HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2402

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ: أَنْبَأَنَا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ رَبْعَةً حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ، قَالَ: أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: خَمْسًا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: سَبْعًا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: تِسْعًا! قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! قَالَ: إِحْدَى عَشْرَةَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ؛ شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص167
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
«Посланнику Аллаха ﷺ было упомянуто о моём посте, и он зашёл ко мне. Я бросил ему кожаную подушку среднего размера, набитую пальмовым волокном, но он сел на землю, и подушка оказалась между мной и им. Он сказал: «Не достаточно ли тебе трёх дней каждый месяц?» Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Пять». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Семь». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Девять!» Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Одиннадцать». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Нет поста выше поста Давуда: половину времени — день поститься, день прерывать пост»».
т. 4 с. 215

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 21, с. 326
عن قصد منه إليه. انتهى . وقوله: «من لي بهذه»: أي من يتكفّل لي به، أو من يُحصّله لي؟، وأشار به إلى استبعاد عدم الفرار، وتمني أن لو كانت له تلك القوّة. والحديث صحيح. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٧٩ - (صِيَامُ خَمْسَةِ أَيَّامِ مِنَ الشَّهْرِ) ٢٤٠٢ - (أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، وَهُوَ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ -، ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ، رَبْعَةً ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ، قَالَ: «أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «خَمْسًا»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «سَبْعًا»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تِسْعًا»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «إِحْدَى عَشْرَةَ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: «لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ، دَاوُدَ شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَفِطْرُ يَوْمٍ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح، غير شيخه، وهو ثقة حافظ. و«وهب بن بَقِيّة»: هو أبو محمد الواسطيّ الثقة. و«خالد»: هو ابن عبد اللَّه الطّحّان الواسطيّ. و«أبو قِلَابة»: هو عبد اللَّه بن زيد بن عمرو الْجَرْميّ. و«أبو الْمَلِيح»: هو عامر، أو زيد، أو زياد بن أسامة بن عمير الْهُذليّ، لأبيه صحبة. وقوله: «وسادة أَدَم» بكسر الواو: الْمِخَدّة. والأدم بفتحتين: الجلد. وقوله: «رَبعة» سقط من النسخة الهنديّة، وهو بفتح، فسكون، أو بفتحتين: الوسط، منصوب على أنه صفة لـ«وسادة». أي متوسطة، لا كبيرة، ولا قصيرة. وقوله: «حَشْوُها لِيفٌ»: بفتح،
…в отношении намеренного стремления к этому. Конец цитаты. Его слово («кто мне поручится за это»): то есть кто возьмёт это на себя за меня, или кто добудет мне это? Этим он указал на то, что считал невозможным для себя не спасаться бегством, и выразил желание, чтобы у него была та сила. Хадис достоверный. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возврат и прибежище. «Я хочу лишь исправить то, что могу, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 79 — (пост пяти дней в месяце) 2402 — (сообщил нам Закария ибн Йахья, сказал: рассказал нам Вахб ибн Бакыйя, сказал: сообщил нам Халид, от Халида — а он аль-Хаззаз, — от Абу Кыляба, от Абу аль-Малиха, который сказал: я вошёл вместе с твоим отцом Зайдом к Абдуллаху ибн Амру, и он рассказал, что Посланнику Аллаха ﷺ было упомянуто о моём посте, и он вошёл ко мне. Я подложил ему кожаную подушку среднего размера, набитую волокном пальмы, и он сел на землю, а подушка оказалась между мной и им. Он сказал: «Разве тебе не достаточно трёх дней из каждого месяца?» Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Он сказал: «Пять». Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Он сказал: «Семь». Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Он сказал: «Девять». Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Он сказал: «Одиннадцать». Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Нет поста выше поста Давуда — половину времени: пост одного дня и разговение одного дня»). Собиратель [хадисов] — да простит его Аллах Всевышний — сказал: все передатчики этого иснада — передатчики из числа тех, чьи риваяты приводятся в достоверных сборниках, кроме его шейха, который является надёжным знатоком (хафизом). «Вахб ибн Бакыйя» — это Абу Мухаммад аль-Васитый, надёжный (сика). «Халид» — это Ибн Абдуллах ат-Таххан аль-Васитый. «Абу Кыляба» — это Абдуллах ибн Зайд ибн Амр аль-Джарми. «Абу аль-Малих» — это Амир, или Зайд, или Зияд ибн Усама ибн Умайр аль-Хузали; его отец был сподвижником. Его слово («подушка кожаная» — وسادة أدم) с касрой над «вав»: означает подушку для изголовья (аль-михадда). А «адам» с двумя фатхами означает кожу. Его слово («рабъа» — ربعة) — в индийской рукописи это слово выпало; оно [читается] с фатхой и сакином, либо с двумя фатхами, и означает «среднюю»; стоит в винительном падеже (насб) как определение к слову «подушка», то есть — средняя, не большая и не маленькая. Его слово («набивка её — волокно», حشوها ليف) — с фатхой…
Ссылки автора (2)

1. -«فتح» ج ٤ ص ٧٤٦.

2. - لفظ «ربعة» ساقط من النسخة الهندية.