HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1894

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: «تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ، وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكَ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ: فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ: أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص27
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Нам сообщил Шуайб ибн Юсуф ан-Насаи, он сказал: нам передал Язид, он сказал: нам передал Ибн Аун от Мухаммада, от Умм Атыйи, которая сказала: «Умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и он сказал: «Омойте её три раза, или пять, или больше, если найдёте это нужным, и омойте её лотосовой водой с добавлением камфары или чего-то из камфары в конце. Когда закончите, сообщите мне». Она сказала: «Мы сообщили ему, и он бросил нам свой пояс (изар) и сказал: «Оберните её тело в него»».
т. 4 с. 33

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 11
زاد في رواية البخاريّ: وكذلك كان ابن سيرين يأمر بالمرأة أن تُشعَر، ولا تُؤزّر انتهى. والحديث أخرجه البخاريّ، وتقدم تمام البحث فيه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٨٩٤ - أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ النَّسَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: تُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ - ﷺ -، فَقَالَ: «اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ، إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ، وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ، وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكِ كَافُورًا» أَوْ «شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي»، قَالَتْ: فَآذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ، فَقَالَ: «أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ». رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (شعيب بن يوسف النسائيّ) ثقة [١٠] ٤٢/ ٤٩. ٢ - (يزيد) بن هارون، أبو خالد الواسطيّ، ثقة متقن عابد، من كبار [٩] ١٥٣/ ٢٤٤. ٣ - (ابن عون) عبد اللَّه، أبو عون البصريّ، ثقة ثبت فاضل [٥] ٢٩/ ٣٣. والباقيان تقدما قريبًا، والحديث متفق عليه. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٣٧ - الأَمْرُ بِتَحْسِينِ الْكَفَنِ ١٨٩٥ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ، مَاتَ، فَقُبِرَ لَيْلًا، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ، غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلًا، إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «إِذَا وَلِىَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ».
В версии аль-Бухари добавлено: и подобным образом ибн Сирин приказывал, чтобы женщине делали «ишъар» [обвязывание нижней частью саванов], но не делали «изар» [оборачивание]. Конец. Этот хадис приводит аль-Бухари, и полное рассмотрение его было изложено ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и обращение, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1894 — Сообщил нам Шуайб бин Юсуф ан-Насаи, сказал: рассказал нам Язид, сказал: рассказал нам ибн Аун от Мухаммада от Умм Атыйи, которая сказала: умерла одна из дочерей Пророка ﷺ, и он сказал: «Омойте её три раза, или пять, или более того, если увидите в этом нужду, и омойте её сидром и водой, и добавьте в конце этого камфару» или «немного камфары. А когда закончите, известите меня». Она сказала: и мы известили его, и он бросил нам свой пояс [хикв — нижнюю одежду], и сказал: «Оберните её этим [сделайте ишъар]». Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — (Шуайб бин Юсуф ан-Насаи) — надёжный [10] 42/49. 2 — (Язид) бин Харун, Абу Халид аль-Васити — надёжный, отличающийся точностью, благочестивый, из старших [9] 153/244. 3 — (ибн Аун) Абдуллах, Абу Аун аль-Басри — надёжный, твёрдый, достойный [5] 29/33. Остальные двое упомянуты недавно ранее, и хадис приводят согласно и аль-Бухари, и Муслим. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и обращение. «Я стремлюсь лишь к исправлению, насколько мне это по силам, и содействие моё лишь от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 37 — глава о повелении делать саван хорошим 1895 — Сообщил нам Абд ар-Рахман бин Халид ар-Раккы аль-Каттан и Юсуф бин Саид — и формулировка принадлежит ему — сказали: сообщил нам Хаджжадж от ибн Джурайджа, сказал: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира, говорящего: обратился Посланник Аллаха ﷺ с речью и упомянул человека из числа своих товарищей, который умер и был похоронен ночью, и был завёрнут в саван недостаточного качества. И Посланник Аллаха ﷺ запретил хоронить человека ночью, кроме случая крайней необходимости, и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда кто-либо из вас берёт на себя заботу о своём брате [покойном], пусть сделает его саван хорошим».
Ссылки автора (1)

1. وفي نسخة: «أنبأنا»