HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2173

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ» فَلْيَصُمْهُ.
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص110
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Мне сообщил Имран ибн Йазид ибн Халид, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Шу‘айб, он сказал: нам возвестил аль-Авзаи от Йахйи, он сказал: мне передал Абу Салама, он сказал: мне сообщил Абу Хурайра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто не опережает наступление месяца (Рамадан), постясь на день или два раньше, кроме того, кто обычно постился до этого» — пусть он постится (в свой обычный день)
т. 4 с. 149

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 21, с. 5
٣٢ - (ذِكْرِ الاِخْتِلَافِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِي سَلَمَةَ فِيهِ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: وجه الاختلاف المذكور أن يحيي بن أبي كثير رواه عن أبي سلمة، عن أبي هريرة - ﵁ -، وخالفه محمد بن عمرو بن علقمة، فرواه عن أبي سلمة، عن ابن عباس - ﵄ -، قال المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-: هذا خطأ. يعني أن الصواب رواية يحيي بن أبي كثير السابقة، بدليل أن محمد بن عمرو رواه أيضًا موافقًا لرواية يحيي بن أبي كثير، فقد رواه الترمذيّ من طريق عبدة بن سليمان، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة - ﵁ - . وعَبْدَةُ أثبت من أبي خالد الأحمر، وأبو خالد، وإن كان ثقة، إلا أنه سيء الحفظ يَغْلَط، ويخطىء، كما قاله ابن عديّ، وقال ابن معين: صدوق، وليس بحجة. وقال البزار في «السنن»: ليس ممن تُلزِم زيادته حجة، لاتفاق أهل العلم بالنقل أنه لم يكن حافظًا، وأنه قد روى أحاديث عن الأعمش وغيره لم يُتابَع عليها. راجع ترجمته في «تهذيب التهذيب» . فمخالفته لعبدة بن سليمان تُعتَبر من أخطائه، فالصحيح رواية عبدة، عنه الموافقة لرواية يحيي. والحاصل أن الصحيح كون الحديث من مسند أبي هريرة - ﵁ -، لا من مسند ابن عباس - ﵄ -. واللَّه تعالى أعلم بالصواب. ٢١٧٣ - (أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: «لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ، وَلَا يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، سوى:
32 - (упоминание разногласия относительно Йахйи ибн Абу Касира и Мухаммада ибн Амра в передаче от Абу Салямы в этом хадисе). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: суть упомянутого разногласия состоит в том, что Йахья ибн Абу Касир передал этот хадис от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), а Мухаммад ибн Амр ибн Алькама разошёлся с ним, передав его от Абу Салямы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах обоими). Автор (да помилует его Аллах Всевышний) сказал: это ошибка. То есть верной является предыдущая передача Йахьи ибн Абу Касира, и доказательством этому служит то, что Мухаммад ибн Амр также передал этот хадис в соответствии с версией Йахьи ибн Абу Касира: ат-Тирмизи передал его через Абду ибн Сулеймана, от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). Абда более надёжен, чем Абу Халид аль-Ахмар. Абу Халид, хотя и является достойным доверия (сика), но обладает слабой памятью, допускает промахи и ошибки, как сказал о нём Ибн Ади. Ибн Маин сказал: правдив, но не является доводом. Аль-Баззар в «Сунан» сказал: он не из тех, чьи добавления обязательно принимаются как довод, поскольку знатоки хадисной передачи единодушны в том, что он не был обладателем точной памяти (хафизом), и что он передавал от аль-Амаша и других хадисы, в которых за ним никто не последовал. Смотри его биографию в «Тахзиб ат-тахзиб». Поэтому его расхождение с Абдой ибн Сулейманом считается одной из его ошибок, и верной является передача Абды от него, совпадающая с передачей Йахьи. В итоге верно то, что этот хадис относится к муснаду Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), а не к муснаду Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах обоими). А Аллах Всевышний лучше знает истину. 2173 - (сообщил мне Имран ибн Язид ибн Халид, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Шуайб, сказал: сообщил нам аль-Авзаи, от Йахьи, сказал: рассказал мне Абу Саляма, сказал: сообщил мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто не опережает начало месяца на день или два, кроме того, кто (обычно) постился и до этого, — пусть постится»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: передатчики этого иснада — передатчики, встречающиеся в достоверных сборниках («ридаль ас-сахих»), за исключением:
Ссылки автора (4)

1. أي من رواية أبي خالد الأحمر عنه كما يأتي في الرواية التالية.

2. - راجع «جامع الترمذيّ» بنسخة «تحفة الأحوذي» ج ٣ ص ٣٦٣.

3. -«تت» جـ ٢ ص ٨٩ - ٩٠ نسخة مؤسسة الرسالة.

4. - وفي نسخة: «ألا لا يَتَقَدَّمَنَّ».