Сунан ан-Насаи
Хадис № 1560
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ: إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ. فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قُلْتَ: إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيح
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) нашёл на рынке одежду из плотного шёлка (истабрак). Он взял её и принёс к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, купи это и украшайся этим на праздники и при встрече с посольствами». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это одежда того, у кого нет доли (в Последней жизни)», — или сказал: «Это надевает тот, у кого нет доли (в Последней жизни)». Умар пробыл столько, сколько было угодно Аллаху, затем Посланник Аллаха ﷺ послал ему одежду из плотного шёлка (дибадж). Умар принёс её и пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, ты сказал: «Это одежда того, у кого нет доли», а затем послал мне это?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продай её и удовлетвори этим свою нужду».