HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1975

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ. قَالَ: فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ، وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص51
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
Нам сообщил Исма‘ил ибн Мас‘уд, он сказал: нам передал Бишр ибн аль-Муфаддаль, он сказал: нам передал Юнус от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: «Поистине, ваш брат ан-Наджаши умер. Встаньте и совершите молитву по нему». Он сказал: «Мы встали и выстроились над ним рядами, как выстраиваются над умершим, и совершили над ним молитву, как совершают молитву над умершим».
т. 4 с. 70

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 285
وقوله: «سمعت شعبة يقول: الساعة يخرج الخ» بنصب «الساعةَ» على الظرفية. قال السنديّ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-: الظاهر أنه بيان كيفية تحمّلهم الحديث، لكن في الكلام اختصار، وكان أصله كنّا عند باب أبي الزبير، منتظرين لخروجه، ونقول: الساعةَ يخرج أبو الزبير من البيت. واللَّه تعالى أعلم انتهى . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: حاصل ما أشار إليه السنديّ، أن أبا داود سمع شعبة يحدّث عن أبي الزبير قائلًا: كنا عند باب أبي الزبير ننتظر خروجه، ونقول: الساعة يخرج إلينا من بيته، فيحدّثنا، فخرج، فحدثنا، عن جابر الخ. هذا حاصل معنى كلامه، وبالجملة فالمحلّ محلّ نظر وتأمّل. واللَّه تعالى أعلم. [تنبيه]: قال في «الكبرى» بعد ذكر هذا الحديث: ما نصّه: قال أبو عبد الرحمن: أبو الزبير اسمه محمد بن مسلم بن تَدْرُس مكيّ، كان شعبة سيّىء الرأي فيه، وأبو الزبير من الحفاظ، روى عنه يحيى بن سعيد الأنصاريّ، وأيوب، ومالك بن أنس، فإذا قال: سمعت جابرًا، فهو صحيح، وكان يدلّس، وهو أحبّ إلينا في جابر من أبي سفيان، وأبو سفيان هذا اسمه طلحة بن نافع، وباللَّه التوفيق انتهى . والحديث صحيح، وقد تقدّم شرحه، وبيان مسائله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٧٥ - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ، قَدْ مَاتَ، فَقُومُوا، فَصَلُّوا عَلَيْهِ»، قَالَ: فَقُمْنَا، فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ، كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ، وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ. رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (إسماعيل بن مسعود) الجحدريّ البصريّ، ثقة [١٠] ٤٢/ ٤٧. ٢ - (بشر بن المفَضَّل) البصريّ، ثقة ثبت عابد [٨] ٦٦/ ٨٢. ٣ - (يونس) بن عُبيد بن دينار العبديّ، أبو عبيد البصريّ، ثقة ثبت فاضل ورع [٥] ٨٨/ ١٠٩. ٤ - (محمد بن سيرين) أبو بكر بن أبي عمرة الأنصاريّ مولاهم البصريّ، ثقة ثبت فقيه عابد [٣] ٤٦/ ٥٧.
Его слово («сказал: слышал я, как Шу‘ба говорит: сейчас выйдет...» и далее) — слово «ас-са‘ата» (сейчас) стоит в форме винительного падежа как обстоятельство времени. Сказал ас-Синдий (да помилует его Аллах Всевышний): «Очевидно, что это разъяснение того, каким образом они восприняли хадис, однако в этой речи имеется сокращение, и первоначальный вид её был таков: «мы находились у двери Абу аз-Зубайра, ожидая его выхода, и говорили: сейчас выйдет Абу аз-Зубайр из дома». Аллах Всевышний знает лучше» — конец цитаты. Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: суть того, на что указал ас-Синдий, состоит в том, что Абу Дауд слышал, как Шу‘ба передавал хадис от Абу аз-Зубайра, говоря: «Мы были у двери Абу аз-Зубайра, ожидая его выхода, и говорили: сейчас он выйдет к нам из своего дома и передаст нам хадис», и вот он вышел и передал нам от Джабира и так далее. Это и есть суть смысла его слов. В общем же, это место требует рассмотрения и размышления. Аллах Всевышний знает лучше. [Предостережение]: сказано в «аль-Кубра» после упоминания этого хадиса — приведём его текст: сказал Абу Абд ар-Рахман: «Абу аз-Зубайр — его имя Мухаммад ибн Муслим ибн Тадрус, мекканец. Шу‘ба имел о нём дурное мнение, а Абу аз-Зубайр относится к хафизам, от него передавали Йахья ибн Са‘ид аль-Ансари, Айюб и Малик ибн Анас. Если он говорит: «Слышал я Джабира», то это достоверно. Он практиковал тадлис, и он для нас предпочтительнее в передаче от Джабира, чем Абу Суфьян, — а имя этого Абу Суфьяна — Тальха ибн Нафи‘. И у Аллаха просим содействия» — конец цитаты. Хадис достоверный, и разъяснение его, а также изложение содержащихся в нём вопросов, было приведено ранее. Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1975 — сообщил нам Исма‘иль ибн Мас‘уд, сказал: передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, сказал: передал нам Йунус от Мухаммада ибн Сирина, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: сказал нам Посланник Аллаха ﷺ: «Воистину, брат ваш ан-Наджаши умер, так встаньте и совершите молитву по нему». Он сказал: и мы встали, и выстроились рядами по нему, как выстраиваются по покойному, и совершили молитву по нему, как совершается молитва по покойному. Передатчики данного иснада: шесть. 1 — (Исма‘иль ибн Мас‘уд) аль-Джахдарии, аль-Басрии, надёжный (сика) [10] 42/47. 2 — (Бишр ибн аль-Муфаддаль) аль-Басрии, надёжный, твёрдый, благочестивый [8] 66/82. 3 — (Йунус) ибн Убайд ибн Динар аль-Абдии, Абу Убайд аль-Басрии, надёжный, твёрдый, добродетельный, богобоязненный [5] 88/109. 4 — (Мухаммад ибн Сирин) Абу Бакр ибн Абу Амра аль-Ансарии, вольноотпущенник их, аль-Басрии, надёжный, твёрдый, знаток фикха, благочестивый [3] 46/57. (2) — «Ас-сунан аль-кубра», т. 1, с. 640, «Книга похорон», № 72/2101. (3) — В одной из версий: «выстраиваем ряды». (4) — В одной из версий: «молимся».
Ссылки автора (4)

1. - «شرح السندي» ج ٣ ص ٧٠ - ٧١.

2. - «السنن الكبرى» ج ١ ص٦٤٠ «كتاب الجنائز» رقم ٧٢/ ٢١٠١.

3. - وفي نسخة: «نصفّ».

4. - وفي نسخة: «نصلي».