HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1290

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَآلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص413
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Мухаммад ибн Бишр, сказал: нам передал Муджамми‘ ибн Яхья от Усмана ибн Мавхаба, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, который сказал: «Мы спросили: О Посланник Аллаха, как призывать благословение на тебя? Он сказал: Говорите: О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, — поистине, Ты Достохвальный, Славный. И ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима, — поистине, Ты Достохвальный, Славный».
т. 3 с. 48

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 15, с. 174
وفي رواية عبد الله بن عيسى المذكورة،: «فقلت: بلى، فأَهْدِها لي، فقال». أفاده في «الفتح». والله تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا بالله، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٥٢ - (نَوْعٌ آخَرُ) ١٢٩٠ - (أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (إسحاق بن إبراهيم) ابن راهويه الإمام الحجة الثبت [١٠] تقدم ٢/ ٢. ٢ - (محمد بن بشر) العبدي البصري، ثقة حافظ [٩] تقدم ٥/ ٨٨٢. ٣ - (مجمِّع بن يحيى) بن يزيده بن جارية الأنصاري الكوفي، ويقال: ابن زيد، صدوق [٥] تقدم ٣٥/ ٦٧٥. ٤ - (عثمان موهب) هو عثمان بن عبد الله بن موهب التيمي، أبو عبد الله، ويقال: أبو عمرو المدني الأعرج، مولى آل طلحة، نسب لجده، ثقة [٤] تقدم ١٠/ ٤٦٨. ٥ - (موسى بن طلحة) بن عُبيد الله التيمي المدني نزيل الكوفة، ثقة جليل ويقال: إنه ولد في عهد النبي -ﷺ-[٢] تقدم ٥/ ٤٦٨. ٦ - (طلحة بن عُبيد الله) بن عثمان بن عمرو التيمي، أبو محمد المدني، أحد العشرة، استشهد يوم الجمل، -﵁-، تقدم ٤/ ٤٥٨. قال الجامع عفا الله تعالى عنه: حديث طلحة بن عُبيد الله هذا صحيح، انفرد به المصنف رحمه الله تعالى من بين أصحاب الأصول، أخرجه هنا -٥٢/ ١٢٩٠ - وفي «الكبرى» -٨٧/ ١٢١٣ - وفي «عمل اليوم والليلة» -٥٢ - بالإسناد المذكور، وفي ٥٢/
В риваяте Абдуллаха ибн Исы, о котором упоминалось: «Я сказал: да, подари же его мне, на что он ответил». Это привёл (Ибн Хаджар) в «Фатхе». А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хотел лишь исправить (дело), насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 52 - (другой вид) 1290 - (Передал нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: сообщил нам Мухаммад ибн Бишр, сказал: рассказал нам Муджаммиъ ибн Яхья, от Усмана ибн Мовхаба, от Мусы ибн Тальхи, от его отца, который сказал: мы спросили: о посланник Аллаха, как молиться за тебя? Он ответил: «Говорите: о Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и род Ибрахима, ведь Ты — достохвальный, славный, и ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать Ибрахиму и роду Ибрахима, ведь Ты — достохвальный, славный»). Передатчики этого иснада — шестеро: 1 - (Исхак ибн Ибрахим) ибн Рахавайх, имам, довод (в хадисоведении), твёрдый (в передаче) [10], упомянут ранее 2/2. 2 - (Мухаммад ибн Бишр) аль-Абди аль-Басри, надёжный, хафиз [9], упомянут ранее 5/882. 3 - (Муджаммиъ ибн Яхья) ибн Язиды ибн Джарийя аль-Ансари аль-Куфи, говорят также: ибн Зайд, правдивый передатчик [5], упомянут ранее 35/675. 4 - (Усман ибн Мовхаб) — это Усман ибн Абдуллах ибн Мовхаб ат-Тайми, Абу Абдуллах, а также говорят: Абу Амр аль-Мадани аль-Аджам, вольноотпущенник рода Тальхи, назван по имени деда, надёжный [4], упомянут ранее 10/468. 5 - (Муса ибн Тальха) ибн Убайдуллах ат-Тайми аль-Мадани, переселившийся в Куфу, надёжный, выдающийся, и говорят, что он родился при жизни Пророка ﷺ [2], упомянут ранее 5/468. 6 - (Тальха ибн Убайдуллах) ибн Усман ибн Амр ат-Тайми, Абу Мухаммад аль-Мадани, один из десяти (обрадованных раем), погиб мученической смертью в день битвы у Джамаля (да будет доволен им Аллах), упомянут ранее 4/458. Собиратель (составитель), да простит его Аллах Всевышний, сказал: этот хадис Тальхи ибн Убайдуллаха достоверен; автор (да помилует его Аллах Всевышний) передал его в одиночку среди авторов основных сборников. Он привёл его здесь — 52/1290, и в «Кубра» — 87/1213, и в «Амаль аль-йаум ва-ль-лайля» — 52 — с указанным иснадом, и в 52/
Ссылки автора (1)

1. «مُجَمِّع» بضم أوله، وفتح الجيم، وتشديد الميم المكسورة. و«جارية» بالجيم.