HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2080

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لِأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اطْحَنُونِي، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ، فَإِنَّ اللهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَيَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي قَالَ: فَأَمَرَ اللهُ - ﷿ - الْمَلَائِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ، قَالَ لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلَّا مِنْ مَخَافَتِكَ، فَغَفَرَ اللهُ لَهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص82
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
«Был среди живших до вас человек, который плохо думал о своих делах (не надеялся на прощение). Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: «Когда я умру, сожгите меня, затем измельчите меня, затем развейте меня по морю, ведь если Аллах сможет собрать меня, Он не простит меня». Тогда Аллах ﷻ повелел ангелам, и они приняли его душу. Он сказал ему: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Он ответил: «Господи, я сделал это только из страха перед Тобой». И Аллах простил его».
т. 4 с. 113

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 20, с. 168
تخيّل صاحبه ذلك، وادعاه، فإن الأحوال الصالحة، إنما تحصل بطاعة اللَّه تعالى، وأما المحرّمات، فلا يحصل بها إلا الأحوال الشيطانية، فتنبّه. واللَّه تعالى أعلم. قال: وروى الإمام أحمد -رحمه اللَّه تعالى- في «مسنده»، وغيرُهُ بإسناد جيّد، عن ابن عمر - ﵄ -: أن رسول اللَّه - ﷺ - قال لرجل: «فعلتَ كذا وكذا»، قال: لا، والذي لا إله إلا هو، يا رسول اللَّه، ما فعلت، فقال: «بلى، ولكن غُفر لك بالإخلاص». وروي هذا المعنى أيضّا من حديث ابن عباس، وأنس، وابن الزبير - ﵃ - انتهى كلام وليّ الدين -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- . واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٠٨٠ - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قَالَ لأَهْلِهِ: إِذَا أَنَا مُتُّ، فَأَحْرِقُونِي، ثُمَّ اطْحَنُونِي، ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ، فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَيَّ، لَمْ يَغْفِرْ لِي. قَالَ: فَأَمَرَ اللَّهُ -﷿- الْمَلَائِكَةَ، فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ، قَالَ لَهُ: مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ، قَالَ: يَا رَبِّ، مَا فَعَلْتُ إِلاَّ مِنْ مَخَافَتِكَ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ». «إسحاق بن إبراهيم»: هو ابن راهويه. و«جرير»: هو ابن عبد الحميد. و«منصور»: هو ابن المعتمر. و«ربعيّ: هو ابن حِرَاش، أبو مريم العبسيّ الكوفيّ الثقة العابد المخضرم. و»حُذيفة«: هو ابن اليمان - ﵄ -. والحديث أخرجه المصنّف هنا -١١٧/ ٢٠٨٠ وفي«الكبرى»١١٧/ ٢٢٠٧. وأخرجه (خ) ٣٤٧٩ و٦٤٨٠ (أحمد) ٢٢٧٤٢ و٢٢٨٤٣ و٢٢٩٥٣. وشرحه يعلم مما قبله. واللَّه تعالى وليّ التوفيق.«إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ١١٨ - الْبَعْثُ قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: المراد بالبعث هو المعاد الجسمانيّ في الآخرة. وقد ترجم الإمام البخاريّ -رحمه اللَّه تعالى- بقوله:«باب الحشر». قال القرطبيّ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-: الحشر الجمع، وهو أربعة: حشران في الدنيا، وحشران في الآخرة، فاللذان في الدنيا: أحدهما: المذكور في سورة الحشر في قوله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ﴾ [الحشر: ٢]. والثاني: الحشر المذكور في أشراط الساعة الذي أخرجه مسلم، من حديث حُذيفة ابن أَسِيد، رفعه:«إن الساعة لن تقوم حتى تروا قبلها عشر آيات»، فذكرها. وفي حديث ابن عمر عند أحمد، وأبي يعلى:«تخرج نار قبل يوم القيامة من حضر موت، فتسوق الناس»الحديث، وفيه«فما تأمرنا؟ قال: عليكم بالشام». وفي لفظ آخر«ذلك نار تخرج من قَعْرِ عَدَن، تُرَحِّل الناس إلى المحشر». وفي حديث أنس في مسائل عبد اللَّه بن سلام لما أسلم«أما أول أشراط الساعة، فنار تحشر الناس من المشرق إلى المغرب». وفي حديث عبد اللَّه بن عمرو عند الحاكم، رفعه:«تُبْعَث نار على أهل المشرق، فتحشرهم إلى المغرب، تَبِيت معهم حيث باتوا، وتَقِيل معهم حيث قالوا، ويكون لها ما سقط منهم، وتخلّف، تسوقهم سوق الجمل الكسير». قال الحافظ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى-: وقد أشكل الجمع بين هذه الأخبار، وظهر لي في وجه الجمع أن كونها تخرج من قعر عدن، لا ينافي حشر الناس من المشرق إلى المغرب، وذلك أن ابتداء خروجها من قعر عدن، فإذا خرجت انتشرت في الأرض كلها. والمراد بقوله:«تحشر الناس من المشرق إلى المغرب» إرادة تعميم الحشر، لا خصوص المشرق والمغرب، أو أنها بعد الانتشار أول ما تحشر أهل المشرق، ويؤيد ذلك أن ابتداء الفتن دائمًا من المشرق، وأما جعل الغاية إلى المغرب، فلأن الشام بالنسبة إلى المشرق مغرب. ويحتمل أن تكون النار في حديث أنس كناية عن الفتن المنتشرة التي أثارت الشرّ العظيم، والتهبت كما تلتهب النار، وكان ابتداؤها من قبل المشرق حتى خرب معظمه، وانحشر الناس من جهة المشرق إلى الشام، ومصر، وهما من جهة المغرب، كما شوهد ذلك مرارًا من المغل من عهد جنكيز خان، ومن بعده، والنار التي في الحديث الآخر على حقيقتها. واللَّه أعلم. والحشر الثالث: حشر الأموات من قبورهم، وغيرها بعد البعث جميعا إلى الموقف، قال اللَّه تعالى: ﴿وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا﴾ [الكهف: ٤٧]. والرابع: حشرهم إلى الجنّة، أو النار انتهى ملخصًا بزيادات. قال الحافظ: الأول ليس حشرًا مستقلّا، فإن المراد حشر كلّ موجود يومئذ، والأول
Тот, кто владеет этим, представил это (себе) и заявил об этом, ибо праведные состояния достигаются только через покорность Всевышнему Аллаху, а что касается запретных (деяний), то через них достигаются лишь шайтанские состояния — так уразумей это. И Аллах Всевышний знает лучше. Он сказал: имам Ахмад — да будет милостив к нему Аллах Всевышний — передал в своём «Мусанаде», и другие передали с хорошим иснадом, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): что Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «Ты сделал то-то и то-то». Тот сказал: «Нет, клянусь Тем, кроме Которого нет божества, о Посланник Аллаха, я этого не делал». Тогда он сказал: «Напротив, но тебе было прощено за искренность». Этот же смысл передаётся также в хадисе Ибн Аббаса, Анаса и Ибн аз-Зубайра (да будет доволен ими Аллах). — Конец слов Вали ад-Дина, да будет милостив к нему Аллах Всевышний. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Покровитель. 2080 — Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам Джарир, от Мансура, от Риб‘и, от Хузайфы, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Был среди тех, кто был до вас, человек, который плохо думал о своём деянии. Когда к нему пришла смерть, он сказал своей семье: «Когда я умру, сожгите меня, затем разотрите меня в порошок, затем развейте меня по морю, ибо, если Аллах будет иметь власть надо мной, Он не простит меня». Он сказал: тогда Аллах — Могуч Он и Велик — повелел ангелам, и они приняли его душу. Он сказал ему: «Что побудило тебя сделать то, что ты сделал?» Тот сказал: «О Господь, я сделал это только из страха перед Тобой». И простил его Аллах». «Исхак ибн Ибрахим» — это Ибн Рахавайх. «Джарир» — это Ибн Абд аль-Хамид. «Мансур» — это Ибн аль-Му‘тамир. «Риб‘и» — это Ибн Хираш, Абу Марьям аль-Абси аль-Куфи, надёжный, благочестивый передатчик из числа муххадрамов. «Хузайфа» — это Ибн аль-Йаман (да будет доволен ими Аллах). Хадис привёл автор здесь — 117/2080, и в «аль-Кубра» — 117/2207. Привели его (аль-Бухари) 3479 и 6480, (Ахмад) 22742, 22843 и 22953. Толкование его понятно из предыдущего. И Аллах Всевышний — Покровитель успеха. «Я хочу лишь исправить, насколько могу, и мой успех не иначе как от Аллаха; на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 118 — воскрешение Собиратель — да простит его Аллах Всевышний — сказал: под воскрешением подразумевается телесное воскрешение в Последней жизни. Имам аль-Бухари — да будет милостив к нему Аллах Всевышний — озаглавил (главу) словами: «Глава о сборе (хашр)». Аль-Куртуби — да будет милостив к нему Аллах Всевышний — сказал: хашр — это собрание, и оно четырёх видов: два сбора в этом мире и два сбора в Последней жизни. Те же, что в этом мире: Первый из них: упомянутый в суре «аль-Хашр» в словах Всевышнего: «Он — Тот, Кто изгнал неверующих из числа людей Писания из их жилищ при первом сборе» [аль-Хашр: 2]. Второй: сбор, упомянутый среди признаков Часа, который привёл Муслим от хадиса Хузайфы ибн Асида, возводя его (к Пророку): «Час не наступит, пока вы не увидите перед ним десять знамений», и он их перечислил. А в хадисе Ибн Умара у Ахмада и Абу Йа‘лы: «Перед Днём воскресения выйдет огонь из Хадрамаута, и он погонит людей» — (далее) хадис, и в нём: «Что же ты нам велишь?» Он сказал: «Держитесь Шама». А в другой формулировке: «Это огонь, который выйдет из глубины Адана, погоняя людей к месту сбора». А в хадисе Анаса, в вопросах Абдуллаха ибн Салама, когда он принял ислам: «Что касается первого из признаков Часа, то это огонь, который соберёт людей с востока на запад». А в хадисе Абдуллаха ибн Амра у аль-Хакима, возводя его (к Пророку): «Будет послан огонь на жителей востока, и он соберёт их к западу, будет ночевать с ними, где они ночуют, и отдыхать с ними в полдень, где они отдыхают в полдень, и ему будет принадлежать то, что от них отстанет и останется позади, погоняя их погоном хромого верблюда». Хафиз — да будет милостив к нему Аллах Всевышний — сказал: совмещение этих сообщений представляло затруднение, и мне представился такой способ совмещения: то, что он выходит из глубины Адана, не противоречит сбору людей с востока на запад, поскольку начало его выхода — из глубины Адана, а когда он выйдет, то распространится по всей земле. А под его словами: «соберёт людей с востока на запад» подразумевается обобщение сбора, а не именно восток и запад в частности, — либо же (имеется в виду), что после распространения он сначала собирает жителей востока, и это подтверждается тем, что начало смут всегда бывает с востока. А что касается указания предела на западе, то это потому, что Шам по отношению к востоку является западом. Возможно также, что огонь в хадисе Анаса — это иносказание о распространившихся смутах, которые вызвали великое зло и разгорелись, как разгорается огонь, и начало их было со стороны востока, так что разрушилась большая часть его, и люди собрались со стороны востока к Шаму и Египту, а они находятся со стороны запада, как это неоднократно наблюдалось в отношении монголов со времён Чингисхана и после него. А огонь, что в другом хадисе, — в своём буквальном значении. И Аллах знает лучше. Третий сбор: сбор мёртвых из их могил и иных мест после всеобщего воскрешения к месту стояния. Сказал Аллах Всевышний: «И Мы собрали их, никого из них не оставив» [аль-Кахф: 47]. Четвёртый: их сбор к Раю или Огню. — Конец, вкратце с добавлениями. Хафиз сказал: первый (вид) не является самостоятельным сбором, ибо подразумевается сбор всего существующего в тот день, и первый...
Ссылки автора (2)

1. -«طرح»ج٣ ص ٢٦٨ - ٢٦٩.

2. - وفي نسخة«سيء الظنّ».