Хадис № 2060

Нам передал Муслим ибн Ибрахим: нам передал Хишам: нам передал Яхья от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, бывало, взывал: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от наказания могилы, и от наказания Огня, и от искушения жизни и смерти, и от искушения Масиха ад-Даджаля»».

И мне передали Харун ибн Са‘ид, Хармала ибн Яхья и Амр ибн Саввад (Хармала сказал: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал Ибн Вахб»), мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ после этого прибегал к защите от наказания могилы».

Нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами, Ибн Нумайр, Абу Курайб и Зухайр ибн Харб — все они от Ваки‘а. Абу Курайб сказал: нам передал Ваки‘. Нам передал аль-Аузаи от Хассана ибн Атыйи, от Мухаммада ибн Абу Аиши, от Абу Хурайры. И от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть просит защиты у Аллаха от четырёх вещей. Пусть говорит: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти, и от зла искушения Масих ад-Даджаля»».

И мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал аль-Валид ибн Муслим, мне передал аль-Авза‘и, нам передал Хассан ибн Атыя, мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша; он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас закончит последний ташаххуд, пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх (вещей): от наказания Ада, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Лжемессии-Даджаля». И мне передал этот же хадис аль-Хакам ибн Муса, нам передал Хикль ибн Зияд — иная цепочка: и нам передал Али ибн Хашрам, нам сообщил Иса (то есть Ибн Юнус), — все они от аль-Авза‘и, с этим же иснадом. И он сказал: «Когда кто-либо из вас закончит ташаххуд», не упомянув слова «последний».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Ибн Абу Адий от Хишама, от Йахьи, от Абу Салямы; он слышал, как Абу Хурайра говорил: Пророк Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от наказания могилы, наказания Огня, искушения жизни и смерти и зла аль-Масих ад-Даджаля».

И нам передал Мухаммад ибн Аббад. Нам передал Суфьян, от Амра, от Тавуса; он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просите у Аллаха защиты от наказания Аллаха. Просите у Аллаха защиты от наказания могилы. Просите у Аллаха защиты от искушения Масиха ад-Даджаля. Просите у Аллаха защиты от искушения жизни и смерти».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шу‘ба от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он искал защиты у Аллаха от мучений могилы, мучений Ада и искушения Даджаля.

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авзаи, мне передал Хассан ибн Атыйя, мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас закончит последний ташаххуд, пусть ищет защиты у Аллаха от четырёх вещей: от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Лжемессии (Даджжаля)».

Нам передал Абу Курайб, он сказал: нам передал Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просите у Аллаха защиты от мучений Ада, и просите у Аллаха защиты от мучений могилы. Просите у Аллаха защиты от искушения Масиха ад-Даджаля, и просите у Аллаха защиты от искушений жизни и смерти». Это хадис достоверный (сахих).

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передал Хассан ибн Атыйя, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас закончит последний ташаххуд, пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх (вещей): от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от искушения Лжемессии (Масих ад-Даджаль)».

Нам передал Исмаил ибн Умар, он сказал: нам передал Малик от Абу аз-Зинада от аль-Аараджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ обучал их этой мольбе так же, как обучал их суре из Корана: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучений Ада, и прибегаю к Тебе от мучений могилы, и прибегаю к Тебе от зла Мессии-Даджаля, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти».

Нам передал аль-Валид ибн Муслим Абу аль-Аббас, нам передал аль-Авза‘и, мне передал Хассан ибн Атыйя, мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас закончит последний ташаххуд, пусть ищет защиты у Аллаха от четырёх вещей: от наказания Ада, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Масиха ад-Даджаля»

Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Абд ар-Рахман ибн Саубан, мне передал Абдуллах ибн аль-Фадль, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ просил защиты от четырёх (вещей): от мучения Ада, от мучения в могиле, от искушения жизни и смерти и от искушения Даджаля.

Нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, нам передал Шу‘ба, от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Он искал защиты (у Аллаха) от мучений могилы, мучений Геенны и искушения Даджаля».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама от Атаа ибн Абу Маймуны, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти и от зла Лжемессии (Даджаля)».

И он сказал: «Просите защиты у Аллаха от пяти [вещей]: от наказания Ада, наказания могилы, искушения при жизни и при смерти, и искушения Лжемессии (Даджаля)».

Нам передал Хаджжадж, он сказал: мне передал Шу‘ба от Будайля, от Абдуллаха ибн Шакика, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Он искал защиты у Аллаха от наказания в могиле, от наказания Ада и от искушения Лжемессии (Масих ад-Даджаля)».

Он сказал: «И он обычно просил защиты от пяти вещей: от наказания могилы, наказания Геенны, искушения жизни, искушения смерти и искушения Лжемессии (Даджаля)».

Нам передал Абд-ур-Рахман, нам передал Хаммад, от Мухаммада, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал, как Абу-ль-Касим ﷺ просил защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти, от мучений могилы и от зла лжемессии (Даджаля)»

Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал аль-Авза‘и от Хассана ибн Атыйи, от Мухаммада ибн Абу Айшы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть просит защиты у Аллаха от четырёх вещей, говоря: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений Ада, от мучений могилы, от зла искушения аль-Масиха ад-Даджжаля и от зла искушений жизни и смерти»». 10181 — Нам передал Вакиа: нам передал аль-Авза‘и от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому.

Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад, нам передал Мухаммад от Абу Хурайры: «Пророк ﷺ обычно искал защиты (у Аллаха) от искушения Даджаля и от искушения жизни и смерти».

Нам сообщил Абу аль-Мугира, нам передал аль-Ауза‘и, от Хассана, от Мухаммада ибн Абу Аиши, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас закончит ташаххуд, пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх вещей: от наказания Ада, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти, и от зла Лжемессии-Даджаля».

Мне сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар аль-Мавсили от аль-Муафа, от аль-Аузаи (по другой цепочке), и нам возвестил Али ибн Хашрам от Исы ибн Юнуса — и это его версия — от аль-Аузаи, от Хассана ибн Атыйи, от Мухаммада ибн Абу Аиши, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас произносит свидетельство (в молитве), пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх (вещей): от наказания Ада, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Лжемессии (Даджаля), а затем пусть просит для себя всё, что ему угодно».

Нам сообщил Амр ибн Савад ибн аль-Асвад ибн Амр от Ибн Вахба, сказал: нам передал Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ после этого прибегал к защите (Аллаха) от наказания могилы»

Нам сообщил Ахмад ибн Хафс ибн Абдуллах, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: мне передал Ибрахим от Мусы ибн Укбы, мне сообщил Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза аль-Аараджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегаю к защите Аллаха от мучений Ада, прибегаю к защите Аллаха от мучений могилы, прибегаю к защите Аллаха от зла Лжемессии (Даджаля), прибегаю к защите Аллаха от зла искушений жизни и смерти».

Нам сообщил Яхья ибн Дуруст, сказал: нам передал Абу Исма‘иль, сказал: нам передал Яхья ибн Абу Касир, [что Абу Усама] передал ему от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ, что он говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений могилы, и прибегаю к Тебе от мучений Огня, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти, и прибегаю к Тебе от зла Масиха ад-Даджаля (Лжемессии)».

Нам сообщил Кутайба, он сказал: нам передали Суфьян и Малик, они сказали: нам передал Абу аз-Зинад от аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Прибегайте к Аллаху от наказания могилы, прибегайте к Аллаху от искушения жизни и смерти, прибегайте к Аллаху от искушения Лжемессии Даджжаля».

Нам сообщил Абдуррахман ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Давуд, сказал: нам передал Шу‘ба, сказал: мне сообщил Я‘ля ибн Атаа, сказал: я слышал, как Абу Алькама передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ «просил защиты от пяти вещей, говоря: «Просите защиты у Аллаха от наказания могилы, от наказания Ада, от искушения жизни и смерти, и от зла Лжемессии (Даджаля)»».

Нам сообщил Абу Дауд, сказав: нам передал Абу аль-Валид, сказав: нам передал Абу Аввана от Я‘лы ибн Ата, от его отца, от Абу Алькамы: мне передал Абу Хурайра из его уст в мои уста, сказав: и сказал, то есть Пророк ﷺ: «Ищите защиты у Аллаха от пяти вещей: от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от искушения Масиха ад-Даджаля (Лжемессии)».

Нам сообщил Мухаммад ибн Маймун от Суфьяна, от Амра, от Тавуса, от Абу Хурайры, и от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Просите защиты у Аллаха ﷻ от наказания Аллаха, просите защиты у Аллаха от искушения жизни и смерти, от наказания в могиле и от искушения Мессии-Даджаля».

Аль-Харис ибн Мискин сказал, читая этот хадис в моём присутствии, от Ибн аль-Касима, от Малика, от Абу-з-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ «обращался с мольбой, говоря в своей мольбе: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от мучений Ада, и прибегаю к Тебе от мучений могилы, и прибегаю к Тебе от искушения Лжемессии, и прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти»».

Нам сообщил Абу Асим, сказал: нам передал аль-Касим ибн Касир аль-Мукри от аль-Лейса ибн Са‘да, от Язида ибн Абу Хабиба, от Сулеймана ибн Ясара, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил в своей мольбе: О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от испытания могилы, от испытания Даджалем и от испытания жизнью и смертью». Абу Абд ар-Рахман сказал: это ошибка, а правильно: Сулейман ибн Синан

Нам сообщил Мухаммад ибн Мансур, он сказал: нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Прибегайте к Аллаху от наказания Аллаха, прибегайте к Аллаху от наказания могилы, прибегайте к Аллаху от искушения жизни и смерти, прибегайте к Аллаху от искушения Мессии-обманщика (Даджаля)».

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, он сказал: нам возвестил Абу Амир аль-Акади, он сказал: нам передал Шуба от Будайля ибн Майсары от Абдуллаха ибн Шакика от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ просил защиты у Аллаха от мучений Ада, мучений могилы и от Масих ад-Даджаля».

Нам сообщил Махмуд ибн Халид, сказал: нам передал аль-Валид, сказал: нам передал Абу Амр от Йахьи, что тот передал ему, сказал: мне сообщил Абу Салама, сказал: мне передал Абу Хурайра, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просите защиты у Аллаха от мучений Огня, мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Масиха-Даджаля».

Нам сообщил Амр ибн Саввад, он сказал: нам передал Ибн Вахб, он сказал: нам передал Амр ибн аль-Харис от Язида ибн Абу Хабиба, от Сулеймана ибн Синана аль-Музани, что он слышал Абу Хурайру, говорившего: «Я слышал Абу аль-Касима ﷺ, говорившего в своей молитве: О Аллах, я прибегаю к Тебе от искушения могилы, от искушения Даджаля, от искушения жизни и смерти и от жара Геенны». Абу Абдуррахман сказал: это правильно.