HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1753

أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ زُبَيْدًا يُحَدِّثُ عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، وَ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ وَ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾، وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ، ثُمَّ يَرْفَعُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص561
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Харами ибн Юнус ибн Мухаммад, сказал: нам передал мой отец, сказал: нам передал Джарир, сказал: я слышал, как Зубайд передавал от Зирра, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву витр, читая в ней суры «Славь имя Господа твоего Всевышнего» [87:1], «Скажи: о неверующие!» [109:1] и «Скажи: Он — Аллах, Единственный» [112:1]. А когда завершал её приветствием, говорил: «Пречист Царь, Святейший» — трижды, растягивая голос в третий раз, а затем поднимал его».
т. 3 с. 250

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 131
قريب من بعض في الضعف. وضغف أحمد سماع عبد الرزّاق من سفيان بمكة، دون ما سمع منه باليمن. وقال العجليّ: الفريابيّ، ويحيى بن آدم، وأبو أحمد الزبيريّ، وقبيصة بن عُقبة، ومعاوية بن هشام ثقات، وهم في الرواية عن سفيان قريب بعضهم من بعض، وأبو نعيم، ووكيع، وعبيد اللَّه الأشجعيّ، ويحيى القطان، وابن مهديّ، وأبو داود الحفَريّ أثبت في سفيان من الفريابيّ وأصحابه، يعني الذين سماهم معه. انتهى كلام الحافظ ابن رجب -رحمه اللَّه تعالى- . وقوله: «ورواه جرير بن حازم إلخ»، أشار له إلى أن جرير بن حازم خالف سفيان في متن الحديث، فقيد رفع الصوت بالمرّة الثالثة، وقد تابع جريرًا شعبة، عن سلمة بن كهيل، وزُبيدٍ، كلاهما عن ذَرّ، عن سعيد به، كما تقدّم في ٤٨/ ١٧٣٢ و١٧٣٣ وكذلك رواه منصور بن المعتمر، عن سلمة، عن سعيد به، كما تقدّم في ٤٨/ ١٧٣٥. فتحمل رواية سفيان المطلقة على رواية هؤلاء المقيّدة بالثالثة، فيكون استحباب رفع الصوت في المرة الثالثة. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ثمّ بين رواية جرير بقوله؟ ١٧٥٣ - أَخْبَرَنَا حَرَمِيُّ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ زُبَيْدًا، يُحَدِّثُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، يُوتِرُ بِـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى﴾، وَ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾، وَ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾، وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ: «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ». ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، يَمُدُّ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ، ثُمَّ يَرْفَعُ. رجال الإسناد: سبعة: ١ - (حَرَميّ بن يونس بن محمد) هو إبراهيم، و«حرميّ» -بمهملتين بلفظ النسبة- لقبه البغداديّ، نزيل طَرَسوس، صدوق [١١]. قال النسائيّ: صدوق.، وعنه: لا بأس به. وقال ابن حبّان في «الثقات»: يُغْرِب. انفرد به المصنف. وذكر ابن عساكر أن أبا داود روى عنه. وله في هذا الكتاب ثمانية أحاديث فقط. واللَّه تعالى أعلم. ٢ - (يونس بن محمد) المؤدب، أبو محمد البغداديّ، ثقة ثبت، من صغار [٩] ١٥/ ١٦٣٢.
близки друг к другу по степени слабости. Ахмад усомнился в том, что Абд ар-Раззак слышал от Суфьяна в Мекке, в отличие от того, что он слышал от него в Йемене. Аль-Иджлий сказал: аль-Фирьябий, Яхья ибн Адам, Абу Ахмад аз-Зубайри, Кабиса ибн Укба и Муавия ибн Хишам — надёжные передатчики, и в передаче от Суфьяна они близки друг к другу; а Абу Нуайм, Вакиъ, Убайдуллах аль-Ашджаъий, Яхья аль-Каттан, Ибн Махди и Абу Дауд аль-Хафарий более достоверны в передаче от Суфьяна, чем аль-Фирьябий и его товарищи, то есть те, кого он назвал вместе с ним. Конец слов хафиза Ибн Раджаба (да будет милостив к нему Всевышний Аллах). Его слово («и передал его Джарир ибн Хазим и далее») указывает на то, что Джарир ибн Хазим разошёлся с Суфьяном в матне хадиса, ограничив повышение голоса третьим разом. За Джариром последовал Шуба, передавая от Салямы ибн Кухайля и Зубайда, оба — от Зирра, от Саида, как это было приведено выше в 48/1732 и 1733. Также передал это Мансур ибн аль-Мутамир от Салямы, от Саида, как это было приведено выше в 48/1735. Таким образом, риваят Суфьяна, изложенный без ограничения, следует толковать в свете риваята этих передатчиков, ограниченного третьим разом, так что желательность повышения голоса относится именно к третьему разу. А Всевышний Аллах лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. Затем он разъяснил риваят Джарира, сказав: 1753 — Сообщил нам Харами ибн Юнус ибн Мухаммад, сказал: рассказал нам мой отец, сказал: рассказал нам Джарир, сказал: я слышал, как Зубайд рассказывал от Зирра, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абза, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал витр, читая суры «Хвали имя Господа твоего Высочайшего», «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый», а когда завершал молитву приветствием, говорил: «Пресвят Владыка, Пресвятой» — три раза, растягивая голос в третий раз, а затем повышая его. Передатчики иснада: семеро: 1 — (Харами ибн Юнус ибн Мухаммад) — это Ибрахим, а «Харами» — по двум точечным буквам, в форме, похожей на нисбу, — его прозвище; багдадец, проживавший в Тарсусе, правдивый передатчик [11]. Ан-Насаи сказал: правдивый; а также сказал о нём: нет в нём беды. Ибн Хиббан сказал в «Ас-Сикат»: он допускает странности (гариб) в передачах. Составитель передаёт от него в одиночку. Ибн Асакир упомянул, что Абу Дауд передавал от него. В этой книге от него приведено лишь восемь хадисов. А Всевышний Аллах знает лучше. 2 — (Юнус ибн Мухаммад) аль-Муаддиб, Абу Мухаммад аль-Багдади, надёжный, твёрдый передатчик, из младших представителей [9] поколения — 15/1632.
Ссылки автора (1)

1. - «شرح علل الترمذي» ج ٢ ص ٧٢٢ - ٧٢٦. نسخة تحقيق د/ همام عبدالرحيم سعيد.