HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2357

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ! قَالَ: ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ، وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسن
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
Нам сообщил Амр ибн Али от Абд ар-Рахмана, который сказал: нам передал Сабит ибн Кайс Абу аль-Гусн — старец из жителей Медины, — который сказал: мне передал Абу Саид аль-Макбури, который сказал: мне передал Усама ибн Зайд, который сказал: «Я сказал: О Посланник Аллаха, я не видел, чтобы ты постился в каком-либо месяце столько, сколько постишься в Шаабане! Он сказал: Это месяц, которым люди пренебрегают между Раджабом и Рамаданом, а это месяц, в котором дела возносятся к Господу миров, и я хочу, чтобы моё дело было вознесено, когда я пощусь».
т. 4 с. 201

Цепочка передатчиков

Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 21, с. 266
٢٣٥٦ أ- (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: «عمرو بن عثمان»: هو الحمصيّ. و«بقية»: هو ابن الوليد الحمصيّ. و«بَحِير»-بفتح الموحدة، مكبرًا- ابن سَعْد الحمصيّ. وقولها: «كان يصوم شعبان كلّه» قال الزركشيّ: يحتاج إلى الجمع بين هذا، وبين روايتها الأولى: «ما رأيته أكثر صيامًا منه في شعبان الخ»، فقيل: الأول مفَسِّر للثاني، ومخصّص له، وأن المراد بالكلّ الأكثر. وقيل: كان يصوم مرّة كله، ومرة ينقص منه لئلا يُتوهّم وجوبه. وقيل: معنى قولها: «كله» أي يصوم في أوله، وأوسطه، وفي آخره، ولا يخصّ شيئا منه، ولا يعمّه بصيامه. وذكر هذه الأقوال الثلاثة النوويّ في «شرح مسلم»، قال: وقيل في تخصيص شعبان بكثرة الصوم لكونه تُرفع فيه أعمال العباد. وقيل: غير ذلك. فإن قيل: في الحديث الآخر إن أفضل الصوم بعد رمضان صوم المحرّم، فكيف أكثر منه في شعبان دون المحرّم. فالجواب لعله لم يعلم فضلَ المحرّم إلا في آخر الحياة قبل التمكّن من صومه، أو لعله كان يعرض فيه أعذار تمنع من إكثار الصوم، كسفر، ومرض، ونحوهما انتهى . والحديث صحيح، وقد تقدّم سندًا ومتنًا في ٣٦/ ٢١٨٦ - وتقدّم تمام البحث فيه هناك، فراجعه، تزدد علمًا. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٣٥٧ - (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، أَبُو الْغُصْنِ، شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا، مِنَ الشُّهُورِ، مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ، قَالَ: «ذَلِكَ شَهْرٌ، يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ، بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ، وَهُوَ شَهْرٌ، تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ، إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي، وَأَنَا صَائِمٌ»). رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (عمرو بن عليّ) الفلاّس، أبو حفص البصريّ، ثقة ثبت [١٠] ٤/ ٤. ٢ - (عبد الرحمن) بن مهديّ بن حسان العنبريّ البصريّ، ثقة ثبت إمام [٩] ٤٢/ ٤٩. ٣ - (ثابت بن قيس) الغفاريّ مولاهم، أبو الغُصْن المدنيّ، صدوق يهم [٥]. قال أبو طالب، عن أحمد: ثقة. وقال عباس، عن ابن معين: ليس به بأس. وقال في موضع آخر: حديثه ليس بذاك، وهو صالح. وقال النسائيّ: ليس به بأس. وقال ابن عديّ: هو ممن يكتب حديثه. وقال الآجرّيّ، عن أبي داود: ليس حديثه بذاك. وقال مسعود السجزيّ، عن الحاكم: ليس بحافظ، ولا ضابط. وقال ابن حبّان في «الضعفاء»: كان قليل الحديث، كثير الوهم فيما يرويه، لا يحتجّ بخبره إذا لم يتابعه عليه غيره، وأعاده في «الثقات». وقال ابن سعد: مات سنة (١٦٨) وهو يومئذ ابن مائة سنة، وكان قديما، قد رأى الناس، وروى عنهم، وهو شيخ قليل الحديث. روى له البخاريّ في «جزء رفع اليدين»، وأبو داود، والمصنّف، وله عنده في هذا الكتاب هذا الحديث فقط، كرّره ثلاث مرّات برقم ٢٣٥٧ و٢٣٥٨ و٢٣٥٩. ٤ - (أبو سعيد المقبريّ) كيسان المدنيّ، مولى أم شريك، ثقة ثبت [٣] ٦٣/ ٨٧٢. [تنبيه]: وقع في «الكبرى» «أبو معبد» بدل «أبي سعيد»، وهو تصحيف فاحش، فتنبّه. واللَّه تعالى أعلم. ٥ - (أسامة بن زيد) بن حارثة بن شَرَاحيل الكلبيّ الأمير، أبو محمد، أو أبو زيد الصحابيّ ابن الصحابيّ - رضي اللَّه تعالى عنهما -، مات سنة (٥٤) بالمدينة، وهو ابن (٧٥) سنة، وتقدّم في ٩٦/ ١٢٠. واللَّه تعالى أعلم. لطائف هذا الإسناد: (منها): أنه من خماسيات المصنف -رحمه اللَّه تعالى-. (ومنها): أن رجاله كلهم رجال الصحيح، غير ثابت بن قيس، كما سبق آنفًا. (ومنها): أن شيخه أحد التسعة الذين يروي عنهم الجماعة بلا واسطة. (ومنها): أنه مسلسل بالمدنيين، غير شيخه، وشيخ شيخه، فبصريّان. (ومنها): أن فيه رواية تابعي عن تابعيّ. (ومنها): أن أسامة بن زيد - رضي اللَّه تعالى عنهما - حبّ رسول اللَّه - ﷺ -، وابن حبّه. واللَّه تعالى أعلم. شرح الحديث عن أبي سعيد المقبريّ -رحمه اللَّه تعالى-، أنه (قَالَ: حدّثني أسامة بن زيد) حِبُّ رسول اللَّه - ﷺ -، وابن حِبّه - ﵄ - (قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أرَكَ تَصُومُ شَهرًا، مِنَ الشُّهُورِ، مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ) «ما» يحتمل أن تكون مصدرية، والمصدر المؤل مفعول «أر» أي لم أَرَ صومَكَ، ويحتمل أن تكون اسما موصولًا، أي لم أر الذي تصومه من شعبان صائما إياه في سائر المشهور (قَالَ) - ﷺ - مبيّنا سبب إكثاره الصوم في شعبان («ذَلِكَ
2356 а – (Сообщил нам ‘Амр ибн Усман, сказал: рассказал нам Бакыйя, сказал: рассказал нам Бахир от Халида ибн Ма‘дана, от Джубайра ибн Нуфайра, что ‘Аиша сказала: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ постился весь Шаабан».) Составитель (да простит его Аллах Всевышний) сказал: «‘Амр ибн Усман» — это аль-Хымсый. «Бакыйя» — это Ибн аль-Валид аль-Хымсый. «Бахир» — с фатхой на первой букве, без удвоения — Ибн Са‘д аль-Хымсый. Её слово «постился весь Шаабан» — аз-Заркаши сказал, что требуется примирить это с её первым риваятом: «Я не видела его постящимся более, чем в Шаабане...» и т. д. Было сказано: первый риваят разъясняет второй и уточняет его, и что под словом «весь» подразумевается «большая часть». Было сказано также: он постился один раз весь месяц, а другой раз убавлял из него, чтобы не создалось предположение об обязательности этого. Было сказано ещё: смысл её слова «весь» — то есть он постился в начале его, в середине его и в конце его, не выделяя отдельно какую-либо часть его, но и не постясь весь месяц целиком. Эти три мнения привёл ан-Навави в «Шарх Муслим», сказав: и было сказано о причине увеличения поста именно в Шаабане то, что в нём возносятся деяния рабов. И было сказано иное. Если скажут: в другом хадисе сказано, что лучший пост после Рамадана — это пост Мухаррама, так как же он постился более в Шаабане, а не в Мухарраме? Ответ: возможно, он узнал о достоинстве Мухаррама лишь в конце жизни, до того как смог поститься в нём, либо, возможно, в этом месяце у него возникали препятствия, мешающие увеличению поста, как путешествие, болезнь и тому подобное — конец цитаты. Этот хадис достоверен, и он уже приводился с иснадом и матном под номером 36/2186 — там же приведено полное обсуждение этого вопроса, обратитесь к нему для увеличения знания. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекраснейший Покровитель. 2357 – (Сообщил нам ‘Амр ибн ‘Али от ‘Абд ар-Рахмана, сказал: рассказал нам Сабит ибн Кайс, Абу аль-Гусн, шейх из жителей Медины, сказал: рассказал мне Абу Са‘ид аль-Макбури, сказал: рассказал мне Усама ибн Зайд, сказал: я спросил: «О Посланник Аллаха, я не видел, чтобы ты постился в каком-либо месяце так, как постишься в Шаабане». Он сказал: «Это месяц, о котором люди забывают, между Раджабом и Рамаданом, и это месяц, в котором деяния возносятся к Господу миров, и я люблю, чтобы моё деяние было вознесено, когда я пощусь».) Передатчики этого иснада: пять. 1 — (‘Амр ибн ‘Али) аль-Фалляс, Абу Хафс аль-Басри, надёжный, твёрдый [10], 4/4. 2 — (‘Абд ар-Рахман) ибн Махди ибн Хассан аль-‘Анбари аль-Басри, надёжный, твёрдый, имам [9], 42/49. 3 — (Сабит ибн Кайс) аль-Гыфари, вольноотпущенник их, Абу аль-Гусн аль-Мадани, правдив, но ошибается [5]. Абу Талиб передал от Ахмада: «надёжный». ‘Аббас передал от Ибн Ма‘ина: «не вызывает опасений». А в другом месте он сказал: «его хадис не таков, и он приемлем». Ан-Насаи сказал: «не вызывает опасений». Ибн ‘Ади сказал: «он относится к тем, чьи хадисы записываются». Аль-Аджурри передал от Абу Дауда: «его хадис не таков». Мас‘уд ас-Сиджзи передал от аль-Хакима: «он не хафиз и не отличается точностью». Ибн Хиббан в «Слабых» сказал: «он был скуп на хадисы, много ошибался в том, что передавал, на его сообщение нельзя опираться, если его не подтверждает кто-то другой», а также упомянул его в «Надёжных». Ибн Са‘д сказал: он умер в 168 году, и ему тогда было сто лет; он был древним, видел людей и передавал от них, и он шейх, скупой на хадисы. Аль-Бухари передал от него в «Часть о поднятии рук», Абу Дауд и составитель также передавали от него, и у него в этой книге лишь этот хадис, повторённый три раза под номерами 2357, 2358 и 2359. 4 — (Абу Са‘ид аль-Макбури) Кайсан аль-Мадани, вольноотпущенник Умм Шарик, надёжный, твёрдый [3], 63/872. [Замечание]: в «аль-Кубра» встречается «Абу Ма‘бад» вместо «Абу Са‘ид», и это грубая ошибка переписчика, обратите внимание. Аллах Всевышний знает лучше. 5 — (Усама ибн Зайд) ибн Хариса ибн Шарахиль аль-Кальби, аль-Амир, Абу Мухаммад, или Абу Зайд, сподвижник, сын сподвижника (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний), умер в 54 году в Медине, будучи в возрасте 75 лет, и о нём уже говорилось под номером 96/120. Аллах Всевышний знает лучше. Особенности этого иснада: (Из них): что это один из пятизвенных иснадов составителя (да будет милостив к нему Аллах Всевышний). (И из них): что все его передатчики — передатчики достоверных сборников, кроме Сабита ибн Кайса, как было упомянуто выше. (И из них): что его шейх — один из девяти, от которых передаёт группа без посредника. (И из них): что он связан цепью через мединцев, кроме его шейха и шейха его шейха, которые оба басрийцы. (И из них): что в нём есть передача табиина от табиина. (И из них): что Усама ибн Зайд (да будет доволен ими обоими Аллах Всевышний) — любимец Посланника Аллаха ﷺ и сын его любимца. Аллах Всевышний знает лучше. Разъяснение хадиса От Абу Са‘ида аль-Макбури (да будет милостив к нему Аллах Всевышний), который сказал: рассказал мне Усама ибн Зайд, любимец Посланника Аллаха ﷺ и сын его любимца (да будут они оба довольны): «Я сказал: «О Посланник Аллаха, я не видел, чтобы ты постился в каком-либо месяце» — «ма» может быть отглагольной частицей, и тогда отглагольный оборот является дополнением к «видел», то есть «я не видел твоего поста», а может быть относительным местоимением, то есть «я не видел того, что ты постишься из Шаабана, постясь его в остальных месяцах». Он сказал ﷺ, разъясняя причину увеличения им поста в Шаабане: («Это...
Ссылки автора (3)

1. - وفي نسخة: «عن».

2. - راجع «زهر الربى» ج ٤ ص ٢٠١ - ٢٠٢.

3. - وفي نسخة: «يُرفع».