HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1995

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ شَهِدَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ: وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص56
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Суваид, он сказал: нам сообщил Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: нам возвестил Абд ар-Рахман аль-Аградж от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто присутствовал на похоронах, пока над покойным не совершат молитву, тому (полагается награда в размере) кырата, а кто присутствовал, пока его не похоронят, тому — два кырата». Было спрошено: «А что такое два кырата, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Подобно двум огромным горам»
т. 4 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 333
(ت) ١٠٤٠ (ق) ١٥٣٩ (أحمد) ٨٠٦٦ و٩٢٦٦ و٩٧٢٩ و١٠٠١٨ و١٠٠٩٠ و١٠٤٩٤. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٩٥ - أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،،، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،،، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «مَنْ شَهِدَ جَنَازَةً، حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ، فَلَهُ قِيرَاطَانِ»، قِيلَ: وَمَا الْقِيرَاطَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا طريق ثان لحديث أبي هريرة الماضي، ورجاله تقدّموا قريبّا، وهو متفق عليه، وقد مضى تمام البحث فيه في الحديث الماضي، وباللَّه تعالى التوفيق. و«سويد» هو ابن نصر المروزيّ. و«عبد اللَّه»: هو ابن المبارك. و«يونس»: هو ابن يزيد الأيليّ. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٩٦ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَ: «مَنْ تَبِعَ جَنَازَةَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ، احْتِسَابًا، فَصَلَّى عَلَيْهَا، وَدَفَنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ مِنَ الأَجْرِ». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا طريق ثالث لحديث أبي هريرة - ﵁ -، أعلى سندًا من الماضيين، وهو متفق عليه، وتمام البحث فيه تقدّم في الحديث الأول. و«محمد بن جعفر»: هو المعروف بـ «غندر». و«عوف»: هو ابن أبي جَمِيلة الأعرابيّ. وقوله» «احتسابًا»: منصوب على أنه مفعول لأجله: أي طلبا للثواب عند اللَّه تعالى، لا رياء وسمعة، قال في«المصباح »: واحتسب الأجر على اللَّه: ادخره عنده، لا يرجو ثواب الدنيا انتهى. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٩٩٧ - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً، فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ، وَمَنْ تَبِعَهَا، فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ قَعَدَ، حَتَّى يُفْرَغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَلَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الأَجْرِ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا، أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ». قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا طريق رابع لحديث أبي هريرة - ﵁ -، والكلام عليه كالكلام في سابقيه، ولنذكر تراجم من لم يترجم قبل هذا، أو تُرجِم، ولكن طال
(ат-Тирмизи) 1040, (Ибн Маджах) 1539, (Ахмад) 8066, 9266, 9729, 10018, 10090, 10494. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и место упокоения, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1995 — Сообщил нам Суайд, сказал: сообщил нам Абдуллах, от Юнуса, от аз-Зухри, что сказал: сообщил нам Абд ар-Рахман аль-А‘радж, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах), сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто присутствовал на похоронной процессии, пока над покойным не совершат молитву, тому кырат, а кто присутствовал, пока его не похоронят, тому два кырата». Спросили: «А что такое два кырата, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Подобны двум огромным горам». Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: это второй путь передачи хадиса Абу Хурайры, приведённого ранее, передатчики которого уже упоминались недавно. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима (متفق عليه), а полное рассмотрение его уже было сделано в предыдущем хадисе. И Аллахом Всевышним даётся успех. «Суайд» — это Ибн Наср аль-Марвази. «Абдуллах» — это Ибн аль-Мубарак. «Юнус» — это Ибн Йазид аль-Айли. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и место упокоения, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1996 — Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, отАуфа, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто последовал за похоронной процессией мусульманина, желая награды от Аллаха, совершил над ним молитву и похоронил его, тому два кырата, а кто совершил над ним молитву, а затем вернулся до того, как его похоронили, тот возвращается с одним киратом награды». Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: это третий путь передачи хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), более высокий по иснаду, чем два предыдущих. Хадис приведён и у аль-Бухари, и у Муслима, а полное рассмотрение его было приведено в первом хадисе. «Мухаммад ибн Джа‘фар» — известен как «Гундар». «Ауф» — это Ибн Абу Джамиля аль-А‘раби. Его слово («احتسابا» — «желая награды») стоит в винительном падеже как обстоятельство цели, то есть: испрашивая награду у Аллаха Всевышнего, без показухи и стремления к славе среди людей. Сказано в «аль-Мисбахе»: ««ихтасаба-ль-аджра ‘аля-Ллах» означает: сохранил его у Него, не желая вознаграждения этого мира» — конец цитаты. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и место упокоения, Он — наша опора, и прекрасен Он как покровитель. 1997 — Сообщил нам аль-Хасан ибн Каза‘а, сказал: рассказал нам Масляма ибн Алькама, сказал: известил нас Давуд, от Амира, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто последовал за похоронной процессией, совершил над ней молитву, а затем ушёл, тому один кират награды, а кто последовал за ней, совершил над ней молитву, а затем остался сидеть, пока не завершат её похороны, тому два кырата награды, каждый из которых больше горы Ухуд». Сказал составитель — да простит его Аллах Всевышний: это четвёртый путь передачи хадиса Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), и разбор его подобен разбору предыдущих путей. Приведём же биографии тех, кто не был представлен ранее, либо был представлен, но давно.
Ссылки автора (2)

1. - وفي نسخة: «أخبرني»، وفي أخرى: «أنبأنا».

2. - وفي نسخة: «فُرغ».