HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1729

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ ذَرٍّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، وَ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ وَ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص555
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим ибн Ишкаб ан-Насаи, он сказал: нам возвестил Мухаммад ибн Абу Убайда, он сказал: нам передал мой отец от аль-А‘маша от Тальхи от Зирра от Са‘ида ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абзы от его отца от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в молитве витр суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый». А когда завершал молитву приветствием, говорил: «Пречист Владыка, Пресвятой» — трижды».
т. 3 с. 244

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 101
٤٧ - نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي الْوِتْرِ ١٧٢٩ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ النَّسَائِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾، وَ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وَ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾، فَإِذَا سَلَّمَ، قَالَ: «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -. هذا الحديث صحيح، وقد تقدّم في ٣٧/ ١٦٩٩ وتقدّم الكلام عليه هناك، فراجعه، تستفد، وباللَّه تعالى التوفيق. و«محمد بن الحسين بن إبراهيم» العامريّ، أبو جعفر البغداديّ، نسائي الأصل، صدوق [١١]. قال ابن أبي حاتم: كتبت عنه مع أبي، وهو ثقة، سئل عنه أبي؟ فقال: صدوق. وقال ابن أبي عاصم: ثبت. وقال ابن خراش. كان من أهل العلم والأمانة. وذكره ابن حبان في «الثقات»، وقال: كان صاحب حديث يتعسّر. وقال مسلمة: ثقة ثبت جليل. وقال الخطيب: كان ثقة حافظًا. روى عنه البخاريّ، وأبو داود، والمصنّف. وفي «الزهرة»: روى عنه البخاريّ أربعة أحاديث، وله في هذا الكتاب هذا الحديث فقط. و«محمد بن أبي عُبيدة» بن معن بن عبدالرحمن المسعوديّ الكوفيّ، اسم أبيه عبد الملك، ثقة [١٠]. قال عثمان الدارميّ، عن ابن معين: ليس لي به علم. وقال أبو بكر بن أبي خيثمة، عن ابن معين: ثقة. وذكره ابن حبّان في «الثقات». وقال ابن عديّ. له غرائب، وأفرادات، ولا بأس به عندي. قال البخاريّ، عن عليّ بن مسلم: مات سنة سنة (٢٠٥). روى له مسلم، وأبو داود، والمصنف، وابن ماجه، وله في هذا الكتاب هذا الحديث فقط. و«أبو عُبيدة» المسعوديّ عبد الملك بن معن بن عبد الرحمن بن عبد اللَّه بن مسعود الهذليّ الكوفيّ، مشهور بكنيته، وقَلَّ أن يَرِد في الرواية إلا بها، ثقة [٧]. قال ابن أبي خيثمة، عن ابن معين: ثقة. وقال العجليّ: ثقة. روى له مسلم، وأبو داود، والمصنف، وابن ماجه، وله في هذا الكتاب هذا الحديث فقط. و«طلحة» بن مُصَرِّف بن عمرو بن كعب الياميّ الكوفيّ، ثقة قارىء فاضل [٥] ١٩١/
47 - другой вид чтения в молитве витр 1729 - сообщил нам Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим ибн Ишкаб ан-Насаи, сказал: сообщил нам Мухаммад ибн Абу Убайда, сказал: рассказал нам мой отец, от аль-Амаша, от Тальхи, от Зарра, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: посланник Аллаха ﷺ читал в молитве витр суры «Возвеличивай имя Господа твоего Высочайшего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единственный», а завершив молитву приветствием, говорил: «Пресвят Владыка, Пресвятой» — три раза. Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): этот хадис достоверный (сахих). Он уже приводился ранее, в 37/1699, и там уже было дано разъяснение по нему, обратись к нему — извлечёшь пользу. И Аллах Всевышний — Податель успеха. «Мухаммад ибн аль-Хусайн ибн Ибрахим» аль-Амири, Абу Джа‘фар аль-Багдади, по происхождению насаиец, правдивый передатчик (садук) [11]. Сказал Ибн Абу Хатим: я записывал от него вместе с моим отцом, и он надёжный (сика). Спросили о нём моего отца, и он сказал: правдивый передатчик. Сказал Ибн Абу Асим: твёрдый (сабит) передатчик. Сказал Ибн Хираш: он был человеком знания и добросовестности. Упомянул его Ибн Хиббан в «Достоверных» (ас-Сикат) и сказал: он был знатоком хадиса, [хотя материал у него бывает] труден для понимания. Сказал Маслама: надёжный, твёрдый, значительный передатчик. Сказал аль-Хатыб: он был надёжным, обладающим хорошей памятью (хафизом). От него передавали аль-Бухари, Абу Дауд и составитель [ан-Насаи]. А в «аз-Зухра» сказано: от него аль-Бухари передал четыре хадиса, а в этой книге [ан-Насаи] от него передан только этот хадис. «Мухаммад ибн Абу Убайда» ибн Ма‘н ибн Абд ар-Рахман аль-Мас‘уди аль-Куфи, имя его отца — Абд аль-Малик, надёжный передатчик (сика) [10]. Сказал Усман ад-Дарими, передавая от Ибн Ма‘ина: у меня о нём нет сведений. Сказал Абу Бакр ибн Абу Хайсама, передавая от Ибн Ма‘ина: надёжный передатчик. Упомянул его Ибн Хиббан в «Достоверных». Сказал Ибн Ади: у него есть редкие и одиночные передачи, но, по моему мнению, в нём нет проблемы. Сказал аль-Бухари, передавая от Али ибн Муслима: он умер в 205 году. От него передавали Муслим, Абу Дауд и составитель [ан-Насаи], и Ибн Маджа, а в этой книге от него передан только этот хадис. «Абу Убайда» аль-Мас‘уди — Абд аль-Малик ибн Ма‘н ибн Абд ар-Рахман ибн Абдуллах ибн Мас‘уд аль-Хузали аль-Куфи, известен по своей кунье, и редко упоминается в риваятах иначе как по ней, надёжный передатчик (сика) [7]. Сказал Ибн Абу Хайсама, передавая от Ибн Ма‘ина: надёжный передатчик. Сказал аль-Иджли: надёжный передатчик. От него передавали Муслим, Абу Дауд и составитель [ан-Насаи], и Ибн Маджа, а в этой книге от него передан только этот хадис. «Тальха» ибн Мусаррыф ибн Амр ибн Ка‘б аль-Йами аль-Куфи, надёжный передатчик, чтец Корана (кари), достойный человек [5] /191