HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1707

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ» خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص549
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
Нам сообщил Харун ибн Абдуллах, сказал: нам передал Яхья ибн Адам, сказал: нам передал Абу Бакр ан-Нахшали от Хабиба ибн Абу Сабита от Яхьи ибн аль-Джаззара от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал ночью восемь ракатов, затем читал витр в три раката, а перед утренней молитвой совершал два раката». Амр ибн Мурра передал этот хадис иначе, чем он: он передал его от Яхьи ибн аль-Джаззара от Умм Салямы от Посланника Аллаха ﷺ.
т. 3 с. 237

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 78
قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث أخرجه مسلم، وقد عرفت ما فيه. و(أحمد بن سليمان) تقدّم في الباب الماضي. و(حسين) هو ابن عليّ الجعفيّ العابد القارىء الكوفيّ. و(زائدة) هو ابن قُدَامة الحافظ الكوفيّ. و(حُصين) هو ابن عبد الرحمن السلميّ، أبو الْهُذَيل الكوفيّ. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٧٠٦ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثِقَةٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، فَاسْتَنَّ … وَسَاقَ الْحَدِيثَ. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذه الرواية خالف فيها زيد بن أبي أنيسة سفيانَ، وحُصينًا، فأسقط علي بن عبد اللَّه بين محمد بن علي وابنِ عباس، وقد تقدّم في ترجمة محمد بن عليّ أن مسلمًا قال في كتاب «التمييز»: لا يُعلم له سماع من جدّه، ولا أنه لقيه انتهى. وعلى هذا فتكون هذه الرواية منقطعة، واللَّه تعالى أعلم. و(محمد بن جَبَلَة) ويقال: ابن خالد بن جبلة الرافِقِيّ، خُراساني الأصل، صدوق، من [١١] تقدّم ١٩٠/ ١١٦٧. و(مَعْمَر بن مَخْلَد) السُّرُوجيّ -بضم المهملة، والراء، وبعد الواو الساكنة جيم- ويقال: مُعَمّر -بالتشديد- ثقة [١٠]. وثقه النسائيّ، وقال محمد بن عليّ الحرّانيّ: مات فيما ذكروا بمَلَطِية سنة (٢٣١). انفرد به المصنف بهذا الحديث فقط. [تنبيه]: قوله: «ثقة» يحتمل أن يكون من كلام محمد بن جبلة، أو من كلام المصنف. واللَّه تعالى أعلم. و(عُبيدالله بن عمرو) الرّقّيّ، ثقة فقيه ربما وهم [٣] ١٩٠/ ١١٧٦. و(زيد) بن أبي أُنيسة الجزريّ، أبو أسامة الكوفيّ، ثم الرُّهَاويّ، ثقة له أفراد [٦] ١٩١/ ٣٠٦ وقوله: «وساق الحديث» الضمير لزيد بن أبي أنيسة. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٧٠٧ - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ. خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا طريق آخر للحديث السابق ساقه لبيان مخالفة أخرى على حبيب بن أبي ثابت، حيث خالف فيه أبو بكر النهشليّ الرواة السابقين عنه،
Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: этот хадис привёл Муслим, и ты уже узнал, что в нём. (Ахмад ибн Сулейман) — упомянут в предыдущей главе. (Хусайн) — это Ибн Али аль-Джу‘фи, подвижник, чтец Коран, куфиец. (Заида) — это Ибн Кудама, хафиз, куфиец. (Хусайн) — это Ибн Абд ар-Рахман ас-Сулами, Абу аль-Хузайль, куфиец. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 1706 — сообщил нам Мухаммад ибн Джабала, сказал: рассказал нам Ма‘мар ибн Махлад — надёжен, сказал: рассказал нам Убайдуллах ибн Амр от Зайда, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Мухаммада ибн Али, от Ибн Аббаса, который сказал: посланник Аллаха ﷺ проснулся и почистил зубы... — и привёл хадис. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: в этом риваяте Зайд ибн Абу Унайса разошёлся с Суфьяном и Хусайном, опустив Али ибн Абдуллаха между Мухаммадом ибн Али и Ибн Аббасом. Уже было упомянуто в разделе, посвящённом Мухаммаду ибн Али, что Муслим сказал в книге «ат-Тамйиз»: неизвестно, чтобы он слышал от своего деда или встречался с ним, — конец цитаты. И согласно этому данный риваят является прерванным (мункати‘). Аллах Всевышний знает лучше. (Мухаммад ибн Джабала), его также называют Ибн Халид ибн Джабала ар-Рафики, хорасанского происхождения, правдив (садук), из [11-го разряда], упомянут выше 190/1167. (Ма‘мар ибн Махлад) ас-Суруджи — с даммой над «син» и «ра», после которых стоит буква «джим» после спокойной «вав» — его также называют Му‘аммар (с усилением), надёжен [10-й разряд]. Ан-Насаи признал его надёжным. Мухаммад ибн Али аль-Харрани сказал: он умер, как упоминают, в Мелитене в 231 году. Составитель привёл через него только этот единственный хадис. [Замечание]: слово «надёжен» может быть словами самого Мухаммада ибн Джабалы, либо словами составителя. Аллах Всевышний знает лучше. (Убайдуллах ибн Амр) ар-Рикки, надёжен, знаток фикха, иногда допускал ошибки [3-й разряд] 190/1176. (Зайд) ибн Абу Унайса аль-Джазари, Абу Усама, куфиец, затем рухавиец, надёжен, имеет отдельные (единичные) передачи [6-й разряд] 191/306. Его слово («и привёл хадис») — местоимение относится к Зайду ибн Абу Унайсе. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 1707 — сообщил нам Харун ибн Абдуллах, сказал: рассказал нам Яхья ибн Адам, сказал: рассказал нам Абу Бакр ан-Нахшали от Хабиба ибн Абу Сабита, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Ибн Аббаса, который сказал: посланник Аллаха ﷺ совершал ночью восемь ракатов молитвы, завершал витр тремя, и совершал два раката перед утренней молитвой. Ему противоречил Амр ибн Мурра, передавший этот хадис от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Умм Салямы, от посланника Аллаха ﷺ. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: это другой путь передачи предыдущего хадиса, который он привёл, чтобы показать иное разногласие относительно Хабиба ибн Абу Сабита, поскольку в нём Абу Бакр ан-Нахшали разошёлся с предыдущими передатчиками от него.