HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1814

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا، حَرَّمَهُ اللهُ ﷿ عَلَى النَّارِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص573
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Ахмад ибн Насих, сказал: нам передал Марван ибн Мухаммад от Са‘ида ибн Абд аль-Азиза от Сулеймана ибн Мусы от Макхуля от Анбасы ибн Абу Суфьяна от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит четыре ракята перед полуденной молитвой и четыре — после неё, тому Аллах ﷿ запретит Огонь».
т. 3 с. 265

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 18, с. 202
١٨١٤ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، كَانَ يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، قَبْلَ الظُّهْرِ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا، حَرَّمَهُ اللَّهُ -﷿- عَلَى النَّارِ». رجال هذا الإسناد: سبعة: ١ - (أحمد بن ناصح) أبو عبد اللَّه المصيصيّ، صدوق [١٠] ١٣٩/ ١١٠٢. ٢ - (مروان بن محمد) الأسديّ الدمشقيّ، ثقة [٩] ١٢٨/ ١٠٩١. ٣ - (سعيد بن عبد العزيز) التنوخيّ الدمشقيّ، ثقة ثبت [٧] ٥/ ٤٦٠. ٤ - (سليمان بن موسى) الأمويّ مولاهم الدمشقيّ الأشدق، صدوق فقيه، في حديثه بعض لين، وخولط قبل موته بقليل [٥] ٧/ ٥٠٤. ٥ - (مكحول) أبو عبد اللَّه الشاميّ، ثقة فقيه كثير الإرسال [٥] ٤/ ٦٤٠. والحديث في سنده انقطاع، كما سينبه عليه المصنف، لكنه صحيح بما سبق قريبًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا ونعم الوكيل. ١٨١٥ - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ: قَالَ: مَرْوَانُ وَكَانَ سَعِيدٌ، إِذَا قُرِئَ عَلَيْهِ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، أَقَرَّ بِذَلِكَ، وَلَمْ يُنْكِرْهُ، وَإِذَا حَدَّثَنَا بِهِ، هُوَ لَمْ يَرْفَعْهُ، قَالَتْ: مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ، قَبْلَ الظُّهْرِ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَكْحُولٌ، لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَنْبَسَةَ شَيْئًا. قَالَ: أَبُو عَبْد الرحْمَنِ: مَكحُولْ، لَمْ يَسمَعْ مِن عَنْبَسَةَ شَيئَا. «محمود بن خالد»: هو السلميّ، أبو عليّ الدمشقيّ، ثقة، من صغار [١٠] ٤٥/ ٥٩٥. قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: غرض المصنّف -رحمه اللَّه تعالى- بهذا -واللَّه أعلم- بيان الاختلاف على مرون، فأحمد بن ناصح روى عنه الحديث مرفوعًا، ومحمود بن خالد رواه مفصلًا مبينًا بأن مروان كان يقول: إن سعيد بن العزيز كان يروي الحديث موقوفًا، لكن إذا قرىء عليه الحديث مرفوعًا كان يقرّ ذلك، ولا ينكره، ولعل ذلك لكونه سمعه غير مرّة، فكان أكثر أحواله أنه سمعه موقوفًا، فرأى ذلك أرجح، فكان يوقفه، لكن لا ينكر كونه مرفوعًا لكونه أيضًا سمعه كذلك، واللَّه تعالى أعلم. وقوله: «مكحول لم يسمع من عنبسة شيئًا» يعني أن السند فيه انقطاع. وهذا الذي قاله المصنّف قاله أيضًا أبو مسهر، فقد نقل الدروي، عن ابن معين: قال أبو مسهر: لم يسمع مكحول من عنبسة بن أبي سُفيان، ولا أدري أدركه أم لا؟
1814 - Сообщил нам Ахмад бин Насих, сказал: рассказал нам Марван бин Мухаммад, от Саида бин Абд аль-Азиза, от Сулеймана бин Мусы, от Макхуля, от Анбасы бин Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит четыре рака‘ата перед полуденной молитвой и четыре после неё, того Аллах ﷻ сделает запретным для Огня». Передатчики этого иснада — семеро: 1 - (Ахмад бин Насих) Абу Абд Аллах аль-Массиси, правдив (садук) [10] 139/1102. 2 - (Марван бин Мухаммад) аль-Асади ад-Димашки, надёжен (сика) [9] 128/1091. 3 - (Саид бин Абд аль-Азиз) ат-Танукси ад-Димашки, надёжен, твёрдый (сика сабит) [7] 5/460. 4 - (Сулейман бин Муса) аль-Умави, их вольноотпущенник, ад-Димашки, аль-Ашдак, правдив, знаток фикха, в его хадисах есть некоторая слабость, и он был поражён помрачением рассудка незадолго до смерти [5] 7/504. 5 - (Макхуль) Абу Абд Аллах аш-Шами, надёжен, знаток фикха, часто передающий через мурсаль [5] 4/640. В иснаде этого хадиса имеется разрыв, как на это укажет сам автор, однако он достоверен на основании того, что было приведено недавно. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 1815 - Сообщил нам Махмуд бин Халид, от Марвана бин Мухаммада, сказал: рассказал нам Саид бин Абд аль-Азиз, от Сулеймана бин Мусы, от Макхуля, от Анбасы бин Абу Суфьяна, от Умм Хабибы. Сказал Марван: и Саид, когда ему читали (риваят) от Умм Хабибы от Пророка ﷺ, подтверждал это и не отрицал, а когда сам рассказывал нам его, то не возводил его (к Пророку ﷺ). Она сказала: «Кто совершит четыре рака‘ата перед полуденной молитвой и четыре после неё, того Аллах сделает запретным для Огня». Сказал Абу Абд ар-Рахман: Макхуль ничего не слышал от Анбасы. Сказал Абу Абд ар-Рахман: Макхуль ничего не слышал от Анбасы. «Махмуд бин Халид»: это ас-Сулами, Абу Али ад-Димашки, надёжен, из младших [10] 45/595. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: цель автора — да будет к нему милость Аллаха Всевышнего — этим, как Аллах знает лучше, — показать разногласие относительно Марвана: Ахмад бин Насих передал от него хадис возведённым (марфу‘), а Махмуд бин Халид передал его подробно, разъяснив, что Марван говорил: Саид бин Абд аль-Азиз передавал этот хадис как остановленный (маукуф), но когда ему читали хадис как возведённый, он подтверждал это и не отрицал, — возможно, потому что он слышал его не раз, и большей частью он слышал его остановленным, и посчитал это более достоверным вариантом, поэтому останавливал его, но не отрицал того, что он также возведённый, поскольку слышал его и так. А Аллах Всевышний знает лучше. А его слово («Макхуль ничего не слышал от Анбасы») означает, что в иснаде имеется разрыв. Это же, что сказал автор, говорил и Абу Мусхир: ад-Дури передал от Ибн Ма‘ина: сказал Абу Мусхир: Макхуль не слышал от Анбасы бин Абу Суфьяна, и я не знаю, застал ли он его или нет.