аллах Всевышний повелел нам обращаться к Тебе с молитвой (салятом). О Посланник Аллаха! Как же нам молиться за Тебя?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ промолчал, так что мы пожелали, чтобы он не задавал этого вопроса. Потом Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говорите: «О Аллах! Благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима, среди миров. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный». А приветствие (салям) — так, как вы уже знаете».

Нам передал аль-Ка‘наби от Малик. Также нам передал Ибн ас-Сарх, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от его отца, от Амра ибн Сулайма аз-Зураки, который сказал: мне сообщил Абу Хумайд ас-Са‘иди, что они сказали: «О Посланник Аллаха, как нам молиться за тебя (произносить благословение)?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, его жён и его потомство, как Ты благословил род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду, его жёнам и его потомству, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный»». Нам передал аль-Ка‘наби от Малик, от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира: Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зейд — а Абдуллах ибн Зейд — это тот, кому было показано во сне призвание к молитве (азан) — сообщил ему от Абу Мас‘уда аль-Ансари, что тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам в собрание Са‘да ибн Убады, и Башир ибн Са‘д сказал ему: «Аллах повелел нам молиться за тебя (произносить благословение), о Посланник Аллаха. Как же нам молиться за тебя?» Посланник Аллаха ﷺ молчал, так что мы пожелали, чтобы он его не спрашивал. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говорите...»» — и передал смысл хадиса Ка‘ба ибн Уджры, добавив в конце: «...среди миров, поистине, Ты — Достохвальный, Славный». Нам передал Ахмад ибн Юнус, нам передал Зухайр, нам передал Мухаммад ибн Исхак, нам передал Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зейда, от Укбы ибн Амра — с этим же сообщением, он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, неграмотного Пророка, и род Мухаммада»».

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, он сказал: нам передал Ма‘н, он сказал: нам передал Малик, от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зайд аль-Ансари — а Абдуллах ибн Зайд был тем, кому было показано (во сне) призывание на молитву (азан), — сообщил ему от Абу Мас‘уда аль-Ансари, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, когда мы находились на собрании у Са‘да ибн Убады, и Башир ибн Са‘д сказал ему: «Аллах повелел нам призывать благословение на тебя, так как же нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха ﷺ молчал, так что мы пожелали, чтобы он не задавал ему этого вопроса. Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима, среди миров. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный». А приветствие передавайте так, как вас уже научили»». В этой главе также передают от Али, Абу Хумайда, Ка‘ба ибн Уджры, Тальхи ибн Убайдуллаха, Абу Са‘ида, Зайда ибн Хариджи — его также называют Ибн Джарией — и Бурайды. «Это хороший, достоверный хадис».

Нам передал Усман ибн Умар, нам сообщил Малик от Нуайма аль-Муджмира, от Мухаммада — то есть ибн Абдуллаха, — от Абу Мас‘уда, который сказал: было сказано: «О Посланник Аллаха, как нам молиться за тебя?» Он ответил: «Скажите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, и ниспошли благополучие Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима среди миров. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный». И я прочитал этот хадис Абд ар-Рахману: Малик передаёт от Нуайма ибн Абдуллаха, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зайд сообщил ему от Абу Мас‘уда.

Нам передал Я‘куб, нам передал мой отец, от Ибн Исхака, сказал: и мне передал — о благословении за Посланника Аллаха ﷺ, когда мусульманин произносит его в своей молитве — Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Харис ат-Тайми от Мухаммада ибн Абдуллаха ибн Зайда ибн Абд Раббихи аль-Ансари, брата племени Бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, от Абу Мас‘уда Укбы ибн Амра, сказал: пришёл человек и сел перед Посланником Аллаха ﷺ, а мы находились при нём, и сказал: «О Посланник Аллаха, приветствие тебе мы уже знаем. А как нам благословлять тебя, когда мы произносим благословение в нашей молитве: «Да благословит тебя Аллах»?» Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ замолчал, так что мы захотели, чтобы этот человек не задавал ему этого вопроса. Затем он сказал: «Когда вы благословляете меня, говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, неграмотного Пророка, и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, и ниспошли благодать Мухаммаду, неграмотному Пророку, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима. Поистине, Ты — Достохвальный, Славный»».

Я прочитал Абд ар-Рахману (текст) Малика; и нам передал Исхак, мне сообщил Малик от Нуайма ибн Абдуллаха аль-Муджмира, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зейд аль-Ансари — в риваяте Абд ар-Рахмана указано, что Абдуллах ибн Зейд — это тот, кому было показано во сне возвещение к молитве (азан) — сообщил ему от Абу Мас‘уда аль-Ансари, что тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам на собрание Са‘да ибн Убады, и Башир ибн Са‘д сказал ему: «Аллах повелел нам призывать благословение на тебя, о Посланник Аллаха. Как же нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха ﷺ молчал, так что мы пожелали, чтобы тот не спрашивал его. Затем он сказал: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благословение Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благословение роду Ибрахима во всех мирах — поистине, Ты Достохвальный, Славный. А приветствие — так, как вы уже знаете»»

Нам сообщил Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, нам передал Малик от Нуайма аль-Муджмира, вольноотпущенника Умара ибн аль-Хаттаба, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Зейд аль-Ансари — которому во времена Посланника Аллаха ﷺ было показано в видении призывание к молитве (азан), — сообщил ему, что Абу Масуд аль-Ансари сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам и сел с нами в собрании Са‘да ибн Убады. Тогда Башир ибн Са‘д — а он отец ан-Ну‘мана ибн Башира — сказал ему: «Аллах повелел нам призывать благословение на тебя, о Посланник Аллаха! Как же нам призывать благословение на тебя?» Посланник Аллаха ﷺ промолчал, так что мы даже пожелали, чтобы он не задавал ему этот вопрос. Потом он сказал: «Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима, и ниспошли благо Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благо Ибрахиму среди миров, — поистине, Ты Достохвальный, Славный. А приветствие (салам) — так, как вы уже знаете».