HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1797

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : «بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ رَكَعَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللهُ ﷿ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيره
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص570
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«До меня дошло, что ты совершаешь двенадцать ракатов перед пятничной молитвой. Что дошло до тебя об этом?» Он ответил: «Мне сообщили, что Умм Хабиба рассказала Анбасе ибн Абу Суфьяну, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать ракатов днём и ночью, помимо обязательной молитвы, тому Аллах, Велик Он и Славен, построит дом в Раю»».
т. 3 с. 261

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 185
- ﵂ -، ولكنه صحيح بالإسناد الآتي قريبًا ١٨٠١، وقد أخرجه المصنف -﵀- تعالى في هذا الباب من رقم ١٧٩٦ إلى رقم ١٨٠٩ وبين العلل التي فيه بما فيه كفاية واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٧٩٧ - أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ: ابْنُ جُرَيْجٍ، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ، قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ؟ قَالَ: أَخْبَرَتْ، أُمُّ حَبِيبَةَ، عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «مَنْ رَكَعَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، سِوَى الْمَكْتُوبَةِ، بَنَى اللَّهُ، -﷿- لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ». «إبراهيم بن الحسن». هو أبو إسحاق المصِّيصيّ الثقة، و«حجاج بن محمد»: هو المصيصيّ الأعور. و«ابن جُريج»: هو عبد الملك بن عبد العزيز بن جريج المكي الإمام المشهور. والإسناد فيه انقطاع أيضًا، لكنه صحيح بما يأتي. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. ١٧٩٨ - أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، بَنَى اللَّهُ -﷿-، لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ». رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (أيوب بن محمد) الوزّان، أبو محمد الرّقّيّ ثقة [١٠] ٢٨/ ٣٢. ٢ - (مُعَمر بن سليمان) -بتشديد الميم بوزن محمد- النخعيّ، أبو عبد اللَّه الكوفيّ، ثقة فاضل، أخطأ الأزديّ في تليينه [٩]. قال الميمونيّ: كناه أحمد، وذكر من فضله، وهيبته. وثقه ابن معين، وأبو داود، وابن حبّان، وقال النسائيّ: ليس به بأس. وقال أبو عبيد القاسم بن سلّام: جلست إلى مُعَمَّر بن سليمان بالرّقّة، وكان خير من رأيت، وكانت له حاجة إلى بعض الملوك، فقيل له: لو أتيته، فكلمته، فقال: قد أردت إتيانه، ثم ذكرت العلم والقرآن، فأكرمتهما عن ذلك. وقال الأزديّ: له مناكير، ولم يُلتفت إلى الأزديّ في ذلك. مات في شعبان سنة (١٩١) روى له المصنف، وابن ماجه. وله في هذا الكتاب حديثان فقط، هذا و(٣٨٤٢) حديث: «لا نذر في معصيته …» الحديث. ٣ - (زيد بن حبّان) -بكسر المهملة، وبالموحّدة- الرقّيّ، كوفيّ الأصل، مولى ربيعة، صدوق كثير الخطأ، وتغيّر بآخره [٧].
—﵂ —، но он достоверен по иснаду, который приведён вскоре под номером ١٨٠١. Составитель — да помилует его Аллах — Всевышний — привёл его в этой главе от номера ١٧٩٦ до номера ١٨٠٩ и разъяснил содержащиеся в нём изъяны в достаточной мере. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. ١٧٩٧ — Сообщил мне Ибрахим ибн аль-Хасан, сказал: рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: сказал Ибн Джурайдж: я спросил Атаа: «Дошло до меня, что ты совершаешь перед пятничной молитвой двенадцать рак‘атов, что дошло до тебя об этом?» Он сказал: «Сообщила Умм Хабиба со слов Анбасы ибн Абу Суфьяна, что Пророк ﷺ сказал: «Кто совершит двенадцать рак‘атов днём и ночью, помимо предписанной молитвы, тому Аллах — Свят Он и Велик — построит дом в Раю»». «Ибрахим ибн аль-Хасан» — это Абу Исхак аль-Массиси, надёжный (сика). «Хаджжадж ибн Мухаммад» — это аль-Массиси аль-А‘вар. «Ибн Джурайдж» — это Абд аль-Малик ибн Абд аль-Азиз ибн Джурайдж аль-Макки, известный имам. В иснаде также имеется разрыв, однако он достоверен по тому, что приводится далее. И Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему обращение и возвращение, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. ١٧٩٨ — Сообщил мне Аюб ибн Мухаммад, сказал: сообщил нам Ма‘мар ибн Сулейман, сказал: рассказал нам Зейд ибн Хиббан, от Ибн Джурайджа, от Атаа, от Анбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто совершит в течение дня двенадцать рак‘атов, тому Аллах — Свят Он и Велик — построит дом в Раю»». Передатчики этого иснада — семь человек: ١ — (Аюб ибн Мухаммад) аль-Ваззан, Абу Мухаммад ар-Раккы, надёжный (сика) [١٠] ٢٨/ ٣٢. ٢ — (Ма‘мар ибн Сулейман) — с усилением «мим», по образцу «Мухаммад» — ан-Наха‘и, Абу Абдуллах аль-Куфи, надёжный (сика), достойный, аль-Азди ошибся, посчитав его слабым [٩]. Аль-Маймуни сказал: Ахмад дал ему кунью и упомянул его достоинство и внушительность. Его назвали надёжным Ибн Ма‘ин, Абу Дауд и Ибн Хиббан. Ан-Насаи сказал: «В нём нет вреда». Абу Убайд аль-Касим ибн Салям сказал: «Я сидел рядом с Ма‘маром ибн Сулейманом в ар-Раккке, и он был лучшим из тех, кого я видел. У него была нужда к одному из правителей, и ему сказали: «Если бы ты пошёл к нему и поговорил с ним». Он ответил: «Я хотел пойти к нему, но затем вспомнил о знании и Коране, и почтил их обоих, отказавшись от этого»». Аль-Азди сказал: «У него есть неприемлемые (мунакир) передачи», но на слова аль-Азди в этом не обращают внимания. Умер в шаабане ١٩١ года. Передавали от него составитель и Ибн Маджа. В этой книге у него только два хадиса: этот и хадис (٣٨٤٢): «Нет обета в неповиновении Ему…» и далее. ٣ — (Зейд ибн Хиббан) — с кясрой на «ха» без точки и с «ба» с точкой — ар-Раккы, куфийского происхождения, вольноотпущенник Раби‘а, правдив (садук), но допускал много ошибок, и в конце жизни у него изменилась память [٧].