HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1648

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مَالِكٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ، فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Мухаммад ибн Салама, который сказал: нам передал Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: мне передали Абдуллах ибн Язид и Абу ан-Надр от Абу Саламы, от Аиши, что Пророк ﷺ молился сидя и читал сидя, а когда до конца его чтения оставалось примерно тридцать или сорок аятов, он вставал и читал стоя, затем совершал поясной поклон, затем земной поклон, а затем во втором ракате поступал так же
т. 3 с. 220

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 17, с. 380
إبراهيم أثبت من جرير بن حازم. وقال ابن أبي خيثمة: سُئل ابن معين عن يزيد بن إبراهيم، والسَّريّ بن يحيى، أيّهما أثبت؟ فقال: يزيد لا شكّ فيه، والسريّ ثقة. وقال عثمان الدارميّ: قلت لابن معين: هشام بن حسّان أحبّ إليك في ابن سيرين، أو يزيد ابن إبراهيم؟ فقال: ثقتان، قلت: فيزيد، أو جعفر بن حيّان؟، قال: يزيد. قال عثمان: وسمعت أبا الوليد يقول: يزيد أثبت عندنا من هشام، وقال يزيد بن زُريع: ما رأيت أحدًا من أصحاب الحسن أثبت من يزيد بن إبراهيم. وقال عبد الرحمن بن الحَكَم: ليس في أصحاب الحسن أثبت منه. وقال محمود بن غَيلان: ذُكر يزيد بن إبراهيم عند وكيع، فقال: ثقة ثقة. وقال ابن المدينيّ: ثَبْتٌ في الحسن، وابن سيرين. وقال يحيى ابن معين: يزيد بن إبراهيم، عن قتادة ليس بذاك. وقال أبو زرعة، والنسائيّ: ثقة. وقال أبو حاتم: ثقة من أوسط أصحاب الحسن وابن سيرين. وقال زياد بن أيوب، عن سعيد بن عامر. حدثنا يزيد بن إبراهيم الصدوق المسلم. وقال ابن سعد: كان ثقة ثَبْتًا، وكان عفّان يرفع أمره. ووثقه أحمد بن صالح، وعمرو بن عليّ، وابن نمير. وقال عليّ ابن إشكاب: حدثنا أبو قَطَن، حدثنا يزيد بن إبراهيم التُّستَريّ الذهب المُصَفّى. وقال عثمان الدارميّ، عن أبي الوليد: ما رأيت أكيس منه، كان يُحدّث عن الحسن، فيُغرب، ويحدثنا عن ابن سيرين، فيَلحَن، يعني أنه كان يحدّث كما سمع. وقال ابن عديّ: وليزيد أحاديث مستقيمة عن كلِّ من يَروي عنه، وإنما أُنكرت أحاديثُ رواها عن قتادة، عن أنس، وهو ممن يُكتب حديثه، ولا بأس به، وأرجو أن يكون صدوقًا. وذكره ابن حبّان في «الثقات». وفرّق أبو محمد بن حرم في كتاب الحجّ من «المحلّى» بين يزيد بن إبراهيم التستريّ، وبين يزيد بن إبراهيم الراوي عن قتادة، فقال: إن التستريّ ثقة ثبت، والراوي عن قتادة ضعيف. قال الحافظ: ولا أدري مَن هو سلفه في جعله اثنين. وقال أبو الوليد الطيالسيّ: مات سنة (١٦١) وقال عمرو بن علي: مات سنة اثنتين. وقال ابن ابنه محمد بن سعيد بن يزيد بن إبراهيم: مات سنة (١٦٣). روى له الجماعة، وله في هذا الكتاب حديثان فقط، هذا، و٢٨٤٨ حديث: «احتجم، وهو محرم، من وَثْءٍ كان به». ٤ - (ابن سيرين) محمد الإمام الحجة الثبت [٣] ٤٦/ ٥٧. والباقيان تقدما في السند الماضي، والحديث أخرجه مسلم، وقد مضى شرحه، وبيان مسائله في الحديث الماضي. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٦٤٨ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ، فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ، قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ، أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً، قَامَ فَقَرَأَ، وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ. رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (محمد بن سلمة) المراديّ المريّ، ثقة ثبت [١٠] ١٩/ ٢٠. ٢ - (ابن القاسم) عبد الرحمن العُتَقيّ المصري الفقيه، ثقة، من كبار [١٠] ١٩/ ٢٠. ٣ - (مالك) بن أنس إمام دار الهجرة الفقيه الحجة الثبت [٧] ٧/ ٧. ٤ - (عبد اللَّه بن يزيد) المخزوميّ المدني الأعور المقرئ، ثقة [٦] ٥١/ ٩٦١. ٥ - (أبو النضر) سالم بن أبي أمية المدني، ثقة ثبت يرسل [٥] ٩٨/ ١٢١. ٦ - (أبو سلمة) بن عبد الرحمن بن عوف، ثقة فقيه [٣] ١/ ١. ٧ - (عائشة) أم المؤمنين - رضي اللَّه تعالى عنها - ٥/ ٥. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من سداسيات المصنف -رحمه اللَّه تعالى-. (ومنها): أن رجاله كلهم رجال الصحيح. (ومنها): أنه مسلسل بالمدنيين من مالك، ومن قبله مدنيّان. (ومنها): أن فيه رواية تابعي عن تابعيّ: أبو النضر، عن أبي سلمة، وفيه أبو سلمة أحد الفقهاء السبعة على بعض الأقوال. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث (عَنْ عَائِشَةَ) - رضي اللَّه تعالى عنها - (أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، كَانَ يُصَلِّي، وَهُوَ جَالِسٌ) جملة في محلّ نصب على الحال من الفاعل (فَيَقْرَأُ، وَهُوَ جَالِسٌ، فَإذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ) فيه إشارة إلى أن الذي كان يقرؤه قبل أن يقوم أكثر، لأن البقيّة تطلق في الغالب على الأقلّ (قَدْرَ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ، أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةَ) «قدر» بالرفع فاعل «بقي» (قَامَ فَقَرَأَ، وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ رَكَعَ) فيه أنه لا يشترط لمن افتتح النافلة قاعدًا أن يركع قاعدًا، أو قائمًا أن يركع قائما، قاله في «الفتح» . وقال في موضع آخر: فيه رد على من اشترط على من افتتح النافلة قاعدًا أن يركع قاعدًا، أو قائمًا أن يركع قائمًا، وهو محكيّ عن أشهب، وبعض الحنفية، والحجة فيه ما رواه مسلم وغيره من طريق عبد اللَّه بن شقيق، عن عائشة في سؤاله لها عن صلاة النبي - ﷺ -، وفيه «كان إذا قرأ قائمًا ركع قائمًا، وإذا قرأ قاعدًا ركع قاعدًا» ، وهذا صحيح، ولكن لا يلزم منه منع ما رواه عروة عنها، فيُجمع بينهما بأنه كان يفعل كلًا من ذلك بحسب النشاط وعدمه. واللَّه أعلم. وقد أنكر هشام بن عروة على عبد اللَّه بن شقيق هذه الرواية، واحتجّ بما رواه عن أبيه، أخرج ذلك ابن خزيمة في «صحيحه»، ثم قال: ولا مخالفة عندي بين الخبرين، لأن رواية عبد اللَّه بن شقيق محمولة على ما إذا قرأ جميع القراءة قاعدًا، أو قائما، ورواية هشام بن عروة محمولة على ما إذا قرأ بعضها جالسًا، وبعضها قائمًا انتهى . وقال النووي -رحمه اللَّه تعالى-: فيه جواز الركعة الواحدة، بعضها من قيام، وبعضها من قعود، وهو مذهبنا، ومذهب مالك، وأبي حنيفة، وعامّة العلماء، وسواء قام، ثم قعد، أو قعد، ثم قام، ومنعه بعض السلف، وهو غلط، وحكى القاضي عن أبي يوسف، ومحمد صاحبي أبي حنيفة في آخرين كراهة القعود بعد القيام، ولو نوى القيام، ثم أراد أن يجلس جاز عندنا، وعند الجمهور، وجوّزه من المالكية ابن القاسم، ومنعه أشهب انتهى . (ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ يَفعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ) أي من القراءة جالسًا، فإذا بقي من قراءته قدر ثلاثين، أو أربعين قام، فقرأ، وهو قائم، ثم ركع، ثم سجد. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو المستعان، وعليه التكلان. مسائل تتعلّق بهذا الحديث: المسألة الأولى: في درجته: حديث عائشة - رضي اللَّه تعالى عنها - هذا متفق عليه. المسألة الثانية: في بيان مواضع ذكر المصنّف له: أخرجه هنا-١٨/ ١٦٤٨ - بالإسناد المذكور، وفي ١٨/ ١٦٤٩ - و«الكبرى» - ٢٨/ ١٣٥٦ - عن إسحاق بن إبراهيم، عن عيسى بن يونس، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عنها. وفي ١٨/ ١٦٥٠ - عن زياد بن أيوب، عن ابن عُليّة، عن الوليد أبي هشام، عن أبي بكر بن محمد، عن عمرة، عنها. واللَّه تعالى أعلم. المسألة الثالثة: فيمن أخرجه معه: أخرجه (خ) ٢/ ٦٠ و٢/ ٦٧ (م) ٢/ ١٦٣ و٢/ ١٦٤ (د) ٩٥٣ (ق) ١٢٢٦ و١٢٢٧ (مالك في الموطإ) ١٠٥ (الحميديّ) ١٩٢ (أحمد) ٦/ ٤٦ و٥٢ و١٢٧و ١٧٨ و١٨٣ و٢٠٤ و٢٣١ (عبد بن حميد) ١٤٩٤ (ابن خزيمة) ١٢٤٠ و١٢٤٤ واللَّه تعالى أعلم
Ибрахим более надёжен, чем Джарир ибн Хазим. Ибн Абу Хайсама сказал: Ибн Маина спросили о Язиде ибн Ибрахиме и ас-Сарийе ибн Яхье — кто из них более надёжен? Он ответил: «Язид — без сомнения (более надёжен), а ас-Сарий — надёжен (сика)». Усман ад-Дарими сказал: я спросил Ибн Маина: «Кто вам предпочтительнее в передаче от Ибн Сирина — Хишам ибн Хассан или Язид ибн Ибрахим?» Он ответил: «Оба надёжны». Я спросил: «А Язид или Джафар ибн Хайян?» Он сказал: «Язид». Усман сказал: я слышал, как Абу аль-Валид говорил: «Язид у нас более надёжен, чем Хишам». Язид ибн Зурай' сказал: «Я не видел среди учеников аль-Хасана более надёжного, чем Язид ибн Ибрахим». Абд ар-Рахман ибн аль-Хакам сказал: «Среди учеников аль-Хасана нет более надёжного, чем он». Махмуд ибн Гайлан сказал: когда при Вакиъе упомянули Язида ибн Ибрахима, он сказал: «Надёжен, надёжен». Ибн аль-Мадини сказал: «Твёрд (сабт) в передаче от аль-Хасана и Ибн Сирина». Яхья ибн Маин сказал: «Язид ибн Ибрахим в передаче от Катады — не такой (не на том же уровне)». Абу Зур'а и ан-Насаи сказали: «Надёжен». Абу Хатим сказал: «Надёжен, из числа средних (по степени) учеников аль-Хасана и Ибн Сирина». Зияд ибн Айюб передал от Саида ибн Амира: «Нам передал Язид ибн Ибрахим, правдивый (садук), мусульманин». Ибн Саад сказал: «Он был надёжным, твёрдым, и Аффан возвышал его положение». Признали его надёжным Ахмад ибн Салих, Амр ибн Али и Ибн Нумайр. Али ибн Ишкаб сказал: «Нам передал Абу Катан: нам передал Язид ибн Ибрахим ат-Тустари — чистое золото». Усман ад-Дарими передал от Абу аль-Валида: «Я не видел никого умнее (проницательнее) него: он передавал от аль-Хасана и приводил редкие сообщения (гараиб), а нам передавал от Ибн Сирина и допускал грамматические ошибки (лахн)», то есть он передавал так, как слышал. Ибн Ади сказал: «У Язида есть правильные хадисы от каждого, от кого он передаёт; отвергнуты лишь те хадисы, которые он передал от Катады от Анаса. Он относится к тем, чей хадис записывается, в нём нет проблем, и я надеюсь, что он правдив (садук)». Ибн Хиббан упомянул его в книге «Надёжные» («ас-Сикат»). Абу Мухаммад ибн Хазм в книге о хадже из «аль-Мухалля» разделил между Язидом ибн Ибрахимом ат-Тустари и Язидом ибн Ибрахимом, передающим от Катады, и сказал: «Ат-Тустари — надёжный и твёрдый, а передающий от Катады — слабый». Аль-Хафиз сказал: «Я не знаю, на кого он опирался, разделяя его на двух человек». Абу аль-Валид ат-Тайалиси сказал: «Он умер в 161 году». Амр ибн Али сказал: «Он умер в 162 году». Его внук Мухаммад ибн Саид ибн Язид ибн Ибрахим сказал: «Он умер в 163 году». От него передавали все составители сборников (аль-джама'а), и в этой книге у него только два хадиса: этот, и хадис № 2848: «Он делал кровопускание, находясь в состоянии ихрама, из-за вывиха, который у него был». 4 — (Ибн Сирин) Мухаммад, имам, довод (худжа), твёрдый [3] 46/57. Оставшиеся двое (передатчиков) уже упоминались в предыдущем иснаде. Этот хадис привёл Муслим, и его разбор, и разъяснение вопросов уже изложены в предыдущем хадисе. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и обращение, Он — наша достаточность, и прекрасен Покровитель. 1648 — Сообщил нам Мухаммад ибн Саляма: нам передал Ибн аль-Касим от Малика: мне передали Абдуллах ибн Язид и Абу-н-Надр от Абу Салямы от Аиши, что Пророк ﷺ молился сидя и читал сидя. Когда от его чтения оставалось столько, сколько составляет тридцать или сорок айатов, он вставал и читал стоя, затем совершал поясной поклон, затем земной поклон, затем в следующем ракяте поступал так же. Передатчики этого иснада: семеро: 1 — (Мухаммад ибн Саляма) аль-Муради аль-Мари, надёжный, твёрдый [10] 19/20. 2 — (Ибн аль-Касим) Абд ар-Рахман аль-'Утаки аль-Мисри, законовед, надёжный, из числа старших [10] 19/20. 3 — (Малик) ибн Анас, имам обители переселения (Медины), законовед, довод, твёрдый [7] 7/7. 4 — (Абдуллах ибн Язид) аль-Махзуми аль-Мадани, кривой на один глаз, чтец Корана, надёжный [6] 51/961. 5 — (Абу-н-Надр) Салим ибн Абу Умайя аль-Мадани, надёжный, твёрдый, передаёт с пропуском (мурсаль) [5] 98/121. 6 — (Абу Саляма) ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, надёжный, законовед [3] 1/1. 7 — (Аиша), мать верующих, (да будет доволен ею Аллах Всевышний) 5/5. И Аллах Всевышний знает лучше. Тонкости этого иснада: (Из них): что это один из шестизвенных иснадов автора (да помилует его Аллах Всевышний). (Из них): что все его передатчики — передатчики достоверных сборников. (Из них): что он «мусальсаль» (непрерывен) мединцами, начиная от Малика, а до него — ещё двое мединцев. (Из них): что в нём есть передача табиина от табиина: Абу-н-Надр от Абу Салямы, причём Абу Саляма — один из семи законоведов (согласно некоторым мнениям). И Аллах Всевышний знает лучше. Разбор хадиса Его слово («от Аиши, да будет доволен ею Аллах Всевышний, что Пророк ﷺ молился сидя») — это предложение в положении обстоятельства образа действия (хал) от действующего лица. Его слово («и читал сидя. Когда от его чтения оставалось») — здесь указание на то, что то, что он читал до того, как встать, составляло большую часть, поскольку слово «остаток» (بقيّة) обычно применяется к меньшей части. Его слово («столько, сколько составляет тридцать или сорок айатов») — слово (قدر) стоит в форме именительного падежа (раф‘) как подлежащее (фаиль) при глаголе «оставалось» (بقي). Его слово («он вставал и читал стоя, затем совершал поясной поклон») — здесь указание на то, что для того, кто начал добровольную молитву сидя, не является обязательным совершать поясной поклон сидя, равно как и для того, кто начал стоя, — совершать его стоя. Так сказано в «Фатхе». И сказано в другом месте: здесь возражение тому, кто ставил условием для начавшего добровольную молитву сидя совершать поясной поклон сидя, а для начавшего стоя — совершать его стоя. Это передаётся от Ашхаба и некоторых ханафитов. Доводом против этого служит то, что передал Муслим и другие через путь Абдуллаха ибн Шакика от Аиши, когда он спросил её о молитве Пророка ﷺ, и там сказано: «Когда он читал стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя, он совершал поясной поклон сидя». Это достоверно, однако из этого не следует запрет того, что передал от неё Урва. Поэтому их можно совместить тем, что он поступал и так, и так — в зависимости от бодрости и её отсутствия. И Аллах знает лучше. Хишам ибн Урва отверг эту передачу Абдуллаха ибн Шакика и привёл в качестве доказательства то, что он передал от своего отца. Это привёл Ибн Хузайма в своём «Сахихе», а затем сказал: «На мой взгляд, между этими двумя сообщениями нет противоречия, ибо передача Абдуллаха ибн Шакика относится к случаю, когда он читал всё чтение сидя или стоя, а передача Хишама ибн Урвы относится к случаю, когда он читал часть сидя, а часть стоя». Конец цитаты. Ан-Навави (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: здесь допустимость того, что один ракят частично совершается стоя, а частично сидя, и это наш мазхаб, а также мазхаб Малика, Абу Ханифы и большинства учёных, независимо от того, встал ли он, а затем сел, или сел, а затем встал. Некоторые из числа саляфов запретили это, но это ошибка. Кади передал от Абу Юсуфа и Мухаммада, двух учеников Абу Ханифы, и других, что нежелательно садиться после того, как встал. А если он вознамерился встать, а затем захотел сесть, то это допустимо у нас и у большинства учёных. Из числа маликитов это дозволял Ибн аль-Касим, а запрещал Ашхаб. Конец цитаты. Его слово («затем совершал земной поклон, затем в следующем ракяте поступал так же») — то есть читал сидя, а когда от его чтения оставалось около тридцати или сорока (айатов), он вставал, читал стоя, затем совершал поясной поклон, затем земной поклон. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и обращение, у Него просят помощи, и на Него упование. Вопросы, связанные с этим хадисом: Первый вопрос: о его степени. Этот хадис Аиши (да будет доволен ею Аллах Всевышний) — согласованный (муттафак алейхи). Второй вопрос: разъяснение мест, где автор его упоминает: Он привёл его здесь — 18/1648 — с упомянутым иснадом, а в 18/1649 и в «аль-Кубра» — 28/1356 — от Исхака ибн Ибрахима от Исы ибн Юнуса от Хишама ибн Урвы от его отца от неё. А в 18/1650 — от Зияда ибн Айюба от Ибн Улаййи от аль-Валида Абу Хишама от Абу Бакра ибн Мухаммада от Амры от неё. И Аллах Всевышний знает лучше. Третий вопрос: кто ещё привёл его наряду с (нашим автором): Его привели: аль-Бухари 2/60 и 2/67; Муслим 2/163 и 2/164; Абу Дауд 953; Ибн Маджа 1226 и 1227; Малик в «аль-Мувата» 105; аль-Хумайди 192; Ахмад 6/46, 52, 127, 178, 183, 204, 231; Абд ибн Хумайд 1494; Ибн Хузайма 1240 и 1244. И Аллах Всевышний знает лучше. (2) «Шарх Муслим», ч. 6, с. 11–12.
Ссылки автора (4)

1. - «فتح» ج ٣ ص ٣٠٤.

2. - هو الحديث السابق للمصنف قبل هذا.

3. - «فتح» ج ٣ ص ٣٤٤.

4. - «شرح مسلم» ج ٦ ص ١١ - ١٢.