HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1718

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ، لَا يَقْعُدُ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا. مُخْتَصَرٌ،» خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص552
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Когда Посланник Аллаха ﷺ достиг старости и стал тяжелее телом, он совершал (дополнительную) молитву в семь ракатов, садясь только в последнем из них, а затем совершал два раката сидя после того, как произносил приветствие (таслим). Это девять, о сынок. И Посланник Аллаха ﷺ, если совершал какую-либо молитву, любил придерживаться её постоянно». Сокращённо. Хишам ад-Дастава'и передал иначе, чем он.
т. 3 с. 240

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 92
(المسألة الثانية): في بيان مواضع ذكر المصنف له: أخرجه هنا- ٤١/ ١٧١٧ - وفي «الكبرى» ٥٢/ ١٤٠٨ واللَّه تعالى أعلم. (المسألة الثالثة): فيمن أخرجه معه: أخرجه (م) في «الصلاة» ٧٣٦ و٧٣٧ (د) في «الصلاة» ١٠٦٤ و١٠٧١ و٤٠٤ (ق) في «الصلاة» ١١٣٦ (أحمد) في «باقي مسند الأنصار» ٢٢٩٢٨ و٢٣٢٠٤ و٢٣٣٢١ واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٤٢ - بَابٌ كَيْفَ الْوِتْرُ بِسَبْعٍ؟ ١٧١٨ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، وَأَخَذَ اللَّحْمَ، صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ، لَا يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ، فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، إِذَا صَلَّى صَلَاةً، أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا، مُخْتَصَرٌ. خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث أخرجه مسلم، وهو مختصر -كما أشار إليه المصنف في آخر كلامه- من الحديث الطويل الذي تقدّم في ٢/ ١٦٠١ - وتقدّم الكلام عليه مستوفًى، فليُراجَع هناك، وباللَّه تعالى التوفيق. و«خالد»: هو ابن الحارث الهُجَيميّ الحافظ الثبت [٨]. وقوله: «حدثنا شعبة» هكذا وقع في نسخ «المجتبى»، ووقع في «الكبرى» ج ١ ص ٤٤٢ «نا سعيد»، وبيّنه الحافظ المزيّ في «تحفة الأشراف» ج ١١ ص ٤١٠ بأنه سعيد ابن أبي عروبة، والظاهر أن قوله: «شعبة» مصحّف من «سعيد»، والصواب ما في «الكبرى»، فليُتنبّه. واللَّه تعالى أعلم. وقوله: «خالفه هشام الدستوائيّ»: أي خالف سعيد بن أبي عروبة، في قوله: «لا يقعد إلا في آخرهنّ»، فرواه بلفظ: «لا يقعد إلا في السادسة، ثم ينهض، ولا يسلّم الخ»، والظاهر صحة الروايتين لإمكان حمل قولها: «لا يقعد إلا في آخرهنّ» على
(Вопрос второй): о разъяснении мест, где составитель приводит его: Он привёл его здесь — 41/1717 — и в «Кубра» — 52/1408. И Аллах Всевышний знает лучше. (Вопрос третий): о том, кто привёл его вместе с ним: Привели (Муслим) в «Молитве» — 736 и 737; (Абу Дауд) в «Молитве» — 1064, 1071 и 404; (Ибн Маджа) в «Молитве» — 1136; (Ахмад) в «Оставшейся части муснада ансаров» — 22928, 23204 и 23321. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и обращение. «Я не хотел ничего, кроме исправления, насколько я в силах, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 42 — Глава: как совершается витр в семь ракаатов? 1718 — Передал нам Исмаил ибн Масуд, сказал: передал нам Халид, сказал: передал нам Шуба, от Катады, от Зурары ибн Авфы, от Саада ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ состарился и набрал вес плоти, он молился семь ракаатов, не садясь ни после какого из них, кроме как в конце, и молился два ракаата сидя после того, как давал таслим — итого это девять, сынок мой. И Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал какую-либо молитву, любил придерживаться её постоянно». Сокращённый вариант. Ему противоречил Хишам ад-Даставаи. Составитель сборника — да простит его Аллах Всевышний — говорит: этот хадис привёл Муслим, и он сокращён — как на это указал сам составитель в конце своих слов — от длинного хадиса, который приводился ранее под номером 2/1601, и разбор его был дан там полностью, так что пусть обращаются туда за этим. И у Аллаха Всевышнего помощь. «Халид» — это Ибн аль-Харис аль-Худжайми, хафиз, надёжный передатчик [8]. Его слово («передал нам Шуба») — так это встречается в списках «аль-Муджтаба», а в «Кубра», том 1, стр. 442, встречается («нам передал Саид»), и хафиз аль-Миззи разъяснил это в «Тухфат аль-ашраф», том 11, стр. 410, что это Саид ибн Абу Аруба, и, по всей видимости, слово («Шуба») — искажение от («Саид»), и верным является то, что в «Кубра», так что пусть это будет отмечено. И Аллах Всевышний знает лучше. Его слово («ему противоречил Хишам ад-Даставаи»): то есть противоречил Саиду ибн Абу Арубе в его словах («не садился ни после какого из них, кроме как в конце»), передав это в формулировке: («не садился, кроме как в шестом, затем поднимался и не давал таслим» и так далее). По всей видимости, обе версии передачи верны, поскольку возможно понимать её слова («не садился ни после какого из них, кроме как в конце») как относящиеся к...